Готовый перевод Neo Yondaime Hokage / Наруто: Хокаге Йондайме: Глава 72

"У меня никого не было, - плакал и рыдал Хаку, - у меня кровное ограничение. Там, откуда я родом, нас, обладающих особыми способностями, ненавидели. Моя мать, носительница той же линии крови, что и я, жила с моим отцом, надеясь, что он никогда не узнает, чем она обладает. Но однажды он узнал, что я и моя мать обладаем тем, что было проклято на той земле. Тогда он убил мою мать и попытался убить меня. Когда я проснулся, отец был мертв, убит мной. Я был совсем один, никому не нужный. Я стал бездомным сиротой, один на улице! Никому не было дела до того, выживу я или умру. Для них я был просто уличным мусором, который можно было выбросить на улицу. Забуза-сама нашел меня и взял к себе, когда все остальные отвернулись и оставили меня умирать! Он дал мне одежду, еду, кров и научил всему, что знал сам!"

На мгновение между Наруто и Хаку повисло молчание. Блондин позволил словам девушки закрепиться в его сознании, когда она продолжила печальным тоном: "Забуза-сама хотел, чтобы я была сильна, а он хотел, чтобы я была оружием, инструментом для него. Наконец-то я стала желанной в этом мире. Но Забуза-сама не может использовать слабый инструмент. У меня больше нет цели. Теперь, когда вы победили меня, пожалуйста (по ее лицу текут слезы)... прикончите меня. Просто закончите мою жизнь".

(Тем временем за пределами купола)

Кунай Какаши вонзился в голову Забузы, выплеснув... воду.

Мизу Буншин, подумал Какаши.

"Ты же не думал, что меня так легко победить? Дурак", - сказал Забуза и приготовился снова атаковать Какаши.

Надо покончить с этим, подумал Какаши, прячась в тумане, а затем, используя кунай, отрезал себе большой палец. Отрезав большой палец, Какаши выполнил серию ручных печатей и...

"Кучиёсе но дзюцу", - пробормотал Какаши, и несколько странных линий исчезли из свитка и упали на землю. Забуза все еще пытался понять, что происходит, как вдруг мост под ним взорвался, и несколько собак разного размера вырвались из-под земли и вгрызлись в него. Забуза не мог сдвинуться с места ни на дюйм.

"Если зрение и слух не помогают, используйте обоняние. Мои собаки пошли на запах моей крови на твоем оружии. Теперь ты не сможешь сбежать", - сказал Какаши, когда в его левой руке зажглось электричество.

"Забуза, ты довольно известен. Ты пытался захватить Скрытый туман, но потерпел неудачу и сбежал. Ты стал работать на таких мерзавцев, как Гато, чтобы скрыться от охотников-нинов. Человек, которого вы пытаетесь убить, господин Тадзуна, очень важен для всей страны. Из-за твоих амбиций погибло слишком много невинных людей", - сказал Какаши холодным и жестким тоном.

"Мне все равно. Пока я могу достичь своей цели, я счастлив", - ответил Забуза.

"Ты умрешь здесь", - холодно сказал Какаши, готовясь атаковать его.

(Возвращение в купол)

Мгновение спустя...

"Хоть я и победил тебя, тебе еще есть ради чего жить", - сказал Наруто. Хаку вздохнул и опустил взгляд на землю.

"У некоторых людей есть, но у меня больше нет цели", - тихо сказал Хаку.

"Ты можешь найти другую цель, - рассудил Наруто, - тебе не обязательно умирать здесь".

"Я никому не нужен, - сдержанно сказал Хаку, - живое оружие с проклятой родословной, которое уже доказало свою слабость".

"Послушай, Хаку, - заговорил Наруто, - для тебя еще не слишком поздно! Мы не должны сражаться друг с другом. Я помню, как в лесу. Ты был так мил тогда, даже зная, что я враг. Просто пойдем со мной, Какаши-нисаном и остальными в Коноху. Я лично позабочусь о том, чтобы ты получил право на прощение. Ты хорошо разбираешься в травах, поэтому можешь стать ниндзя-медиком Конохи, подружиться и жить с нами настоящей жизнью! Мы позаботимся о тебе, поможем построить жизнь заново. Ты не можешь вот так просто выбросить свою жизнь на ветер!"

Хаку молча смотрел на него.

"Если Забуза больше не хочет тебя видеть только потому, что ты не непобедимый инструмент, то тебе лучше обойтись без него", - твердо сказал Наруто.

"...", - Хаку замолчал.

"Пожалуйста, Хаку... Это не должно так закончиться", - взмолился Наруто, желая помочь ей.

"Наруто-кун, я...", - начала Хаку, но тут туман рассеялся, и их внимание переключилось на Какаши и Забузу, которого держало на месте множество собак разных размеров.

"Что за...? Райкири", - сказал Наруто, увидев дзюцу Какаши. Они задохнулись, когда Какаши начал бежать к Забузе.

"Забуза-сама", - крикнул Хаку.

"РАЙКИРИ!"

"Забуза-сама", - закричала Хаку, успев нанести клону сильный удар головой назад, отчего тот отпустил ее, а она ударила его достаточно сильно, чтобы он перестал существовать. Она начала делать знаки руками. Наруто вытащил свой кунай с печатью и подбежал к Хаку, чтобы успеть всадить кунай в пояс ее одежды за мгновение до того, как она исчезла. Хаку посмотрел вперед и увидел, что Какаши набрасывается на Туманного нин, Райкири вытянут вперед.

Хаку запаниковала и со всей возможной скоростью помчалась к Забузе, встав перед ним, готовая принять на себя всю тяжесть атаки с раскинутыми в стороны руками. Глаза Какаши расширились, когда он увидел девушку, появившуюся перед Забузой. Дзюнин Конохи был не в силах остановиться. Прежде чем кто-либо понял, что произошло, раздался взрыв, разнесший большую часть моста с левой стороны. Хаку крепко зажмурила глаза, ожидая, что ее пронзит мучительная боль, но ничего не произошло.

Сакура и Тадзуна наблюдали за тем, как туман и дым от взрыва постепенно рассеиваются, а мост в конце концов перестает дрожать. Сай, держа Сасукэ за плечи правой рукой Учихи, вытащил мальчика из того, что осталось от бесполезного купола, а сам вместе с остальными стал смотреть, что же произошло. То, что все увидели дальше, повергло их в полный шок. Перед ними стоял Наруто, стоящий перед Хаку и Забузой и крепко держащий Какаши за левое запястье от себя и в сторону левой стороны моста, который снесло, когда Наруто отклонил и остановил атаку, чтобы она не нанесла смертельный удар Хаку. Рука Какаши все еще пульсировала электричеством, но затем оно постепенно угасло.

"Он остановил атаку Какаши-сенсея, чтобы защитить охотника-нина и Забузу", - с недоверием сказала Сакура, а Тадзуна изумлённо смотрел на неё, - "Но зачем Наруто это сделал?"

"Наруто, - спросил Какаши шокированным и серьезным тоном, - почему ты защищаешь их, зная, что они наши враги?"

"Какаши-нисан, послушай меня", - попросил Наруто, собираясь дать свое объяснение, как вдруг...

"Ааааааааааггггггггггггхххххх!"

Все повернулись и увидели, что левая рука Забузы была поражена сзади неожиданной атакой. Атака ранила его руку и сделала ее бесполезной.

"Боже мой! Тебя точно избивают, не так ли, Забуза?" - сказал невысокий мужчина в дорогой одежде. За его спиной стояла целая армия головорезов и довольно грубых мужчин.

"Гато...", - сказал Забуза, разглядывая мужчину и его армию головорезов.

"О, планы немного изменились. Видите ли, я никогда не собирался платить вам", - сказал Гато и рассмеялся.

"Что?" - сердито спросил Забуза.

http://tl.rulate.ru/book/100924/3461251