Готовый перевод Neo Yondaime Hokage / Наруто: Хокаге Йондайме: Глава 38

Затем Наруто рассказал, как Итачи пытался словесно манипулировать им, заставляя поверить в то, что они оба похожи и что однажды он станет таким же, как Итачи. Наруто рассказал, как он выразил Итачи свое полное отвращение к тому, что его уподобляют ему, и что он скорее умрет ужасной смертью, следуя своему пути шиноби, чем станет таким же, как он. Он также рассказал, что Итачи даже открыто признал, что они с Кисаме недооценили его, и что он не будет показываться здесь какое-то время, пока не станет достаточно сильным, чтобы снова сразиться с Наруто.

Стоит ли говорить, что все присутствующие в зале были в очередной раз поражены рассказанной им историей.

Кто же ты такой на самом деле, Наруто-кун, - с восхищением спросила Ино, желая узнать о нём побольше, - я знаю, что в тебе гораздо больше, чем ты думаешь, и эта история лишь дополняет её.

Наруто-кун, - подумала Хината, заливаясь румянцем, - ты очень необычный человек, и я очень хочу узнать и понять тебя.

Убийственное намерение Цунаде утихло, когда она услышала это откровение. Она увидела, что ментальная атака Итачи не нанесла Наруто окончательного вреда, а наоборот, сделала его сильнее. Светловолосая Хокаге видела, как Ино и Хината смотрят на Наруто. Она знала, что они влюблены в юношу, но решила пока ничего не говорить об этом.

"Очень впечатляющая история, Наруто, - сказала Хомура, - мало кто, если вообще кто-либо, смог бы сделать то, что сделал ты. У тебя настоящая сила духа и тела".

"И сердце", - добавила Кохару, - "То, что давно умерло в Орочимару. Это действительно печальная потеря".

"Так и есть, - сказал Сандайме, - и нам придется позаботиться о том, чтобы Акацуки не удалось похитить Наруто".

Мгновение спустя в голове Ино внезапно возникла мысль.

"Это напомнило мне, - сказала Ино, - что мы с Хинатой хотели спросить у тебя, Наруто-кун, с тех пор, как мы столкнулись с Итачи и Кисаме?"

"И о чем же", - поинтересовался Наруто.

"Правда ли, что три года назад сам Кьюби дал тебе контракт на вызов лисы и что ты знаешь, где находится Кьюби?" - спросила Ино. Зал погрузился в глубокую тишину, услышав этот вопрос. Хината заговорила: "Это были те самые причины... почему они пришли за вами и использовали нас в качестве приманки".

"Без обид, Сандайме-сама, - вмешалась Ино, повернувшись к Сарутоби, - но, судя по тому, что мы с Хинатой услышали от Итачи, я чувствую, что вокруг Наруто-куна скрывается большая тайна. И мы с Хинатой уверены, что все вы здесь замешаны в этом, иначе так называемые Акацуки не стали бы так упорно пытаться похитить Наруто".

Врать было бессмысленно, все понимали. Обе девушки знали гораздо больше, чем им хотелось бы. Хомура и Кохару, а также остальные члены деревенского совета узнали о тайне запечатывания Кьюуби в правую руку Наруто от Сандайме и Цунаде через месяц после инцидента с пробуждением Кьюуби. Только после подробного объяснения обстоятельств связи Кюуби и Йондайме с Наруто в связи с Печатью Служения совет не стал спорить с Сандайме и рассматривать Наруто как возможную угрозу безопасности деревни, тем более что после заточения лиса Наруто не проявлял никаких опасных, звериных или угрожающих признаков Кюуби.

Главам кланов, старейшинам деревень и советникам потребовалось некоторое время, чтобы привыкнуть к тому, что и Йондайме, и Кьюуби запечатаны внутри Наруто, но со временем они постепенно стали смотреть на Наруто так же, как раньше.

Сандайме вздохнул, понимая, что он, как и все остальные, должен дать Ино и Хинате самое длинное объяснение. Сандайме посмотрел на Наруто, который кивнул ему головой.

"Девочки, может быть, вы захотите присесть", - предложил Сандайме, - "Вас ждет долгая история".

Хината и Ино заняли свободные места в кабинете и сели, а Наруто и остальные встали перед ними. Сандайме серьезно сказал: "То, что вы сейчас услышите, является главным секретом класса СС и не может быть раскрыто никому без особого разрешения меня, Цунаде и Наруто. Хёуга Хината, Яманака Ино, вы обе должны принести клятву секретности, пообещав никогда не разглашать то, что вы сейчас услышите! Вы оба даете клятву секретности?"

Видя серьезность ситуации, обе девушки кивнули головой: "Да".

"Приятно слышать", - сказал Сандайме, - "А теперь скажите нам, как много вы обе знаете о сыне и выжившем наследнике Намикадзе Минато, Йондайме Хокаге?"

Хината и Ино растерянно переглянулись.

"Выживший наследник", - удивленно переспросила Хината.

"Это невозможно, - ответила Ино, - согласно учебникам истории, Йондайме и вся его семья погибли во время нападения Кюуби. Его семья была последней из клана, который раньше входил в тройку сильнейших кланов Конохи - клан Намикадзе! Этот клан был полностью уничтожен много лет назад, не осталось ни одного выжившего!"

"Это не совсем так, - вмешалась Цунаде, - сын Йондайме выжил после нападения и с тех пор живет здесь, в этой самой деревне".

"Что?" - недоверчиво сказала Ино.

"Сын Йондайме действительно жив", - удивленно спросила Хината.

"Да, - сказал Наруто, заставив обеих девушек посмотреть на него, - он здесь, в этом здании. Более того, он в этой самой комнате".

Хината и Ино переглянулись, ожидая появления нового человека, и шагнули вперед. Но ничего не происходило, пока...

"Хина-чан... Ино-чан, - тихо сказал Наруто, привлекая их внимание, - я Сенджу Узумаки Наруто, сын и единственный наследник Сенджу Цунаде, Годайме Хокаге. Однако..."

Обе девушки смотрели прямо на него, пока он медленно снимал маску ниндзя, впервые за все годы знакомства позволяя им наконец увидеть его полное лицо.

"Меня зовут Намикадзе Наруто, я сын и единственный наследник Намикадзе Минато, хокаге Йондайме, - сказал Наруто, - и я единственный выживший представитель клана Намикадзе".

Глаза девушек расширились, как тарелки, когда они услышали это сокрушительное откровение. Изучив его глаза и черты лица, они увидели несомненное сходство с Минато, ведь они видели множество его фотографий в учебниках истории. Это было просто нереально. Перед ними стоял единственный сын и наследник Йондайме - Наруто, мальчик, с которым они ходили в школу, общались, дружили и очень привязались друг к другу. Хината и Ино сделали единственное, что делают девушки в таких неописуемых ситуациях: они упали вперед со своих мест и потеряли сознание...

(некоторое время спустя)

Ино и Хината начали приходить в себя и постепенно открывать глаза. Они обнаружили, что лежат на футонах, а на их головы накинуты мокрые тряпки для стирки. Цунаде, Сандайме и остальные вошли в комнату через шесть минут после того, как Хината и Ино проснулись.

"Вовремя вы очнулись, - сказал Наруто, не снимая ниндзя с лица и вешая его на шею, - я боялся, что из-за того, что я рассказал, кто мой отец, вы обе впали в самоиндуцированную кому".

Обе девушки молчали. Они хотели что-то сказать ему, но не находили нужных слов. В их головах крутилось множество мыслей и вопросов, касающихся Йондайме, клана Намикадзе и связи Цунаде со всем этим. Хината первой нарушила молчание: "Наруто-кун... Твой отец был Йондайме?"

"Да", - заверил Наруто.

"...Б...Но...", - начала Ино, пытаясь собрать все воедино, - "Твоя мать - Цунаде-сама, а Йондайме был женат на Кушине-сама! Ты хочешь сказать, что у твоего отца была тайная жена Цунаде-сама, которая потом родила тебя?!"

Цунаде и Наруто вспотели, а тот факт, что Сандайме, Джирайя, Какаши, Шизуне, Кохару и Хомура хихикали над услышанным, мало способствовал улучшению ситуации. Сандайме вышел вперед и сказал: "Будет лучше, если я объясню все с самого начала. Эта история связана с обоими вашими отцами и инцидентом с Кюуби одиннадцать лет назад..."

Услышав эту фразу, Хината и Ино поняли, что узнают гораздо больше, чем договаривались...

http://tl.rulate.ru/book/100924/3460899