Готовый перевод Neo Yondaime Hokage / Наруто: Хокаге Йондайме: Глава 27

(Неделя спустя)

Неделю назад Наруто рассказал своей семье о том, как он провел время с Ино и Хинатой, после того как они угостили его обедом и провели с ним спарринг. Джирайя был весьма забавен тем фактом, что у Наруто есть две девушки, которые интересуются им, а не просто как обычные фангирлы. Цунаде и Шизуне ничуть не удивились. Цунаде, правда, подтрунивала над сыном, говоря, что он вырастет и станет настоящим дамским угодником.

Джирайя, будучи тем, кем он был, сказал Наруто, что подарит ему несколько экземпляров своих редких книг "Ича-ича рай", в которых рассказывается о том, как можно хорошо провести время с Хинатой и Ино. Это, конечно, принесло Джирайе право бесплатного полета к памятнику Хокаге, любезно предоставленному разгневанной матерью Цунаде.

Сандайме также рассказал эту историю Наруто, когда тот вернулся с Конохамару из отпуска, проведенного вдали от Конохи, а Сандайме, в свою очередь, поведал Наруто о том, как весело провел время с внуком. Хотя Сандайме и не говорил об этом, он видел в этом шанс для Наруто возродить и восстановить клан Намикадзе и снова стать одним из сильнейших кланов Конохи после того, как он достигнет совершеннолетия и сможет жениться. Сандайме внутренне усмехнулся, прекрасно понимая, что если вдруг станет известно, что Наруто не только сын Годайме Хокаге, но и биологический сын Йондайме Хокаге, то Наруто придётся бежать несколько часов, так как за ним будут гнаться армии девушек и, возможно, старших куноичи с криками, чтобы он женился на них и позволил им родить ему детей.

(Настоящий день; в особняке Хокаге)

Цунаде и Наруто смотрели друг на друга узкими глазами, ожидая, что другой нанесет первый удар. Какаши, Шизуне и новый питомец Цунаде - свинья Тон-Тон, которого она несла на руках, - наблюдали за дуэтом, гадая, чем закончится эта дуэль матери и сына. Ни один из противников не желал отступать.

"Еще не поздно, Каа-чан", - предупредил Наруто, - "Еще есть время отступить".

"Как будто я когда-нибудь подчинюсь тебе", - с непоколебимой решимостью ответила Цунаде, - "Я тебя не боюсь".

"Это твои похороны", - ответил Наруто, - "Твой ход".

"Я с тобой сравняюсь. Полный дом, парень", - самодовольно ухмыльнулась Цунаде, положив карты на стол, за которым сидели она и Наруто. Наруто издал звук "хммм" и принялся долго рассматривать свои карты, тасуя их. В этой игре мать и сын были нарасхват.

"Ну, - наконец сказал нетерпеливый Хокаге, - что у тебя?"

"У меня куча красных, десятка и туз", - сказал Наруто, откладывая карты, - "Неплохо, да?".

Цунаде ошарашено смотрела на Королевскую червонную флешь. За долгие годы игры ей не попадалось ни одной такой карты. Для Наруто это была расплата за все те удары, которые Цунаде наносила ему во время спаррингов и тренировок с ней.

"ЧТО?!" - закричала Цунаде, с трудом веря, что снова проиграла своему сыну, - "ТЫ ОБМАНУЛСЯ!!!"

"Я не жульничал, каа-чан, - ответил Наруто, - ты же все-таки Сосунок! Ты просто отстой, и об этом ходят легенды в каждом казино, куда ты нас тащишь! То, что мы не в богадельне и не бездомные из-за всех этих твоих кредитов и долгов, - просто чудо!"

Какаши тщетно сдерживал смех, который грозил вырваться наружу. Было забавно, как Наруто хватило смелости так разговаривать с Цунаде, прекрасно понимая, что рискует навлечь на себя её гнев. Шизуне же разрывалась между тем, чтобы расстроиться из-за того, что ее младший брат играет в азартные игры, и тем, чтобы порадоваться тому, что он так хорош в этом деле, что было намного лучше, чем то, что можно было сказать о ее сенсее, который в данный момент был в ярости от очередного проигрыша своего умника-сына.

"Ах ты, сопляк, как ты смеешь, - возмущенно заявила Цунаде, - за это завтра, когда мы будем спарринговаться, я надеру тебе задницу в два раза сильнее!"

"......", - Наруто скривился от предвкушения синяков и более жестких побоев, - "Просто отдай мне мои деньги, чтобы в следующий раз, когда мы будем играть, ты начал в два раза хуже!".

Так и началась словесная битва матери и сына за первенство. Шизуне покачала головой и вздохнула. Азартные игры были привычкой, которую, как она надеялась, Наруто не подхватит. Как ни печально, но некоторые дурные привычки и вспыльчивость сенсея передались и ему, и когда они играли друг против друга, это всегда заканчивалось ссорой. Шизуне поражало, что Наруто перенял суперсилу Цунаде, а не ее дурную привычку играть в азартные игры. Какаши знал, как тяжело Цунаде давалась Наруто тренировки и спарринги. Какаши не хотел меняться с ним местами.

(Две недели спустя)

Наруто и Джирайя снова были вместе на тренировочной площадке. Джирайя был очень доволен тем, что Наруто за эти годы добился потрясающих успехов. Его интеллект, стиль боя, скорость, сила и выносливость были на уровне саннина. Однако Наруто еще не достиг уровня Каге; наряду со всем остальным, чему его обучали Минато, Джирайя и Цунаде, он делал успехи и в уме, и в теле.

Говоря о Цунаде, Наруто поморщился при воспоминании о спарринге с матерью две недели назад. Хокаге, как и положено, нанесла ему удары ногами, руками и головой, которые действительно были в два раза сильнее во время их спарринга. После окончания жестокого поединка он потерял сознание. Хотя Цунаде полностью исцелила его, он немного морщился, вспоминая это событие. Он был поражен тем, что не умер от одних только переживаний.

Теперь я знаю, что чувствует Эро-джизан, когда его избивает Каа-чан, - подумал Наруто, - Каа-чан такой обидчивый неудачник.

"Ладно, Наруто, - начал Джирайя, - сегодня я научу тебя двум новым дзюцу. Но сначала я расскажу тебе об элементарных дзюцу".

"Элементарное дзюцу?"

"Верно, - сказал Джирайя, глядя прямо на Наруто, - есть пять стихий, которые лежат в основе всего на свете: Земля, Огонь, Ветер, Вода и Молния. Этим стихиям соответствуют пять великих государств и скрытых деревень. Сунагакуре находится в стране Ветра, а Конохагакуре - в стране Огня".

Наруто кивнул головой.

"Каждый человек соответствует своей стихии, и когда он использует ниндзюцу своей основной стихии, его легче контролировать и он сильнее".

"Первоэлемент", - с любопытством спросил Наруто.

"Возьмем, к примеру, клан Учиха. В прошлом их первоэлементом был огонь. Когда они использовали дзюцу с огненными атаками, они были сильнее и легче контролировали эти атаки, чем другие известные им элементальные атаки".

"Откуда вы знаете, что они были кланом огненных элементалей?" - спросил Наруто.

"Мы проверяем стихии, чтобы узнать, какой мы стихии".

Джирайя достал из кармана тонкую карточку и протянул ее Наруто, который взял ее и вопросительно посмотрел на нее.

"И что мне с этим делать?"

"Просто направь чакру в карту, и она покажет, к какой стихии ты относишься", - проинструктировал Джирайя. Кивнув, Наруто направил чакру в карту, и она разорвалась на две части.

"Интересно, ты - элементаль Ветра, как и твой отец Минато. Похоже, ты - настоящий чип из старого блока, - ухмыльнулся Джирайя, - Листовые Нины, которые являются первичными элементалями ветра, очень редки. А раз ты элементаль ветра, значит, мне проще научить тебя этому дзюцу без печати".

"Дзюцу без печати", - с недоверием повторил Наруто, - "Я никогда не слышал о таком дзюцу".

Ухмыльнувшись, Джирайя сосредоточил чарку в правой руке и сжал ее в шар размером с кулак.

"Расенган", - выкрикнул Джирайя, запустив смертоносную атаку в дерево. От удара дерево разлетелось на опилки и миллионы мелких щепок. Глаза Наруто расширились, когда он увидел разрушительную силу такой атаки.

"Ух ты, - воскликнул Наруто в изумлении, - это было невероятно!"

"Это мощная атака; это одна из фирменных атак твоего отца, которую он создал".

Глаза Наруто снова расширились, когда он услышал это откровение; он знал, что его семейные предки были экспертами в создании и освоении дзюцу, но он никогда не думал, что без печатей это возможно.

"Это создал мой отец?"

http://tl.rulate.ru/book/100924/3460888