Готовый перевод Multi-billionaire busines / Мультимиллиардер в бизнесе: Глава 36

"И что плохого в том, что ты один из моих друзей-мужчин?" поинтересовалась Кари.

"Потому что это не работает и никогда не сможет работать!" заявил Дэвис, а затем продолжил: "Ты просто не понимаешь, Кари! Мы "просто друзья" - это не то, чего я хотел! Каждый раз, когда ты называешь меня "другом", я содрогаюсь, потому что даже сейчас я не могу не хотеть с тобой чего-то большего, чем просто дружба! Ты не понимаешь, каково это, когда я всегда хочу и желаю быть для тебя чем-то большим, но никогда не могу исполнить это желание, потому что это не то, чего хочешь ты! Это медленная пытка для меня!

"Ну, я не видела и не слышала, чтобы другие мальчики в классе соглашались со всем, что ты говоришь!" возразила Кари.

"Ты не знаешь, но другие парни с нашего первого урока позже пришли ко мне и признались, что были согласны со всем, что я говорила. Но я отругал их за вопиющую трусость, за то, что они не высказались, когда слово было предоставлено им", - сказал Дэвис, заставив Кари на мгновение замолчать, видя, что ее предыдущее заявление было сведено на нет. "Только ТиКей громко поддержал меня, прежде чем признаться в откровении, в которое вам было трудно поверить, поскольку его косвенное признание противоречило вашим доводам".

"ТК сказал мне это так неожиданно, на глазах у учителя и всего класса!" Кари ответила: "Его заявление застало меня врасплох, особенно его причина, почему он продолжает общаться со мной! Я не знала, что и думать, и даже сейчас не знаю, что думать и что делать!"

"Если это так, Кари, - заметил Дэвис, а затем посоветовал: - Тогда будет лучше, если ты проведешь некоторое время вдали от ТК и переоценишь свои чувства к нему, а затем решишь, что ты действительно хочешь сделать. Он надеется встречаться с вами и иметь вас в качестве подруги, которой можно довериться. Вопрос в том, этого ли ты хочешь".

Кари посмотрела на Дэвиса и удивилась, когда он стал таким мудрым и зрелым.

"Я никогда не знала, что ТиКей испытывает ко мне такие чувства", - призналась Кари.

"Серьезно, Кари, - недоверчиво спросил Дэвис, - а что, по-твоему, должно было произойти? Может быть, вначале ТиКей видел в тебе не потенциальную девушку, а товарища, с которым весело и интересно общаться, и обычно все так и начиналось. Но после того, как он провел с вами так много времени, флиртуя с вами, вы начали ему нравиться, и он начал надеяться, что его отношения с вами перерастут в настоящие романтические, потому что, как и я, он ищет с вами нечто большее, чем дружба. Человек, с которым ты флиртовала, чтобы заставить меня ревновать, теперь хочет настоящих отношений с тобой. Вопрос в том, нравится ли вам Такеру Такаиши больше, чем друг. И если да, то почему? А если нет, то почему?"

Кари терялась в догадках, переваривая все, что говорил и объяснял ей Дэвис. Дэвис молча ждал, что Кари ответит, но в следующие несколько мгновений он получил лишь молчание.

"Ты даже не можешь ответить на вопрос, но с легкостью можешь сказать, что я тебе не нравлюсь и ты не хочешь со мной встречаться", - заметил Дэвис, с недоверием покачав головой.

"Дэвис... я...", - заикнулась Кари, пытаясь найти нужные слова.

"Я действительно не знаю, что еще тебе сказать, - заявил Дэвис и добавил: - Но я советую тебе хорошенько обдумать все, что произошло сегодня, и понять, как ты на самом деле относишься к ТиКи. Решишь ли ты встречаться с ним или с кем-то еще, зависит только от тебя. И, как я уже сказала, я больше не буду мешать тебе и останавливать".

"И я перестала ревновать тебя и ТиКи, и мне очень жаль, что мне потребовалось так много времени, чтобы повзрослеть и возмужать. А что касается того, что мы с тобой "просто друзья"... это нереально. Прости, но я не могу с этим жить, и нам пора принять эту реальность, ведь нам уже не 8, не 10 и не 13 лет. Надеюсь, в будущем я найду удовлетворение и счастье с девушкой, которая будет любить и ценить меня за то, что я есть. Прощай, Хикари Камия".

Дэвис повернулся и пошел по коридору к выходу, не удостоив Кари ни единым взглядом. Он не обернулся, чтобы посмотреть на Кари или сказать ей хоть слово, когда выходил из здания школы через двери. Если бы он обернулся, чтобы посмотреть за спину, то увидел бы, что девочка плачет и убегает в противоположном направлении. Но вместо того чтобы оглянуться на то, что он оставил позади, он решил идти дальше, глядя прямо в неизвестное будущее, которое ждало его впереди...

(Позже)

Тай и остальные узнали о случившемся после того, как Кари со слезами на глазах сообщила им, что Дэвис решил прекратить дружбу с ней и больше не иметь с ней ничего общего. Новость об этом шокировала всех, кроме Кена, который подозревал, что со временем Дэвис так и поступит. Тай и остальные старшие и младшие ДигиДестинады встретились с Дэвисом по этому поводу на следующий день в конце дня. Когда Дэвис прибыл на место в парке, где его попросили встретиться, он обнаружил, что все пришли, включая Кена.

Тай начал встречу с того, что сказал Дэвису, что все они просто хотят поговорить с ним о том, что произошло между ним и Кари. Дэвис ничуть не удивился, так как догадывался, что это произойдет. Когда его спросили, почему он решил разорвать дружбу с Кари, он ответил, что Кари дал им объяснения. В ответ Тай терпеливо попросил Дэвиса объяснить все самому, так как все хотели услышать его объяснения из его собственных уст. Вздохнув и сдержав раздражение, Дэвис снова объяснил, почему он решил прекратить дружбу с Кари и жить дальше.

Но начал он с объяснения того, что в первую очередь повлияло и подвигло его на принятие этого судьбоносного решения: это был его личный разговор с отцом, состоявшийся неделей ранее. Он объяснил все, что отец рассказал ему о межгендерной дружбе и о том, через что он, его отец, лично прошел из-за непонимания, неправильно истолкованных сигналов и разбитых сердец, которые стали результатом его межгендерной дружбы. Затем Дэвис объяснил, что опыт его отца был очень похож на его опыт и что он, Дэвис, невольно повторил все ошибки своего отца и теперь хочет исправить их так же, как это сделал его отец.

Услышав это, Тай и остальные поняли, как сильно отец Дэвиса повлиял на его недавние поступки. Они попытались убедить Дэвиса найти другой способ справиться с трудностями, вместо того чтобы полностью вычеркнуть Кари из своей жизни. Однако Дэвис возразил, объяснив, что все знают о его глубоких чувствах к Кари и что они, за исключением Кена, легкомысленно относятся к его чувствам к ней и смеются над ним из-за этого. К этому добавилось то, что Кари постоянно флиртовала с ТиКей, вызывая его гнев и ревность, а когда он реагировал, его выставляли плохим парнем и высмеивали как "придурка", который постоянно затевает драки с ТиКей.

Дэвис сказал им, что его разбитое сердце больше не может этого выносить и что он не хочет возвращаться к прежним отношениям с девушкой, с которой он хотел бы быть больше, чем другом, но у него никогда не будет шанса. Он со слезами на глазах добавил, что, хотя он решил прекратить преследовать Кари, часть его души все еще любит ее, и именно это причиняет наибольшую боль. В заключение он сказал, что хочет вылечиться, повзрослеть и жить дальше, независимо от того, ненавидят ли его за это решение окружающие.

Выслушав слова Дэвиса, Тай смог в какой-то мере посочувствовать ему, но не до конца. Он смог понять, почему Дэвису трудно быть близким с Кари, учитывая его чувства к ней и то, через что он прошел за эти годы. В ходе беседы Дэвис не стал поднимать вопрос о том, как ТиКей признался в симпатии к Кари перед классом, или о том, что он рассказал Кари о действиях ТиКея в классе и о том, как ее это задело. Он полностью сосредоточился на своих проблемах и решении, как с ними справиться.

После недолгого молчания Тай согласился с выбором Дэвиса, чем немало шокировал Кари и всех остальных присутствующих. Тай дал понять, что они не могут заставить Дэвиса сделать что-то против его воли и что его решение уже принято. Тай сказал, что, как бы больно ему ни было, они должны уважать решение Дэвиса. Дэвис знал, что его решение повлияет и на остальных, и на то, как он будет с ними взаимодействовать, если вообще будет.

В конце концов Дэвис покинул группу, так ничего и не сказав. Он просто продолжал идти, словно оставляя за собой то, что должно было остаться позади. Он даже не взглянул на них, чувствуя, что это было бы тоской по тому, что было раньше, по тому, от чего он хотел уйти. К тому времени Кари уже рыдала навзрыд, а Тай, Йолей и Сора пытались утешить ее, видя, что даже остальные не могут переубедить Дэвиса в том, что она больше не нужна ему как друг и не нужна в его жизни. В тот день каждый потерял близкого друга и союзника, но Кари потеряла своего давнего друга детства, который был готов на все ради нее.

http://tl.rulate.ru/book/100922/3463092