Готовый перевод Multi-billionaire busines / Мультимиллиардер в бизнесе: Глава 10

А вот и Йолей Иноуэ, как раз вовремя", - мысленно отметил Дэвис, когда Йолей подошла к ним.

"Привет, Кари!" воскликнула Йолей. Кари повернулась и увидела Йолей, спешащую к ним.

"Да, Йолей, что случилось?" с любопытством спросила Кари.

"Твой брат Тай прислал странное письмо, и я подумала, что оно может быть адресовано тебе", - сказала Йолей и протянула Кари распечатанную записку. Кари взяла записку и прочитала ее. Йолей посмотрела на Дэвиса и радостно поприветствовала его: "Привет, Дэвис! Как дела?

"Ничего особенного?" Дэйвис ответил: "А ты?"

"Все отлично", - ответила Йолей, - "Мои друзья из компьютерного клуба устраивают групповое занятие, чтобы мы могли подготовиться к учебному году", а затем Йолей с удовольствием спросила: "Присоединишься ли ты ко мне в качестве партнера по групповому занятию сегодня позже?"

"Пока не знаю", - ответил Дэвис, - "Сначала надо посмотреть, как все сложится сегодня".

"Да ладно!" Йолей надулась, сложив руки на груди.

"Не волнуйся, Йолей, - сказал Дэвис, - сегодня был всего лишь первый учебный день, и это только начало нового учебного года".

"Тем более ты мне нужен как партнер по учебе", - ответила Йолей, придвигаясь к нему и сжимая его руки, а затем мило улыбнулась: "Все знают, что ты школьный гений, и ради моего учебного будущего мне понадобится любая помощь, которую ты сможешь мне оказать. Ты же не хочешь, чтобы я отставала в учебе?"

"Забавно, - подумал Дэвис с нервной улыбкой, - единственный раз Йолей держала меня за руки, когда просила взять автограф у Кена. А теперь она держит меня за руки, прося помочь ей с учебой, так она утверждает".

"Опять она за свое! с грустью подумала Кари, крепко сжимая в руке записку и почти сминая ее, и хмуро глядя на Йолей: "Флиртует с Дэвисом, используя занятия в группе как предлог для монопольного владения его временем и вниманием!

На лице Кари появилось холодное выражение, когда она увидела, как Йолей на ее глазах пытается заигрывать с Дэвисом.

"Йолей, пожалуйста, дай Дэвису немного пространства", - сказала Кари, - "Не нужно давить на него, чтобы он присоединился к вам, если он не может этого сделать".

"Я ни на что не давлю", - ответила Йолей, скрывая раздражение Кари, но не отпуская руки Дэвиса, - "Он сам решает, может ли он присоединиться ко мне или нет".

"А он сказал, что не знает, сможет ли", - напомнила Кари.

"Он еще не знает, сможет ли", - поправила Йолей, хмуро глядя на Кари, которая наконец-то отпустила руки Дэвиса: "И я надеюсь, что он решит присоединиться ко мне".

Дэвис вздохнул, глядя на эту сцену, а он и ТиКей заметили напряжение между Йолей и Кари. ТиКей явно не выглядел слишком счастливым, но по разным причинам. Отбросив недовольство, Кари посмотрела на ТиКей и сказала: "Мы нужны моему брату".

Кари протянула ТиКи частично смятую записку и позволила ему прочитать послание на ней. Он посмотрел на Кари и кивнул головой в знак понимания. Кари быстро вышла из библиотеки и направилась в компьютерный класс, а ТиКей, Дэвис и Йолей последовали за ней по пятам.

"Вот и начались наши перезагруженные приключения", - подумал Дэвис, в то время как Йолей не понимала, что происходит. На то, чтобы добраться до компьютерного зала, у группы ушло несколько минут. По пути они встретили Иззи Изуми, старого друга Кари и Тая. Идзи сказал, что тоже получил сигнал бедствия, и как можно быстрее направился в компьютерный класс. Йолей была вне себя от радости, что у нее наконец-то появился шанс лично пообщаться с "легендарным бывшим президентом компьютерного клуба".

Войдя в компьютерный класс, Иззи сразу же занял место перед конкретным компьютером и начал печатать на нем. Кари и ТиКей тем временем потянулись за спины и достали два всем знакомых предмета: дидживики. Расстегнув спортивную сумку, Дэвис молча достал свой D3.

"Мне не понадобится много времени, чтобы открыть Диги-Врата в Цифровой мир", - сказал Иззи.

"Цифровой мир? Это что, новая онлайн-видеоигра или что-то в этом роде?" спросила Йолей с недоуменным выражением лица. Иззи обернулся, посмотрел за спину и понял, что он, ТиКей и Кари забыли, что Дэвис и Йолей последовали за ними в компьютерный зал. Однако прежде чем Иззи, ТиКей и Кари успели что-то сказать, ответ на вопрос Йолей пришел из неожиданного источника.

"Это не онлайн-видеоигра, Йолей, - объяснил Дэвис, - это вселенная, параллельная нашей, цифровое измерение".

"Цифровое измерение?" Йолей растерянно переспросила: "Вы это правда?"

"Географическая структура Цифрового мира полностью повторяет наш мир, а его обитатели - цифровые существа, известные как Дигимоны. Они делятся на классы от "Малыша", "Обучающегося", "Новичка", "Чемпиона", "Предельного" до "Мега", причем "Мега" - это самый сильный уровень. В зависимости от их природы, они могут быть либо Data, либо Composite, либо Vaccine, либо Virus-type Digimon, причем Virus-type чаще всего опасен.

"Эти существа уже появлялись в Одайбе во время вторжения дигимонов, которое четыре года назад возглавил дигимон вирусного типа по имени Миотисмон. Он искал ДигиДестинед, который был известен как "Восьмое дитя", - маленького ребенка, которого он хотел убить по какой-то причине".

"DigiDestined?" спросила Йолей, - "Что это такое?"

"ДигиДестинед - это дети, избранные из этого мира, чтобы защищать Цифровой мир и, соответственно, наш мир с помощью дигимонов, которые работают с ними в паре", - продолжил Дэвис, - "Такие дигимоны черпают свои силы и возможности из сердец и духов своих партнеров-людей".

Кари, ТиКей и Иззи выглядели так, будто только что попали в Сумеречную зону, а Йолей была единственным человеком в комнате, на которого слова Дэвиса не произвели никакого впечатления. Но это было потому, что она не понимала ни серьезности ситуации, ни того, что Дэвис только что объяснил.

Откуда Дэвис мог все это знать? Кари подумала: "Я знаю, что он академический гений, но он никак не мог узнать все это самостоятельно". Тогда Кари осторожно спросила: "Дэвис, откуда ты знаешь то, что знаешь?"

Вот уж чего она не ожидала от Дэвиса, так это того, что он достанет из спортивной сумки темно-серо-голубое маленькое цифровое устройство, поразительно похожее на...

"Дидживайс!" воскликнул Иззи, с трепетом глядя на предмет в руках Дэвиса.

"Вообще-то D3", - поправил Дэвис, - "И не только это..."

Дэвис заглянул в свою сумку и вытащил оттуда...

"Дигимон!?" удивленно воскликнул ТиКей.

"Я не просто дигимон!" ответил ДемиВемон, а Йолей вскрикнула и на секунду отпрыгнула от Дэвиса, увидев, как из его спортивной сумки появился партнер Дэвиса и заговорил. Йолей указала на ДемиВеемона и спросила в недоумении: "Эта штука умеет говорить!?"

"Эй!" ДемиВемон ответил: "Я тоже не тварь! И у меня есть имя, пока я в этой маленькой тренировочной форме. Я - ДемиВемон, легендарный дракон Дигимон, которого все в ДигиВирде считали мифом, поскольку я единственный в своем роде. И я был партнером и союзником Дэвиса на протяжении многих лет".

"Много лет?" спросила Кари, глядя на ДемиВимона с безмолвным выражением лица. Оглянувшись на Дэвиса, Кари сказала: "Ты никогда не говорил мне, что ты - ДигиДестин Дэвиса!"

"У тебя тоже есть свои секреты, Кари", - заметил Дэвис, - "И я уверен, что у тебя есть причины не делиться ими со мной".

"Я действительно хотела рассказать тебе, Дэвис, - подумала Кари, слегка опустив голову и глаза, - но Тай и Сора запретили мне это делать".

Видя грустное выражение лица Кари, Дэвис заверил: "Послушай, Кари, мы всегда сможем все исправить, когда узнаем, зачем мы нужны твоему брату. Ты не против?"

Кари улыбнулась и согласилась: "Хорошо".

Йолей подошла к Демифону и наклонилась к нему, чтобы рассмотреть его поближе.

http://tl.rulate.ru/book/100922/3462990