Готовый перевод Multi-billionaire busines / Мультимиллиардер в бизнесе: Глава 3

(Флэшбэк; Что случилось в цифровом мире)

Дэвис (27 лет) сменил свой дорогой деловой костюм на пару черных джинсов и красный свитер с черно-желтыми перчатками и черным кожаным жилетом с рисунком пламени. Он также обул черно-красные кроссовки, а на шее у него висело золотое ожерелье с кулоном, в который был вмонтирован Гребень Чудес. В данный момент молодой мультимиллиардер, титан бизнеса, и его напарник-дракон-новичок в одиночестве прогуливались по лесу в ДигиВорлде.

"Приятно время от времени отрываться от реального мира, - сказал Дэвис, - как необходимый отпуск от головной боли. Но, признаюсь, иногда я скучаю по некоторым из своих прошлых приключений с дигимонами, с которыми нам приходилось сражаться".

"Иногда я тоже скучаю по тем безумным временам", - сказал Вэемон, - "Хочешь пережить прошлое?"

"Нет, спасибо", - ответил Дэвис, - "Но в любом случае, пойдем посмотрим, что нового происходит", - Дэвис достал свой D3 и крикнул "Digi-armor energize!".

"Вээмоновская броня - дигиволв в... Рэйдрамона, Бурю Дружбы!"

Дигимон в черной броне повернулся к Дэвису и сказал: "Готов, когда ты будешь готов!"

Дэвис кивнул, взобрался на спину своего партнера и с энтузиазмом закричал: "Поехали!"

Рэйдрамон громко взревел и понесся галопом. Дэвис прижался к своему партнеру, и они поскакали через лес. Пребывание в цифровом мире давало Дэвису свободу от стрессов в реальном мире. Сидя на спине своего напарника, он думал о том, что сказали Кен и Вэемон. Подумав об этом, он задался вопросом, что было бы, если бы им с Вэемоном дали второй шанс сделать все заново, зная и пережив все, что они знают и пережили. Он знал, что многое сделал бы по-другому и не был бы тем глупым и наглым Дэвисом, каким был тогда.

Отбросив эти мысли, Дэвис вернулся к реальности, когда Рейдрамон замедлил шаг, уловив взглядом нечто, заинтересовавшее его.

"Что это, Рейдрамон?" спросил Дэвис.

"Я улавливаю странную энергию из пещеры впереди нас", - ответил Рейдрамон, - "Она не похожа ни на что, что я когда-либо чувствовал".

"Что ж, - предложил Дэвис, - давайте проверим, не является ли эта странная аура новой угрозой для Цифрового мира".

Дуэт с опаской направился к пещере, ожидая увидеть там какого-нибудь дигимона. Когда они вошли в пещеру, то обнаружили, что там никого нет.

"Я ожидал, что засада произойдет в любой момент", - заметил Дэвис.

"Когда звучат подобные заявления, на нас действительно нападают и устраивают засаду", - прокомментировал Рэйдрамон, ожидая, что враг нападет на них, когда они войдут вглубь пещеры. Пройдя дальше, они увидели белый свет, исходящий из одного из туннелей пещеры.

"Ты видишь то, что вижу я?" спросил Дэвис.

"Свет идет из конца туннеля?" Полагаю, вы хотите, чтобы мы отправились в этот освещенный туннель и надеялись, что конец нашей жизни не находится в другом его конце".

"Забавно", - заметил Дэвис, - "Раз уж у вас есть время на мрачный юмор, можете отправиться в этот туннель и посмотреть, куда он нас приведет".

"Хорошо", - согласился Рэйдрамон и осторожно двинулся в туннель, откуда шел свет. Дэвис и его напарник в черной броне углублялись в туннель с каждым шагом, а свет становился все ярче, чем дальше они заходили. Дойдя до конца туннеля, они столкнулись с неожиданным явлением, возникшим перед ними.

"Что это, по-твоему, такое?" спросил Рэйдрамон.

"Похоже на какой-то портал, - ответил Дэвис, - я никогда раньше не видел подобных".

"Как вы полагаете, из него вышло что-то с другого конца?" поинтересовался Рэйдрамон.

"Вы задаете мне вопросы, на которые у меня, к сожалению, нет ответов", - ответил Дэвис, - "Я думаю, нам следует сначала связаться с Геннаем по поводу этого явления, прежде чем мы..."

Дэвис прервался, когда произошло сильное землетрясение.

"Что за черт!?" воскликнул Дэвис, когда туннель и выход из него обрушились и оказались завалены огромными грудами обломков от рухнувшего потолка. Стало ясно, что камера, в которой они находились, вот-вот обрушится сама на себя и похоронит их заживо. Они также увидели, что портал начал закрываться и исчезать прямо у них на глазах.

"Если мы не сделаем что-нибудь быстро, мы оба погибнем в этой разрушающейся пещере, которая станет нашей могилой!" срочно крикнул Рэйдрамон.

"Тогда у нас нет выбора!" Дэвис сказал: "Прыгайте в этот портал сейчас же!"

"Ты уверен!?" спросил Рэйдрамон.

"Либо мы рискнем тем, что находится по ту сторону портала, либо погибнем здесь!" срочно ответил Дэвис. Не говоря больше ни слова, Рэдрамон быстрым галопом поскакал к порталу, и Дэвис успел крепко за него ухватиться, как портал закрылся и исчез, а пещера полностью обрушилась сама собой.

Дэвис и Рэдрамон стремительно падали сквозь пространственный вихрь, который светился разными цветами. Было ясно, что портал - не обычная дверь, ведущая обратно в реальный мир, так как Дэвис почувствовал, как через него проходит странная и необычная сила. Вскоре сила захлестнула его, он потерял сознание и упал со спины Рейдрамона.

"Дэвис!" Рэйдрамон закричал в ответ, и та же сила захлестнула его и заставила вернуться к Вэемону, после чего он тоже потерял сознание и провалился прямо в портал. Находясь в бессознательном состоянии, они провалились прямо в конец портала, за которым вспыхнул яркий белый свет.

http://tl.rulate.ru/book/100922/3462983