Готовый перевод I've become main hero's mother / Я стала матерью главного героя: Глава 4

«Ах!»  Из моих уст сорвался возглас удивления.

 Несмотря на волнение, я инстинктивно старался сохранить свой социальный фасад.  Я несколько раз говорил себе сохранять спокойствие, но когда передо мной стоял 10-летний Авель, моя воля растаяла, как мороженое летом.

 Я впервые видел его так близко.

 Прекрасные угольно-черные волосы и малиновые глаза, сиявшие, как рубины;  полные, мягкие щеки, детское лицо и губы, которые так и хочется поцеловать!  Он не был родственником Аида по крови, но они были достаточно похожи, чтобы их можно было принять за таковые.  Было понятно, почему никто не подвергал сомнению утверждение Аида о том, что Авель был его ребенком любви.  Я не сомневался, что Авель вырастет поразительно похожим на своего отца.

"Ах ах…."  Из моих приоткрытых губ против моей воли вырывались мелкие восклицания.

 'Нет!'

 Я не мог смотреть на Авеля, ухмыляющегося как идиот.  Итак, я быстро прикрыл рот обеими руками.  Моя бровь слегка нахмурилась от разочарования в себе из-за отсутствия самообладания.

 'Это не сон… верно?'

 Мои первые мысли при встрече с 10-летним Авелем, которого я только представлял в своей голове, читая роман?

 'Аллилуйя!'

 У меня были галлюцинации, когда лепестки роз падали на Авеля, когда в моих ушах звучала песня «Санктус» в исполнении Либеры.

 'О боже, он такой ослепительный!'

 Здесь, на Севере, где погода была пасмурной 365 дней в году, солнца было не так уж и много, но такое ощущение, что луч света вышел из ниоткуда и помешал мне любоваться красотой Абеля.

Я инстинктивно прищурил глаза.  Тем не менее, я продолжал искать лицо Авеля среди ослепляющего света.

 Наконец, когда сгусток света подошел достаточно близко, чтобы я мог его распознать, я еще раз поблагодарил Бога.

 'Теперь я могу умереть без сожалений!  Еще раз, аллилуйя!'

 «У-мм…»

 Лицо Авеля все еще было скрыто светом, но я услышал его взволнованный голос.

 Мое тело тряслось от всепоглощающего волнения от встречи со своим биасом.

 «Леди Аиша!»

 Раздался удивленный голос Аида, и его руки быстро бросились поддержать меня сзади.

"Ты в порядке?  Ты был настолько напуган?

 "Ой…."

 Я не мог толком разобрать, что говорил Аид.  Для моих ушей его слова звучали как жужжание пчел.

 Поскольку сияние Авеля было слишком ослепительным, я закрыл глаза рукой, заключенной в объятия Аида.

 «Абель Лувремон», — вдруг раздался полный гнева голос.

 Голос Аида разрушил мой краткий сон, и меня силой вернуло в реальность.

 «Чего ты топчешься?  Разве я не велел тебе извиниться за свою дерзость?»

 А что, если его драгоценный сын откроет дверь без стука?  Не надо было его так ругать!

Я опустила руку и неодобрительно взглянула на Аида.

 Он строго смотрел на Авеля.

 По правде говоря, в ошибке Авеля Аид должен был винить только себя.

 Как заядлый читатель «Персоны», я знал лучше, чем кто-либо другой, что он воспитал Абеля без строгой дисциплины и правил, осыпая своего сына только бесконечной любовью и поддержкой.

 Поэтому я не был уверен, почему он вдруг притворился строгим отцом.

 Авель, казалось, был немного удивлен гневной реакцией отца.  Он нерешительно посмотрел на меня, его губы нервно дрогнули, а на лице появилось паническое выражение.  Он был таким очаровательным!

 Как он мог быть таким очаровательным?  Я был почти уверен, что если бы я умер прямо здесь, то это произошло бы из-за передозировки милоты.  Я чувствовал, как мое сердце бьется все быстрее и быстрее с каждым мгновением.

«Леди Хитклиф, я не знал, что вы здесь, и допустил ошибку.  Мне ужасно жаль, что я повел себя неуважительно».

 Ч-что значит «извини»?!  Вам не о чем сожалеть!  На самом деле, я благодарен богам за эту возможность — по крайней мере, я хотел сказать об этом Авелю, но знал, что не следует этого делать.

 Я собрал оставшееся терпение, чтобы удержаться от того, чтобы сказать то, что на самом деле было у меня на уме, и едва ответил.

 "…Нисколько."

 Я сразу забеспокоился, что мой ответ может показаться слишком холодным.

 Авель, должно быть, тоже так думал, поскольку он даже не мог посмотреть мне в глаза, продолжая: «Ммм….  Я хотел бы поблагодарить вас за подарок, который вы мне прислали ранее.  Я-я должен был поблагодарить тебя гораздо раньше.  Пожалуйста, прости меня."

Вздох-

 Я быстро сглотнула и снова прикрыла рот рукой.  Абель говорил о самом первом подарке, который я ему послал: священном Мече Санкткрии.  Это было сокровище разорившейся императорской семьи, которое 18-летний Авель приобрел после долгих усилий в книге.

 Но как я мог сидеть, зная, что Абель в конечном итоге получит серьёзную травму, пытаясь получить его?  Я искал повсюду священный меч и, наконец, смог найти его в антикварном магазине где-то в павшем Королевстве Санктрия.

 Как и в случае со многими стэнами, я не обязательно хотел, чтобы мой биас понимал все проблемы и усилия, необходимые для того, чтобы полюбить моего биаса.

Я был удовлетворен, зная, что Авель найдет хорошее применение моему дару.

 Но прямо сейчас, в этот самый момент, Абель упомянул о подарке, который я отправил ему лично, и даже сказал мне спасибо с застенчивой улыбкой на лице.

 Ах….  Был ли я теперь тем, кого называют успешным фанатом?!

 «Ах, леди Аиша.  Я знаю, что священный меч предназначался для отправки мне.  но я попросил его оставить это для меня, так как думал, что моему сыну это больше подойдет.  Надеюсь, ты не поймешь это неправильно,» — внезапно вмешался Аид с обеспокоенным выражением лица.

 Что вы говорите?  Вы не видели, кому оно адресовано?  Я постарался написать имя Абеля своим лучшим почерком на самой красивой карточке, которую смог найти!

 'Этот нарцисс…'

Я снова посмотрел на Аида с намеком на презрение на моем лице.

 «Ты можешь уйти, Авель.  Найди меня позже, если тебе есть о чем поговорить.»

 Проклятый Аид пытался сразу же уволить Авеля.

 'Нет!  Авель!  Ждать!'

 К сожалению, слова в моей голове так и не дошли до Абеля.

 Вина все еще была отчетливо видна на его лице, когда он закусил губу, поклонился и поспешил к двери.

 «Простите меня за вторжение, леди Аиша.»

 «Ой, эээ…»

 Я не мог помешать Авелю уйти.  Его крошечная спинка и короткие, пухлые ноги снова вызвали у меня сердечный приступ, и я почувствовал, как у меня участилось дыхание.

Я убрал руки ото рта и медленно глубоко вздохнул.

 Возможно, это было к лучшему.  Я не мог позволить себе упасть в обморок от слабости сердца перед Авелем.

 Но сейчас… это было так много!  Чтобы встретиться с идеальным главным мужским персонажем Авелем лично, и хотя этого может быть недостаточно, чтобы считаться разговором, мы обменялись несколькими словами.

 Эффект, который это оказало на меня, был поистине огромным.

 10-летний Абель был просто слишком очарователен, даже больше, чем я мог себе представить.

 Я поймал себя на мысли, что с радостью продал бы свою душу дьяволу только для того, чтобы увидеть, как он растет рядом с ним.

А он еще даже ничего не сделал!  Как мне было уберечь свое сердце от сбоев в следующих главах, когда Авель действительно начал сиять?

 «Ты выглядишь не очень хорошо.  Позвольте мне еще раз извиниться от имени Абеля.  Несмотря на то, чему вы только что стали свидетелями, он обычно очень хороший и зрелый ребенок.  Я уверен, что со временем он полюбит тебя еще больше…»

 Аид начал болтать.

 Я практически мог читать его мысли.  Очевидно, он беспокоился, что мне не понравится быть мачехой Абеля.

 Но его беспокойство было просто излишним.  Я посвятил почти всю свою предыдущую жизнь дублению.  Я буду последним человеком во всей вселенной, который восстанет против Авеля.  Фактически, после того, как я увидел Абеля так близко, в моем сознании начало укореняться внезапное желание.

«Давайте продолжим обсуждение, начатое ранее.  Что ты хотел сказать?  Я думаю, ты упомянул что-то о нашем браке…

 В этот момент в моем сознании развернулся образ Абеля, бегущего ко мне с ангельской улыбкой и называющего меня мамочкой своим милым голоском.

 'О Боже.'

 «Есть что-то, что тебя не устраивает?  Если это из-за моего сына…

 «Нет, ничего, — ответил я с улыбкой, — обещаю, что буду хорошей женой».

 Хотя, честно говоря, мне хотелось быть не хорошей женой, а просто матерью Авеля.

 В конце концов, какой лучший способ стать фанаткой Абеля, чем стать его мамой?

 «Это все, что я хотел тебе сказать.»

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/100920/4006236