Готовый перевод 소공녀는 파혼을 기다린다 / Юная леди желает разорвать помолвку: Глава 78

***

Решение о браке с человеком, предавшим Сабину сильнее всего, было принято.

Несмотря на то, что, как она и ожидала, соглашение между императорским двором и Шарлотт прошло успешно, Сабина не испытывала радости, даже получив желаемый результат.

Эту помолвку она вынужденно приняла со слезами на глазах после того, как была загнана в угол. Благодаря этому Сабина чувствовала себя не просто помолвленной, а приговорённой к тюремному заключению.

Хотя официально о помолвке ещё не было объявлено, влиятельные политические деятели, естественно, располагали этой информацией. Проворные сплетники, придав этому делу статус конфиденциального, усердно распространяли сенсационную новость.

Хотя истории, передаваемые из уст в уста, были не чем иным, как сплетнями, именно чиновники изначально играли важную роль в подобных делах.

Будучи в эпицентре бури, позиция Рикардо стремительно и кардинально изменилась. Когда было принято решение о его поездке в Шарлотт, люди шептались, что его изгнали с глаз императрицы. Но теперь, когда он не только жил во владениях Шарлотт, крупнейшего союзника императрицы, но и заключил помолвку с леди, было несколько неловко продолжать такие предположения.

Так возникло новое мнение, что на самом деле императрица отдала сына в род Шарлотт, чтобы укрепить союз между государством и семьёй военнослужащих, как своего рода жениха по расчёту.

Это был шаг, который мог переломить ход битвы за престолонаследие между первым и вторым принцами, которая уже переросла в войну на истощение.

Так как события развивались в столь благоприятном направлении, императрице не оставалось иного выбора, как дать своё согласие на их брак. Флоренция, конечно, сомневалась в истинных намерениях своего сына, но непосредственные выгоды были слишком велики, чтобы отказаться из-за неуверенности.

Все восприняли этот брак как свидетельство прочной связи между Шарлотт и императрицей.

Пока люди были поглощены неожиданным романтическим настроением, сэр Рейнольдс был тихо освобождён из-под стражи после короткого расследования. Он был избавлен от клейма разыскиваемого преступника и благодаря поручительству герцога Шарлотт успешно восстановился на своём прежнем посту.

Всё развивалось настолько гладко, что в это было трудно поверить.

Была только одна жертва — невеста Сабина, пожертвовавшая собой ради всех этих результатов.

— Сегодня ты выглядишь особенно мрачной.

— У меня плохое настроение.

— И конечно, ты хочешь сказать, что это из-за меня.

В ответ на слова Рикардо Сабина поднесла чашку к губам. Её жест был наполнен подтекстом: зачем спрашивать, если Вы и сами всё знаете.

Хотя это было своего рода дерзостью с её стороны, Сабину не слишком обеспокоил его выговор. Она уже много раз бросала в его адрес резкие слова, но каждый раз благополучно избегала последствий.

Сабина начинала подозревать, что он, возможно, даже получает удовольствие, наблюдая за её дерзким поведением.

Впрочем, он сам говорил, что дорожит тем, что принадлежит ему. Пусть и было неясно, что он понимает под "дорожит", но одно было очевидно: он не собирался её убивать.

Он приложил слишком много усилий, чтобы заполучить её, хотя мог просто убить и избавиться. Ни одни хозяин не выбросит кошку лишь за то, что она пару раз разозлилась и оцарапала его.

 «Мысль о том, что со мной обращаются как с кошкой, заставляет меня чувствовать себя ещё хуже».

Похоже, первоначальная цель — каким-то образом выжить рядом с ним — в некоторой степени увенчалась успехом.

— Семья Шарлотт — очень необычная семья. Они угрожают благодетелю, нашедшему ребёнка, а девушка, которая будет моей невестой, ведёт себя так, будто даже чашку чая со мной выпить не может, — сказал Рикардо, поднимая кусочек сахара и бросая его в чашку Сабины.

Горячий чай выплеснулся, намочив стол вокруг. Было неясно, хотел ли он испортить чай или просто сделать это место непригодным для дальнейшего пребывания.

Вместо того чтобы реагировать на его насмешливые слова, Сабина просто огляделась вокруг. Зелёные деревья и свежие цветы определённо способствовали её спокойствию.

Был разгар лета. В честь того, что садовник завершил уборку весенних цветов и посадил летние, дворецкий пригласил их в сад. Теперь, когда их связывало обещание вступить в брак, такие встречи стали регулярными.

Встречи с ним обычно были тяжёлым испытанием, но сегодня, видимо, из-за открытого пространства, настроение было немного лучше.

Прекрасный сад и мастерство талантливого шеф-повара создавали атмосферу чаепития, о котором мечтал каждый.

Несмотря на то, что Сабина прожила в этом особняке более трёх лет, это был её первый опыт участия в подобном мероприятии. Невозможно отрицать, что её положение значительно улучшилось по сравнению с прошлым, если не учитывать тот факт, что её женихом был Рикардо.

Слуги, которые раньше не интересовались Сабиной или вообще игнорировали её, быстро изменили своё отношение, когда было принято решение о её браке с принцем. Хотя шансы на то, что он займёт трон, были невелики, это всё же был брак с принцем. Возможно, они ожидали, что Сабина станет связующим звеном между императорской семьёй и домом Шарлотт, если второй принц когда-нибудь взойдёт на престол. Поэтому в последнее время горничные изо всех сил старались угодить Сабине.

Благодаря этому Мелисса, которая стала первой личной горничной Сабины и завоевала её доверие, теперь могла ходить с высоко поднятой головой.

— Разве так обычно относятся к своему жениху?

Только вбросив около пяти кубиков сахара, Рикардо, наконец, отложил щипцы. Он откинулся на спинку стула и элегантно скрестив ноги, уставился на Сабину. Казалось, что он намеренно искал её взгляда, так как не отрывал глаз от её лица с самого начала.

Сабина, делая вид, что не замечает его очевидного манёвра, ответила:

— Вы, наверное, не знали, но политические браки среди аристократов всегда такие. О семьях известно всё, но сам партнёр совершенно не интересен.

Сабина приняла его предложение руки и сердца не потому, что действительно собиралась провести с ним всю жизнь. Теперь, когда она поняла, насколько опасным человеком является Рикардо, Сабина решила довериться ходу событий, как это было в оригинальной истории, которая уже предупреждала её.

В книге Рикардо был описан как опасный персонаж, которого никто, кроме главной героини, не мог спасти. Всё, что Сабина узнала, находясь рядом с ним, лишь подтверждало этот факт.

Сабина, как наивная девушка, надеющееся на исправление плохого человека, по глупости полагала, что сможет его изменить.

В глубине души она хотела бы отправить Рикардо на юг, как это было в книге.  Но для этого ей самой пришлось бы умереть, что делало её желание бессмысленным.

На этом этапе надеяться на его изгнание было бесполезно. Благодаря тесной связи с семьёй Шарлотт Рикардо стал важной фигурой, которую императрица уже не могла просто так отстранить.

Хоть ситуация и выглядела безнадёжной, Сабина решила применить хитрость вместо капитуляции.

«Если главный герой не может уехать на юг, то я просто приведу главную героиню в столицу».

Независимо от того, уедет ли Рикардо на юг или нет, главная героиня всё равно появится там в нужный момент. Храм, обнаруживший новую святую, тщательно позаботится о том, чтобы доставить её в логово чудовищ, где её способности будут наиболее востребованы. Причина, по которой Изабель начнёт взаимодействовать с Рикардо, заключалась в том, что она была самой талантливой целительницей, а он — самым выдающимся бойцом в той войне.

Это правда, что они были отличной командой, но отсутствие Рикардо вовсе не означало, что её способности тоже исчезнут. Божественная сила главной героини была настолько велика, что её признавали одной из самых могущественных на континенте, и она легко могла прославиться в одиночку.

Дальше оставалось только правильно всё организовать. Было совершенно естественно, что столичные дамы проявят любопытство к святой, которая стала сенсацией на передовой в войне с монстрами.

Позже Сабина планировала под предлогом благодарности пригласить святую и устроить встречу с Рикардо. Главная героиня владеет частицей эмоций Рикардо, а это значит, что, кроме неё, Рикардо больше никого не может любить.

Этот факт приносил Сабине немалое утешение.

Она не могла отрицать, что неожиданно привлекла его внимание, но, в конечном счёте, она была лишь маленькой частичкой в его планах. Фальшивый интерес к ней неминуемо исчезнет, как только он встретит свою истинную судьбу.

Было бы идеально, если бы Рикардо последовал за девушкой, заставившей его сердце биться чаще, в логово монстров.

«Да, всё равно до настоящей свадьбы дело не дойдёт».

Сабина мысленно повторяла эти слова, пытаясь взять себя в руки. Даже если по каким-то причинам она дойдет до свадебного алтаря, её ждёт запланированное расставание.

Таким образом, основной задачей было пережить этот период помолвки.

— Если Вам больше нечего сказать, может завершим нашу встречу?

Сабина спокойно предложила разойтись.

С момента, как они сели за этот стол, не прошло и получаса. Однако Сабине казалось, что она уже достаточно насмотрелась на его лицо. К тому же, ей действительно больше не о чём было с ним говорить.

Похоже, собеседник был совсем не согласен с мнением Сабины.

— Ты обращаешься со мной хуже, чем с мелким торговцем.

— Потому что я даже чай выпить не могу.

Сказав это, Сабина постучала по ручке чашки, полной сахара.

Кто-то и мечтать не может о таком, а он просто из вредности насыпал в чай столько сахара. Поистине роскошная капризность, от которой наворачивались слёзы.

Прежде чем Сабина успела убрать руку под стол, Рикардо внезапно протянул к ней свою. Он тут же схватил её за пальцы.

Сабина рефлекторно напряглась. Ей показалось, что он снова собирается куда-то её утащить.

Но он лишь бесцеремонно теребил её пальцы, забавляясь.

Не сводя взгляда с маленькой руки Сабины, он тихо произнёс.

— Сабина, развлеки меня ещё раз.

http://tl.rulate.ru/book/100879/5563938