Готовый перевод 소공녀는 파혼을 기다린다 / Юная леди желает разорвать помолвку: Глава 53

— Магический детектор!

Несмотря на загадочное название, само устройство выглядело как детектор лжи. Непрозрачная, странного цвета полусфера с прорезью для руки. В тускло освещенном внутреннем пространстве не было видно никаких специальных устройств.

Немного неожиданно, что такой простой предмет мог измерять магическую силу.

Сабина никогда прежде не видела подобных устройств своими глазами. Магический детектор — прибор, измеряющий количество магии, а поскольку она не могла проявить свои способности, ей было незачем проверять свои показатели.

— С чего вдруг?

— Вы все еще не используете свои способности на других людях. Поскольку это невидимая сила, я подумала, что у Вас могут возникнуть некоторые сомнения.

Доктор Евгения пожала плечами в ответ на вопрос Сабины. Затем она естественным образом взяла руку Сабины и поместила ее в устройство. Доктор Евгения улыбнулась Сабине и добавила:

— Разве это не здорово — узнать свой настоящий уровень способностей? В конце концов, психологический аспект также играет немаловажную роль.

Доктор Евгения не сомневалась, что, когда силы Сабины будут измерены, показатели будут высокими.

Сабина была немного взволнована тем, что ее учитель так верит в нее.

Доктор Евгения действительно была прекрасным педагогом, умевшим правильно пользоваться кнутом и пряником. По-видимому, на университетском поприще доктор Евгения была в своей тарелке.

— Тогда начнем.

С этими словами доктор Евгения с силой нажала на кнопку.

Сабина медленно сглотнула и сосредоточилась на устройстве. Как только началось измерение, она почувствовала, как будто ее руку затягивает в аппарат. Она взглянула на доктора Евгению из-за странного ощущения, но та лишь легонько похлопала Сабину по плечу, как будто говоря, что все нормально.

Устройство издавало странные звуки и мерцало разноцветными огнями.

Вскоре оно остановилось.

Сабина и доктор Евгения не сводили глаз с дисплея.

Наконец, на экране появилось число…

— …

К удивлению, на дисплее появилась цифра 0.

В отличие от Сабины, которая не знала, что сказать, лицо доктора Евгении исказилось от изумления. Она быстро взяла в руки аппарат с выражением растерянности на лице. Она потрясла его вверх-вниз и ударила по машине кулаком, но отображаемые цифры не поменялись.

— Что с ним не так?

— Он сломан?

— Нет, он работал до того, как я пришла сюда.

Доктор Евгения со странным выражением лица сунула руку в аппарат, словно проверяя его. Она нажала на кнопку запуска, и аппарат снова начал светиться. И, в отличие от предыдущей попытки, когда он не сработал, в этот раз аппарат успешно измерил силу доктора Евгении, как бы подтверждая, что с ним все в порядке.

После долгого молчания Сабина задала резонный вопрос.

— Моя… … Может это потому, что моя сила слишком велика?

Хотя ей было стыдно произносить такие слова вслух, но устройства иногда показывают ноль, если результат превышает число, которое они могут отобразить.

Однако доктор Евгения нахмурилась и слегка покачала головой.

— Тогда на дисплее появилась бы надписать «превышение». А если бы значение было слишком низким, результат тоже отображался бы по-другому.

Доктор Евгения, озадачено потиравшая подбородок, вдруг сверкнула глазами. Она вскочила и посмотрела на Сабину с таким выражением лица, словно ее ударили по затылку.

— Боже мой, принцесса!

— Хм?

— Вот почему это произошло. Вот почему не удавалось исцелять других! И почему ваши способности проявились только сейчас, после ухода мадам Клариссы, теперь я поняла!

Доктор Евгения с любопытством и восхищением посмотрела на Сабину.

На самом деле эти слова не имели для Сабины абсолютно никакого смысла. Она не понимала, что происходит и почему вдруг было упомянуто имя мадам Клариссы.

Доктор Евгения приблизилась, когда Сабина бросила на нее непонимающий взгляд. Она схватила руку Сабины, лежавшую на столе, и закричала от радости.

— Леди, это божественная сила!

Глаза Сабины расширились от неожиданного заявления.

Божественная сила. Что за абсурд?

В семьях, в жилах которых течет кровь магов, обычно рождались маги со схожими способностями. То, что семья Шарлотт добилась выдающихся успехов в магии водной стихии, во многом объяснялось ее родословной.

Божественная сила, в свою очередь, была редкой, но могущественной силой, практический пропавшей в современную эпоху.

Хотя магическая сила также была получена от Создателя, но из-за их противоположной природы исторические сложилось, что в семьях магов крайне редко рождались жрецы.

Тем не менее, как представитель семьи Шарлотт, она родилась с божественной силой.

Это было нелегко принять.

Доктор Евгения, должно быть, прочитала недоверие на ошеломленном лице Сабины и начала объяснения.

— Причина, по которой она не проявилась раньше, в том, что мадам Кларисса постоянно направляла свою силу в Ваше тело. Поскольку одна сила поглощала другую, у нее не было возможности проявиться!

Если задуматься, тело Сабины внезапно начало залечивать раны спустя некоторое время после ухода мадам Клариссы.

Мнение доктора Евгении объяснило большую часть возникших вопросов.

— Даже если я не верю в Бога? — пробормотала Сабина с недоумением.

— Божественная сила не имеет прямого отношения к вере. Это просто выбор Бога.

С этими словами доктор Евгения села на свое место. Казалось, она устала из-за своего внезапного крика. Она бросала на Сабину любопытный взгляд, отмечая, что Сабина все еще находится на стадии сомнений.

— Это ведь ещё не точно.

— Это точно. Прибор исправен. Если Вы пойдете в храм, Вам сразу дадут официальную печать одобрения.

— Если это настоящая божественная сила, разве на моем теле не должно быть какой-нибудь метки?

— Такие знаки появляются только после того, как Вы примете крещение и пройдете официальное посвящение. Или же после искренней молитвы и успешного принятия благословения.

Другими словами, Сабина, которая никогда не была в храме и не молилась из-за своего неверия, не могла получить какой-либо знак.

Сабина чувствовала себя нелепо.

Она родилась, зная будущее, что в некотором смысле делает ее необычной, но она никогда не рассматривала это перерождение как благословение Бога. Скорее, она считала свою жизнь чрезвычайно несчастной. Она рано потеряла отца, вынуждена была терпеть притеснение со стороны родственников и даже была приговорена к ранней смерти, переродившись в романе. Немногие обстоятельства были более трагичные, чем эти.

Но подумать только, она родилась с божественной силой.

В это было трудно поверить, но, наблюдая, как ее тело раз за разом исцеляет свои раны, она не могла этого отрицать. Если сила, которой она обладает, не магия, остается только один вариант.

— Тогда как мне использовать свою божественную силу? Чем она отличается от магии? — спросила Сабина, нахмурившись.

— Очень отличается. Способ намного проще.

— Что это значит?

— Надо просто искренне молиться Богу.

С этими словами доктор Евгения демонстративно сцепила руки вместе.

Это явно был поддразнивающий жест.

Когда Сабина с недоверием посмотрела на нее, доктор Евгения смущенным голосом произнесла: «О боже».

— Я не лгу. Вы заимствуете силу Бога. Конечно, Вам нужно получить разрешение.

Возможно, осознав полное невежество Сабины в вопросах божественной силы, доктор Евгения протянула ей ручку и бумагу. Затем он продолжил свое объяснение, записывая слова, чтобы Сабине было легче понять.

— В моменте крестильное имя становится Вашим ключом для обращения к Богу. Когда Вы произносите имя, данное Богом, Вы сможете использовать столько силы, сколько Он позволит.

— Значит, все, что мне нужно делать, — это молиться? Насколько мощная эта сила?

— Бог всемогущ, поэтому нет ничего, что Он не мог бы сделать. Поскольку Вы заимствуете Его мудрость, Вы получаете то же всемогущество, когда используете свою божественную силу. Если быть точнее... Если ограничиваться телом, не существует болезни, которую леди не могла бы вылечить.

Это была невероятно мощная способность. Конечно, степень может варьироваться в зависимости от имеющихся способностей, но в пределах разрешённого уровня сил нет недуга, который бы не поддавался исцелению.

Если бы врачи из ее прошлой жизни услышали это, они бы, возможно, в отчаянии сняли халаты.

Сабина, внимательно слушавшая, обратила внимание на фразу, которая привлекла ее внимание.

— Что значит «если ограничиваться телом»?

— Это означает, что нельзя вылечить психическое расстройство... например, синдром дефицита внимания.

Услышав ответ доктора Евгении, Сабина сделала грустное выражение.

— В таком случае Фабиану придется жить с этим всю свою жизнь.

При словах Сабины доктор Евгения приложила все усилия, чтобы успокоить неконтролируемо подергивающиеся уголки ее рта. Она была достаточно зрелым взрослым, чтобы не поддерживать насмешки над еще только четырнадцатилетним сыном хозяина дома.

http://tl.rulate.ru/book/100879/5044137