Готовый перевод 소공녀는 파혼을 기다린다 / Юная леди желает разорвать помолвку: Глава 27

***

— Мы все-таки встретились.

Лишь спустя какое-то время после того, как принц ушел, Сабина выдохнула с облегчением. Её ноги дрожали, она с трудом удержалась, чтобы не упасть.

Сабина не могла поверить, что после встречи с принцем её голова всё ещё находится на плечах. Только после того, как она подняла руку и коснулась своей шеи, она смогла выдохнуть.

Принц все это время казался добрым, но ни разу не улыбнулся искренне. Сабина, знавшая его истинную натуру, не могла не заметить, что он проверял ее на протяжении всего их разговора.

Она была не уверена, понял он, что ее слова были ложью или нет. А если понял, то было ли у него намерение убить ее за наглость или он решил просто понаблюдать.

Трудно было точно сказать, и Сабина чувствовала, что ходит по тонкому льду.

Когда опасность для жизни определенно миновала, к ней постепенно вернулось чувство реальности, а в голове начался хаос.

Самая большая проблема заключалась в том, что теперь она регулярно будет видеться с принцем. Это означало, что шансы Сабины отдать свою голову принцу возросли в бесчисленное количество раз.

Различные предположения, которые не приходили ей в голову во время встречи с принцем, теперь заполонили её разум.

«… А что если Сабина в романе встретилась с принцем точно также?»  

Как бы ее не игнорировали, принцесса есть принцесса. Сабина всегда задавалась вопросом, как принц мог так легко убить девушку из знатной семьи.

А если в оригинальной истории она была убита именно потому, что не смогла раскрыть свою личность?

Если так, то ее загадочная смерть легко объясняется. Гораздо проще убить подругу по играм, чем саму принцессу.

«Но принц, кажется, не из тех, кто выбирает жертву лишь потому, что она слабее его...»

Тем не менее, она не могла избавиться от беспокойства. Может, всё-таки лучше сейчас же сообщить взрослым, что она встретилась с принцем?

Сабина попыталась представить, как отреагирует Саймон, если она расскажет ему об этом. Поскольку он был тем, кто придумал оправдание про ребенка-слугу, вероятно, ее отношения с принцем не изменятся. Ведь велев ей солгать принцу, он также подразумевал, что в этом случае она должна будет продолжать обманывать его.

Проблема в том, какие меры примет Саймон дальше. Если он усилит наблюдение за пристройкой или будет контролировать передвижения Сабины, то доктор Евгения не сможет так легко приходить и уходить.

По этой причине Сабина не сможет сбежать отсюда. Если она покинет особняк, то, возможно, сможет спастись от принца, но, скорее всего, это приведет к смерти Ренаты. Сабина не сможет покрыть медицинские расходы Ренаты без помощи герцога, а даже если она может справиться с болезнью самостоятельно, сначала ей нужно этому научиться.

«Если моя мама умрет из-за меня, то даже если я выживу, это будет уже не жизнь, а существование».

Говорят, даже если ты оказался в ловушке, соберись с мыслями, и ты выживешь. Она понадеялась, что если будет стараться не привлекать внимание принца, то ей удастся как-то выжить. Если впоследствии он начнет вести себя странно, то можно будет быстро принять решение о побеге.

Сделав глубокий вдох, Сабина выпрямилась. Стоять здесь в прострации бесполезно, так ничего не разрешится. Ей нужно было вернуться в свою комнату и спрятать дневник отца в безопасное место.

Слабыми шагами Сабина выскользнула из кустов и направилась к пристройке. Ей хотелось отдохнуть и собраться с мыслями, но, увы, ситуация к этому не располагала. Едва она вошла в здание, как кто-то схватил ее за руку.

Она испуганно обернулась на собеседника и тут же безжалостно сморщила лицо. Человеком, стоящим перед Сабиной, был не кто иной, как Фабиан.

— Эй, что ты сказала принцу! — начал кричать Фабиан, но вдруг замолчал, раздраженно вздохнул и схватил Сабину за руку. — Иди за мной.

Фабиан фыркнул и потянул ее за собой. Сначала Сабина упиралась изо всех сил, пытаясь остаться на месте, но затем, вспомнив, что и ей тоже кое-что нужно от Фабиана, покорно последовала за ним.

Они вошли в ближайшее от входа помещение на первом этаже. Это была скорее кладовка, чем комната, заставленная чистящими средствами, пыльная и довольно тесная. Одним из преимуществ было то, что из-за небольшого размера помещения никто, не мог подслушать их разговор.

Как только дверь закрылась, Сабина пристально посмотрела на Фабиана и шагнула к нему. Не успел Фабиан и слова вымолвить, как Сабина выкрикнула.

— Да что с тобой?

Фабиан, не ожидавший, что Сабина возьмет на себя инициативу в разговоре, посмотрел на нее с недоумением.

— Что?

 — Что ты устроил с принцем? — сквозь стиснутые зубы спросила Сабина.

Фабиан выглядел озадаченным, но вскоре понял, о чем речь. Он глубоко вздохнул и ответил, причесывая челку.

— Ах, не стоит благодарности. Я не ждал похвалы за свой поступок.

Сабина боролась с желанием ударить Фабиана по щеке. Прикусив нижнюю губу Сабина строго спросила.

— Ты сошел с ума?

— Нет, а вот девочка передо мной - да. Почему ты говоришь так много бессмысленных вещей в последнее время?

— Ты в своем уме? Почему ты без всякого предупреждения устроил что-то подобное?

— Нет, это ты почему злишься, упустив такую прекрасную возможность? Ты знаешь, сколько сил я приложил, чтобы привести сюда принца?

— Именно поэтому я и спрашиваю, зачем ты сделал такую глупость!

Сабина не могла больше сдержать своего раздражения и начала кричать во весь голос. Фабиан, рефлексивно заткнувший уши, поднял голову только после того, как Сабина перестала кричать.

На его лице отразилось недоумение.

— Эй, я сделал то, что ты хотела, так почему опять скандал? Ты же сказала, что хочешь встретиться с принцем!

— Когда я... ! — Сабина внезапно замолчала, перестав кричать.

Она могла по пальцам одной руки пересчитать, сколько раз встретилась с Фабианом с тех пор, как он вернулся из академии, и каждая их встреча была довольно короткой. Она прекрасно помнила, когда и о чем с ним разговаривала.

Внезапно в голове Сабины зазвучал ее собственный голос.

— Разве ты не знаешь, почему горничная так груба со мной?

— …

— Ты действительно не знаешь, почему меня переселили в эту тесную комнату в пристройке?

— Я знаю.

— Да, никто не хочет опозориться перед принцем, показав ему внебрачного ребенка, поэтому меня так отчаянно прячут.

Это был ее последний разговор с Фабианом, когда они переносили ее спальню в пристройку.

Как это можно было истолковать как желание встретиться с принцем?

Она просто сказала это, чтобы не проиграть в споре с Фабианом. Может, это прозвучало как жалоба на то, что ей не разрешают встретиться с принцем, но Сабина сомневалась, что была ему настолько не безразлична, чтобы так воспринять ее слова.

— Ты сделал это... для меня? — в замешательстве спросила Сабина.

— Да, ты сказала, что ты не настоящая принцесса и, что слуги игнорируют тебя.

— Не смешно. Ты не мог сделать это ради для меня.

— Почему? Почему я не мог этого сделать?                                                                      

Нет, так не пойдет. Ни ты, ни кто-либо другой, не сможет оправдать себя с помощью таких жалких подачек, особенно передо мной.

Сабина едва проглотила эти слова.

В конце концов, это произошло, потому что она сказала глупость. Неважно, какие чувства она испытывала все это время. Как поможет ситуации то, что Фабиан узнает о них?

Сабина не хотела давать ему еще больше пространства для домыслов, рассказывая о своих внутренних мыслях. Если ситуация станет еще хуже, чем сейчас, то она не сможет с ней справится.

В любом случае сотрудничество Фабиана было необходимо, чтобы взрослые не узнали о ее встрече с принцем.

Сабина заговорила сквозь стиснутые зубы.

— Я сказала принцу, что я дочь старшей горничной.

Когда она столкнулась лицом к лицу с принцем лишь одна мысль захватила разум Сабины. Она не должна раскрывать, что она принцесса, и называть имя человека, которого он убьет в будущем.

Скрыть свою личность было почти инстинктом самосохранения

Благодаря тому, что Саймон предложил дочь Ванессы в качестве подруги по играм, придумать историю было легко. К счастью или к несчастью, ее наряд был достаточно беден, чтобы претендовать на другую личность.

Впервые Сабина оценила идеально строгий вкус Саймона. Одежда, сшитая по его стандартам, была аккуратно скроена, без каких-либо излишеств и украшений. Она была уверена, что ей не составит труда притвориться подругой по играм.

На всякий случай ей придется поговорить с Ванессой, но добиться сотрудничества не составит труда. Пригрозив ей «настоящей Вивиан», у нее не останется другого выбора, кроме как сотрудничать. Точно так же, как несколько туманных предупреждений вынудили ее раскрыть расписание принца.

http://tl.rulate.ru/book/100879/4018874