Готовый перевод How to Become a Star Writer / Как стать звездным писателем: Глава 11: Эпизод 3: Часть 1

Сначала давайте разберемся, что со мной произошло:

1. Я стал главным героем романа, который написал.

2. Я не помню, как писал или загружал этот роман.

3. История, которую я пережил, была загружена в виде романа.

Любой подумает, что я сошел с ума. Как можно загрузить роман под моим идентификатором и в моем стиле письма, но не помнить, что я его писал?

+

[99 способов убить возвращенца].

Всего просмотров: 20 812 (5 эпизодов)

Нравится: 1,211

Избранное: 1,524

+

Но доказательства были прямо передо мной, в удивительно ошеломляющей форме.

"В среднем 4 000 просмотров за серию..."

Я пытался осмыслить это, но мой мозг, воспитанный на чистом литературном реализме, не мог принять эту фантастическую ситуацию. Если бы речь шла только о входе и выходе из романа, я мог бы счесть это сном, но такие просмотры... даже Фрейд не смог бы объяснить это из своей могилы.

"Пыль..."

Да, это было название. Во сне я получил от "звезд" валюту под названием "пыль". А когда я вышел из сна, "пыль" превратилась в признание романа. Но как?

Может быть, "звезды" - это "читатели"?

Нет, этого не может быть...

Слишком много необъяснимых вещей.

В любом случае, если отбросить абсурдность участия в конкурсе романа, то количество просмотров поднимает настроение. Ошеломляющие 4 000 просмотров и 99% прочтения пяти эпизодов подряд. Даже для новичка это кажется выдающимся достижением. Я чувствую себя ошеломленным, как будто эта реальность - сон.

Может быть, я все еще сплю? Для проверки я ущипнул себя за щеку. Было больно. Хорошо.

Но...

"...жаль".

Очень жаль. Этот роман, скорее всего, никогда не станет моим. Под влиянием Ю Чан Ёна он не может быть моим.

Черт, если бы только это была моя работа, под моим именем...

Тук-тук.

Кто бы это мог быть в такой час? Неправильная доставка из соседнего дома? Жена хозяина дома? Нет, этого не может быть.

Я поспешно прибрался в комнате. Почему здесь так много нижнего белья? Почему так много белья? Я свернул одеяло, чтобы спрятать белье, привел в порядок разбросанные на столе салфетки, влез в джинсы и скомканную майку и открыл дверь.

Появилось маленькое белое личико, пряди черных волос падали на лоб. Щеки ее раскраснелись, и трудно было вспомнить ее обычный холодный, суровый образ.

"Хаа... Редактор Чжи Ын Ю, уже 4 часа утра..."

Редактор Чжи Ын Ю стояла у двери, ее лицо раскраснелось.

*

Устроить ее у меня было невозможно, поэтому мы отправились в ближайшее кафе. В университетском районе несложно было найти круглосуточное кафе.

"Вот, возьми", - сказала она, протягивая мне несколько папок, как только мы заказали два американо.

"Это коллекция материалов, связанных с возвращенцами, а это - сборник идей, которые пришли мне в голову после прочтения вашей работы. Пожалуйста, взгляните".

Идеи были либо набраны и распечатаны, либо аккуратно написаны Чжи Ын Ю. С первого взгляда было видно, что документы наполнены ее преданностью.

"Почему вы даете их мне?"

"Зачем? Я твой редактор".

Чжи Ын Юй сузила глаза.

"Ты просто обрадовалась, что набрала 4 000 просмотров?"

"Нет, дело не в этом".

"Рано радоваться. Ты опубликовала только 5 эпизодов. Ты не сможешь расслабиться, пока не выпустишь 16-ю серию и не увидишь рейтинг "Платиновые лучшие"".

Это было похоже на удар по затылку.

Верно, это было только начало.

"К тому же "Платиновый бест" - это только первое препятствие. Чтобы добраться до платной сериализации, нужно пройти нелегкий путь. Ты знаешь, что даже популярные авторы терпят крах примерно на 30-й или 40-й серии?"

Я не знал. Да и откуда мне знать, ведь я никогда не писал хитов?

"Кроме того, ты начал публиковаться, даже не предупредив меня, своего редактора..."

"Ах, об этом..."

Я не знал, как оправдаться. У меня не было планов публиковаться, и я этого не делал. Но сказать это было бы еще более странно.

Не понимая моего ошарашенного выражения, Чжи Ын Ю вдруг протянула руку.

"Дай мне это".

"Что?"

"Это."

Не понимая, о чем она просит, я осторожно положил ей в руку то, что, по моему мнению, она хотела.

"Не руку, а телефон!"

"Зачем тебе мой телефон?"

"Просто отдай его мне".

С неохотой я протянул ей телефон. Как только модель разблокировалась, на экране появилась главная страница Textpia.

"Избранное" снова увеличилось. Сейчас их более полутора тысяч. Всего два часа назад их было около 1300".

"...?"

"Ты вообще читал все эти сообщения?"

"Это... подожди! Почему ты читаешь мои сообщения?"

Она проигнорировала меня и открыла окно сообщений.

-Sinwha E&M: Здравствуйте, я главный редактор Хван Тхэ Сон из Sinwha E&M. Причина, по которой я отправляю вам это сообщение...

-Кэт Менеджмент: Яхо, привет! Руководство для вас, от вас и только для вас! Я редактор На Со Юль из компании Cat Management. Удивлены неожиданным сообщением? Причина, по которой я отправляю это...

-Бумажные книги: Перейду сразу к делу. Я хочу подписать с вами контракт. Редко кто связывается с работой, в которой всего 5 эпизодов, но...

Было еще пять сообщений.

Внезапно я понял, зачем Чжи Ын Юй нужен мой телефон.

"Редактор Чжи Ын Ю, я знаю, о чем вы думаете, но это совершенно не то".

"Что не так?"

"Абсолютно нет. Как это может быть?"

Если бы у меня не было никаких сомнений, это было бы ложью.

Но у меня есть совесть.

Я в долгу перед Dragon Management и Чжи Ын Ю за то, что они меня воспитали.

Я получал деньги от проекта.

И больше всего...

"Теперь я писатель-призрак".

В моих словах появился горький привкус.

Предположим, я подпишу контракт с другим агентством.

Будет ли Dragon Management просто сидеть сложа руки?

Даже если содержание отличается, это роман, частично заимствованный из оригинала.

Как бы хорошо я ни писал, это не мой роман.

"Нет, возможно, это не так".

"Простите?"

"Эта работа может стать вашим романом".

"То, о чем вы говорили раньше?"

В тот раз это было просто случайное замечание о том, что, возможно, права на произведение будут принадлежать вам, в зависимости от того, как пойдут дела.

"Я думал, это было просто случайное замечание".

"Нет, это немного отличается от того, о чем я говорил тогда. Это как..."

В глазах Чжи Ын Юй мелькали сложные эмоции.

Хотя я не мог знать наверняка, мне казалось, что ее мозг перегрелся.

Сделав долгий глоток холодного американо, она произнесла.

"Вы мне доверяете?"

Ее тон говорил: "Доверяй, ладно?"

Если подумать, сколько лет было Чжи Ын Ю? Она выглядела лет на пять моложе меня.

Но этого не могло быть.

Если бы она была на пять лет моложе, она бы еще училась в колледже.

"Конечно, я доверяю тебе".

"Хорошо. Тогда давай сделаем это".

"Как?"

"Если руководство свяжется с тобой по поводу контракта..."

"Если свяжется?"

"Не отвечайте".

"Прости?"

"Вы меня слышали. Не отвечайте, пока я не разрешу".

О чем она говорит?

"Они наверняка захотят написать контракт на адаптацию".

"Но, строго говоря, это адаптация..."

"Послушай."

"Да?"

"Как вы думаете, насколько ваш роман похож на оригинал Ю Чанъюна?"

Как бы это выразить...

"На мой взгляд, это совершенно другой роман".

"..."

"Содержание, тема, стиль, даже название другое. Это роман, который могли написать только вы, а не адаптация Ю ЧанЮна".

Ее слова всколыхнули во мне что-то.

"Если придираться, то единственная проблема - это декорации".

"Но декорации очень важны. Есть еще вопрос плагиата".

Я попытался скрыть свое зарождающееся волнение строгими словами.

В жанровой индустрии, благодаря "клише", существует своего рода беззаконие, где плагиат декораций - обычное дело.

Но если в дело вступает Ю Чан Ён, история меняется. Он автор с мощным фэндомом.

Единственная причина, по которой я мог избежать обвинений в плагиате, заключалась в том, что мой роман можно было рассматривать как дань уважения или спин-офф к творчеству Ю Чан Ёна.

Но Чжи Ын Ю считала иначе.

"Нет, это просто придирки. Строго говоря, Ю Чан Ён тоже заимствовал мир из открытого источника".

"Простите? Что это значит?"

"Открытый источник. Помните комментарии? Настройки Ю Чан Ёна - это открытый источник".

"Проще говоря, это "настройки общественного достояния", созданные группой под названием "Eodukshini". Это мир, который каждый может свободно использовать и изменять. Просто укажите ссылку в конце электронной книги, и никаких проблем с законом не возникнет". Ю Чан Ён сделал то же самое".

Внезапно мое сердце заколотилось.

Если мой роман отличается от романа Ю Чан Ёна по содержанию и ничем не обязан сеттингу...

Тогда этот роман...

"Могу ли я официально заключить с ним контракт? Не как автор-призрак Ю Чанъюна, а под своим именем?"

"Вполне возможно".

Мой собственный веб-роман. Неожиданная возможность.

"Но пока не надейтесь. В редакционном отделе на это не посмотрят так, как я. Ты же знаешь наших людей".

Конечно, я знаю. Слишком хорошо.

"На самом деле, они сейчас в ярости по поводу снятия вашего романа. Они говорят, что вы испортили гарантированный хит. Наверняка это будет обсуждаться на внутреннем собрании на этой неделе".

"Почему они так расстроены? Количество просмотров ведь не так уж плохо?"

"Изначально это был платиновый претендент на 1-е место. Даже если бы он провалился, то благодаря имени Ю Чан Ён, его результаты были бы умеренными. К тому же, ваша тема "антивозвращения" несет в себе свои риски".

Я об этом не подумала. Я почувствовал себя немного подавленным.

"Значит, с официальным контрактом могут возникнуть сложности?"

"Нет, я вижу в этом возможность. Может быть, шанс, который выпадает раз в жизни".

"Возможность?"

"Все просто. Если дело в том, что у Ю Чан Юна изначально было много просмотров, то тебе нужно просто превзойти его".

Я уже собирался отмахнуться от ее идеи как от смехотворной, но внезапная убежденность в ее глазах всколыхнула во мне что-то.

"Я верю в тебя", - сказала она.

Доверие в ее голосе заставило мое сердце трепетать. Почему она зашла так далеко ради меня?

"Эта работа определенно может стать хитом. Мы всем покажем. Докажем, что этот роман не только не хуже, но и лучше оригинала Ю Чан Ёна. Докажем это количеством просмотров".

"..."

"Я уговорю редакционный отдел и выиграю немного времени. Мы отложим контракт на адаптацию до тех пор, пока эта работа не будет в достаточной степени отлажена, и мы сможем договориться с отделом".

Мой кулак сжался от решимости. Я должен был отплатить за такое глубокое доверие. Чжи Ын Юй кивнула.

"Оставь все остальное мне. Тебе нужно сделать только одну вещь. Ты ведь знаешь, что это такое?"

"Знаю. Я напишу свое сердце".

Ее улыбка на мою решимость была потрясающе красивой.

"Да, пиши".

"Хорошо!"

"Пиши здесь".

"Здесь?"

"Прямо сейчас".

Сбитый с толку, я ошарашенно смотрел на нее. Ее лицо, которое несколько минут назад казалось почти святым, вдруг стало похоже на свирепого борца, кричащего "Прямо здесь, прямо сейчас".

"Я не понимаю. Вы уже начали публиковаться. У вас есть какие-нибудь запасы? Нет? Тогда вы должны писать сейчас. Ты же не планируешь пропустить завтрашний релиз?"

Стоп, даже если это правда... где мой ноутбук...

Черт, я взял с собой ноутбук.

"Пока ты не закончишь завтрашнюю серию, ты не сможешь вернуться домой сегодня".

Смирившись, я открыла ноутбук, вздохнула и потянулась к клавиатуре. Внезапно в голову пришел важный вопрос.

Стоп.

Но как мне это написать?

Мне нужно... вернуться туда?

http://tl.rulate.ru/book/100865/3490526