Готовый перевод How to Become a Star Writer / Как стать звездным писателем: Глава 0: Пролог: Часть 1

Ноу-хау на 2,4 миллиарда вон

Примерно год назад я вспомнил, что смотрел на YouTube видео под названием "Может ли кто-нибудь заработать миллиард вон в год? Простые способы написания веб-романов - специальный выпуск". В ролике в студии находились непринужденно одетый автор и ведущий.

Я задумался, почему я кликнул на это видео. Оглядываясь назад, могу сказать, что причин было несколько.

Во-первых, недавно опубликованный мной рассказ подвергся резкой критике со стороны некоторых критиков, назвавших его "никудышной структурой, пригодной только для веб-романов". По сути, я посмотрел это видео из злости на литературную фантастику. Я словно сказал: "Ладно, раз так, то я тоже напишу веб-роман".

Но это была не единственная причина.

Третья причина отражена в подзаголовке видео, которое смотрели и вы, и я в прошлом: "Писатель веб-романов с годовым доходом в 1 миллиард вон, Ю Чан Ён".

Серьезно, даже для писателя веб-романов заработать миллиард вон? О таком доходе некоторые даже не мечтают. Реально ли писателю в Корее заработать такую сумму, если только вы не один из немногих, кто продает более 500 000 экземпляров?

Как раз в тот момент, когда эти мысли пришли мне в голову, ведущий начал говорить: "Мы получили много вопросов к вам, мистер Ю. Начнем с провокационного от ID BelieveAndSee: "Правда ли, что вы зарабатываете миллиард вон в год, господин Ю Чан Ён?".

Его немедленным ответом было: "Нет".

Как и ожидалось.

Не может быть, чтобы писатель зарабатывал столько!

Когда я уже собирался закрыть видео, наполовину разочарованный, наполовину облегченный, он добавил: "Если быть точным, то 2,4 миллиарда вон. Я не назвал эту цифру, потому что думал, что вы не поверите".

Ошеломленный, я перемотал видео, чтобы услышать, как автор повторяет: "Если быть точным, 2,4 миллиарда вон..."

2,4 миллиарда?!

Пока мои глаза были прикованы к видео, руки деловито искали в Google: "Зарплата писателя веб-романов... Черт, неужели это правда?"

Поняв правду, автор на экране стал выглядеть иначе.

Во мне всколыхнулось чувство гадливости - зависть к тому, чего у меня нет, и ревность, чтобы принизить то, что есть у него, утешая себя тем, что это не мое неумение писать такие истории.

"Критикуя каждое его слово, я слушала интервью, вставляя свои собственные комментарии. Сейчас мне было стыдно об этом вспоминать, но у каждого есть свое темное прошлое".

Когда интервью подходило к концу, прозвучал последний вопрос: "Есть ли у вас какие-то особые ноу-хау при написании произведений?" "Это наш последний вопрос от ID WebNovelAspirant. Мне тоже очень любопытно".

"Есть ли у меня ноу-хау? Ну, вроде того".

"А вы можете поделиться им?"

"Это коммерческая тайна, так что раскрыть ее будет сложно".

"Ха-ха, секрет на 2,4 миллиарда вон? Не могли бы вы поделиться им только со мной?"

Редактор хитро улыбнулся, нагнетая атмосферу. Мне стало любопытно. Возможно, все это было инсценировкой, но все же...

Затем Ю Чан Ён с необычной улыбкой сказал: "Стань главным героем".

О чем это он?

Даже ведущий, похоже, подумал о том же: "Вы имеете в виду, что писатели должны погрузиться в роль главного героя, верно?"

"Нет, я говорю буквально. Вы должны стать главным героем".

Как раз в тот момент, когда я собирался отмахнуться от его слов как от чепухи, у меня по позвоночнику пробежали мурашки, и я выронил мышь. Ю Чан Ён, сидящий по другую сторону экрана, казалось, смотрел прямо на меня. Хотя я знала, что это не прямой эфир, что он смотрит в камеру, а не на меня, в тот момент у меня перехватило дыхание.

"Станьте главным героем. Только так ты сможешь выжить".

Я пришел в себя только после запоздалого ответа ведущего: "Стань главным героем! Ха-ха, какая метафора в стиле романа".

"Хаха, это прозвучало правдоподобно?"

"Хахаха!"

Что?

Остальная часть интервью была просто банальной болтовней.

Я быстро выключил видео, смущенный тем, что кто-то по ту сторону монитора переплюнул меня, да еще и простого писателя веб-романов.

"Напускное. Пустые слова".

Пустые слова... Мне захотелось ударить себя. Если бы только я мог вернуться на год назад, я бы отвесил себе сильную пощечину и сказал, что мне нужно проснуться.

И подготовиться.

Потому что тогда я не знала.

Он говорил правду.

Его слова были не просто метафорой.

http://tl.rulate.ru/book/100865/3460752