Готовый перевод Darkest Before Dawn / Темнее всего перед Рассветом: Глава 23

Он думал, что это большой прогресс от того, что он не может использовать "Один за всех", не ломая свое тело. Однако, будет ли разочаровывающим, если он не сможет использовать свою силу полностью? После всей той работы, которую они оба вложили в его тело, чтобы оно могло использовать силу, чтобы иметь возможность использовать лишь небольшой процент Один За Всех- 

— Я очень горжусь тобой, юный Мидория, — сказал ему Всемогущий, положив свою костлявую руку на плечо молодого человека. — Перед тобой была большая стена, но вместо того, чтобы впасть в уныние, ты продолжал давить, пока не преодолел ее. Ты и так прекрасно справляешься. У тебя нет причин расстраиваться. Если уж на то пошло, я потерпел неудачу как учитель, если тебе пришлось разбираться со всем этим самостоятельно. 

— Вовсе нет, Всемогущий! — Воскликнул Изуку, потрясенный тем, что его любимый герой, его образец для подражания, будет чувствовать вину за свои собственные неудачи. — И это было не так уж впечатляюще. Если бы не слова Эндо, я бы даже не нашел ответа, на самом деле, — добавил он с нервным видом. 

— Кстати, что вы думаете о юном Эндо, юном Мидории? — Спросил Всемогущий, и если бы он не знал Изуку лучше, то подумал бы, что этот человек был таким же подозрительным, каким, по мнению его одноклассника, он будет, когда узнает. К счастью, он так и сделал, и заметил, что мужчина выглядел только любопытным. 

— Я… Мы мало разговаривали, но он кажется… Хорошим, судя по тому, что я видел. Он действительно старался изо всех сил, пытаясь заставить меня быть более осторожным, даже если это было просто для того, чтобы он не чувствовал моей боли, — пробормотал Изуку, глядя вниз, пытаясь составить хороший отчет об этом для своего наставника. — Он… Я думаю, он может стать хорошим героем, если сможет почувствовать, когда другим нужна помощь. И у созданий его Причуды, похоже, большой потенциал. 

— Действительно, — ответил Всемогущий с улыбкой, в которой было мало радости. — Если бы только другие могли видеть то, что видишь ты, юный Мидория. Но доказать, что он может быть героем, ляжет на плечи юного Эндо. 

В тот момент Изуку поразило, что они с Эндо не такие уж и разные. Им обоим нужно было проявить себя в глазах людей. Он должен был показать миру, что он может стать Символом Мира, чтобы преуспеть во Всемогущем, а Эндо должен был показать им всем, что он больше, чем Черная Напасть. Каким-то образом осознание того, что он не единственный в такой ситуации, заставило его почувствовать себя лучше. 

Изуку задумался, не делает ли это его плохим человеком. В конце концов, ситуация Эндо была совсем не такой, как у него. Однако, возможно, поговорка была правдой, и Мизери действительно любила компанию. 

[}-о-{] 

[Минору Минета] 

— Это просто означает, что я должен тренироваться усерднее, — громогласно объявил Киришима, что на самом деле уже истощало его энергию. — Вероятно, с завтрашнего дня я начну посещать школьный спортзал после уроков. 

— Ах… Думаю, я мог бы присоединиться к этому веселью, — сказал Эндо с гримасой улыбки. — Всемогущий сказал, что я должен быть готов к тому, что мне действительно придется что-то делать самому, вместо того, чтобы просто посылать своего Гримма, и он не ошибается. Я должен тренироваться для этого… И в основном для боя, я полагаю. 

— Мы можем тренироваться вместе, мы оба очень быстро станем по-настоящему мужественными, — ответил Киришима, широко улыбаясь. 

— Ты заставишь меня чувствовать себя плохо, если я не присоединюсь, можем мы просто... сказать, что присоединяемся, а не нет? — Проворчала Минета, получив смущенный взгляд от рыжеволосого подростка и сочувственный от Эндо. — Я так и предполагал. 

— Посмотри на это с другой стороны, чувак, — сказал ему последний с кривой усмешкой. — Телкам нравятся мускулы, по крайней мере, я так думаю. — На самом деле, это звучало как веская причина для Минеты. Не то чтобы он возлагал большие надежды на этот счет, но… Что ж… 

— Да, — согласилась Ашидо, прежде чем хихикнуть вместе с Хагакурэ. Что-то, что произвело очень интересный эффект на их грудь, честно говоря. К сожалению, ему пришлось отвести глаза, иначе он получил бы затрещину или что-то в этом роде. 

Минета задался вопросом, не смеются ли они над ним. Это был не первый раз и, вероятно, не последний. По крайней мере, Эндо, казалось, относился к этому серьезно. На самом деле, именно поэтому он до сих пор оставался с этим парнем. 

Эндо может быть немного мудаком, но на самом деле он никогда не имел в виду ничего из тех "ранящих" комментариев, которые он делал. Или, если он это делал, он формулировал их в поддерживающей манере. Как и в случае с костюмом, он дает понять, что было бы лучше сменить дизайн, иначе он выставит себя дураком на публике на глазах у всего класса. 

Вдобавок ко всему, он никогда не доходил до того места, где было бы по-настоящему больно. Его причуда. Несмотря на то, что Эндо сам обладал очень явной и впечатляющей силой, он никогда не командовал Минетой. Неважно, насколько явно слабым был его удар по сравнению с ним. 

— Думаю, я тоже могу присоединиться, — проворчал Минета. 

— Мы не можем позволить им вырваться вперед, Розовая, мы тоже должны пойти, — сказала Хагакурэ, как будто это был вопрос жизни и смерти. Что, учитывая все обстоятельства… Но это была довольно мрачная мысль. Он оставил бы это своему раздражительному другу. 

— Конечно, нужно оставаться в форме, если мы хотим надрать задницы, Игривая, — с усмешкой ответила Ашидо. 

— Как ты думаешь, там будет место для отработки причуд? Я действительно хотел бы потренироваться со своими. На самом деле у меня было не так уж много возможностей для этого, — лениво прокомментировал Эндо, делая глоток своего напитка и откидываясь на спинку стула, балансируя на его задних ножках. — Я хочу посмотреть, смогу ли я создать больше типов Гриммов и потренироваться в том, как с ними сражаться… И без них тоже. 

— Должно быть, что напоминает мне о том, что у меня есть свои собственные идеи, которые я могу опробовать с моей причудой, — ответил Минета, его разум ненадолго вернулся к вышеупомянутым мыслям. — Нужно искать способ, чтобы моя сила не казалась совершенно бесполезной", - удрученно добавил он. — Эй, что происходит?! — запротестовал он, когда Эндо щелкнул его по уху. 

— Не будь идиотом, Коротышка. Твоя причуда очень полезна. Я уверен, из тебя получился бы отличный герой захвата. Из того, что ты мне рассказал, если ты застрянешь на чем-то из этого, тебе конец. По-моему, это звучит здорово, — сказал ему Эндо на 100% серьезно, закатив глаза. — Так что, хватит устраивать вечеринку жалости, да? Это ужасно. 

— Спасибо… Я думаю, — сказал Минета, не уверенный, было ли это комплиментом или упреком. Вероятно, и то, и другое, предположил он. Это было краткое изложение того, как вести себя с Эндо. Минета часто оказывался в большем замешательстве, чем что-либо еще. 

— Хорошо, в моей группе друзей не допускаются плохие чувства, — проворчал Эндо, наклоняясь вперед. и кладя локти на стол. — Это действительно раздражало бы меня, и я... 

— Мама, он выглядит пугающе, — услышали они, как ребенок сказал что-то сбоку за другим столиком. Это было произнесено вполголоса, но достаточно громко, чтобы они могли это услышать. 

— Давай сядем где-нибудь в другом месте, хорошо? Все в порядке, — сказала женщина с ребенком своей дочери, когда взяла ее на руки и перенесла их в другое место. Минета видел это, как девочка смотрела на его друга, как женщина смотрела на него. — Чувак, это полный пиздец. Не похоже, что он сам выбирает такой вид, — подумал он, нахмурившись. 

Конечно, он тоже испугался, но только на мгновение, и это было в основном потому, что он думал, что парень окажется еще одним хулиганом, учитывая ситуацию. Эндо, как оказалось, тоже учился на героя. Он казался достаточно порядочным человеком после разговора с ним, и даже если с ним не разговаривали. Просто потому, что он выглядел немного устрашающе... 

— Я ценю это, Коротышка, Игривая, но я сказал, чтобы вокруг меня не было плохих чувств, — сказал Эндо ему и Хагакурэ с кривой улыбкой. Когда он повернулся, чтобы посмотреть на своего друга, Минета увидел, как его красные глаза метнулись к паре детей и родителей. Мог ли он почувствовать страх ребенка? Отвращение матери? Каково было Эндо находиться на улице или вообще где-либо? 

Минета поймал себя на том, что смотрит на ухмылку своего друга. Именно тогда он понял, что не помнит, чтобы когда-либо видел, чтобы Эндо по-настоящему улыбался. Улыбка всегда была какой-то искаженной. Кривая усмешка здесь, горькая улыбка там и все, что между ними, но никогда такая, которая была бы только счастливой, или что-то в этом роде. 

Внезапно причуда его друга показалась ему не такой уж хорошей. 

— В любом случае, — сказал Минета, заставляя себя отвлечься от подобных мыслей и сосредоточиться на чем-то другом. — На самом деле я никогда не ходил в спортзал, так что вам придется мне помочь, ребята. 

— Конечно, Коротышка. Предоставь это мне, я знаю все, что нужно знать об этом, — заверил его Киришима, слишком довольный тем, что вернул тему к предыдущему разговору. 

— Думаю, я тоже приму это предложение о помощи. Я немного потренировался и все такое, но я "не знаю всего, что нужно знать об этом", так что... да, — прокомментировал Эндо, одарив их всех грустной улыбкой, которая вывела Минету из себя. 

— Однако есть кое-что более важное, о чем нужно поговорить, — сказала Ашидо с предельной серьезностью и решительным выражением на лице. Минета почти боялась, что они вернут разговор к только что произошедшему инциденту, но.. —Мы должны помочь Коротышка с его костюмом. 

— О да, это определенно необходимо, — отметил Эндо, его улыбка стала чуть шире. Минета хотел разозлиться на это, но… Что ж, он предположил, что они не ошиблись. И его друг был в лучшем настроении, так что… Он позволил бы это, только в этот раз. 

http://tl.rulate.ru/book/100860/3530789