Готовый перевод Darkest Before Dawn / Темнее всего перед Рассветом: Глава 11

— В этом весь дух, Жуткий. 

— Может, мне стоит завести новых друзей, — пробормотал Кадзуки себе под нос. 

— Ты причиняешь мне боль, чувак. Ты причиняешь мне глубокую боль, — сказал Минета, драматично прикладывая руку к своему "раненому" сердцу. — Итак, чем ты занимался до того, как я пришел сюда? Здесь было тихо. 

— Я пытался поработать над своим восприятием, придумать нового Гримма, — сказал Кадзуки своему низкорослому другу. — Люди здесь... не казались очень общительными, и в этом я тоже не лучший, так что… Да. 

— Хм… Думаю, я это вижу, — сказал Минета, оглядываясь по сторонам. Его глаза неизбежно снова нашли Яойорозу. — Я был бы не прочь пообщаться с... — его прервал удар в плечо. — Черт возьми, жуткий?! 

— Я бы предпочел почувствовать боль, чем то, что ты заставляешь ее чувствовать своим дерьмом, Коротышка, — проворчал Кадзуки. — Держи себя в руках, ладно? 

— Совсем не весело, — пробормотал Минета себе под нос. — В любом случае, не хочешь устроить совместный мозговой штурм, чувак? Я не думаю, что тут много чего можно сделать, и я думаю, ты снова ударишь меня, если я посмотрю на… Как ее зовут, еще раз? 

Кадзуки закатил глаза и снова задался вопросом, почему он подружился с коротышкой. 

— Яойорозу Момо, вон того парня зовут Тодороки Шото и… Напомни, как тебя зовут, чувак? — спросил он немного громче, понимая, что их разговор могут услышать остальные. Он нервно теребил пальцы какое-то мгновение после того, как озвучил вопрос. — Я... вроде как плохо запоминаю имена, извините. 

— Не беспокойся, собрат темный обитатель, — ответил парень с вороньей головой, и Кадзуки моргнул. "Темный обитатель?" - одними губами спросил он Минету, который только пожал плечами. — Меня зовут Токоями Фумикаге, — сказал мальчик, кивая с предельной серьезностью. Что-то, что выглядело странно выразительным, учитывая, что у него была птичья голова, но неважно. 

— Еще раз извини, — сказал Кадзуки, прежде чем повернуться к своему другу. — Вот оно. 

— Хм, я, наверное, забуду их всех, кроме красавицы - Ой, ладно, ладно, расслабься, черт возьми, — начал Минета, прежде чем вскрикнуть и умиротворяюще поднять руки. После этого они вдвоем просто сидели и ждали, обсуждая идеи для своих причуд. На самом деле они не утруждали себя тем, чтобы быть слишком тихими, но и не было похоже, что они кричали. Кадзуки лениво поинтересовался, как много слышали остальные. 

Вскоре в класс стало заходить все больше людей. Некоторые были более забывчивыми, чем другие, например, парень с хвостом, имя которого Кадзуки уже забыл. Некоторые другие оставили гораздо более неизгладимое впечатление, например, Мезо Шоджи, у которого было по три руки с каждой стороны, которые соединялись чем-то вроде кожных перепонок. Кадзуки честно старался изо всех сил запомнить их всех, но, если честно, для него это было многовато. Если бы он мог вспомнить хотя бы горстку из них, он был бы удивлен и немного горд, на самом деле. 

— А, глазастый приятель! — воскликнула розовая девочка, немедленно направляясь к Кадзуки. 

— Глазастый приятель? Что? — сказал он, сбитый с толку, когда его прервали из разговора с Минетой. Или, может быть, правильнее было бы сказать, из его лекции с Минетой, поскольку парень не смог так хорошо контролировать себя, когда в класс вошло больше девушек. 

— Да, у нас похожие глаза! — с энтузиазмом сказала девушка. — Ха, она права, — задумчиво произнес он, моргая своими черно-красными глазами, когда посмотрел на ее черно-желтые. — Я Мина Ашидо, приятно познакомиться! 

— Кадзуки Эндо, я тоже рад с тобой познакомиться, — ответил он, слегка откидываясь назад, поскольку девушка была слишком близко. Так было до тех пор, пока чья-то рука не легла ей на плечо и не потянула назад. 

— Не обращайте на нее внимания, она может быть немного... восторженной, — извиняющимся тоном сказал мальчик с рыжими торчащими волосами. — Эйдзиро Киришима. 

— А я Минору Минета, но это никого не волнует, верно? 

— Хотя я зову его Коротышкой, — предложил Кадзуки, вызвав фырканье обоих подростков. 

— А я зову его Жутким, — выпалил в ответ коротышка, вызвав смешки у двух новичков в их маленькой группе. 

— О, о, а я была бы Розовой? — Спросила Ашидо, возбужденно подпрыгивая. Ее вопрос на мгновение остался без ответа, потому что ее движения сотворили что-то с ее грудью, что более чем немного отвлекло Минету. Что касается Кадзуки… Что ж, ему нравилось думать, что у него дела обстояли лучше, главным образом потому, что любая похоть была подавлена раздражением от поведения его друга. Похоже, парень никогда не слышал о тонкости. 

— На мой взгляд, подходит достаточно хорошо. 

— И я был бы выносливым? — Киришима задумался, наклонив голову. Увидев растерянное выражение лица беловолосого подростка, мальчик объяснил. — Моя особенность в закалке. Я могу сделать свое тело… Ну, тверже. 

— Хм… Нет, я думаю, ты был бы заостренным, — сказал Минета, в конце концов оторвавшись от своих... мыслей, за неимением лучшего слова. Кадзуки, однако, был вынужден согласиться с ним, глядя на волосы Киришимы. 

— Да, это подходит, — согласилась Ашидо с очередным хихиканьем. 

— Кем бы я тогда была? — спросил новый голос, заставив их всех подпрыгнуть. Когда Кадзуки повернулся, чтобы посмотреть, кем был этот новый человек – судя по голосу, девушка –… Он увидел форму, парящую там, как будто - 

— Хагакурэ? — спросил он, моргая при виде новоприбывшего. Он был почти уверен, что больше невидимых студентов не будет, причуды обычно довольно своеобразны, даже если некоторые могут быть довольно похожи на другие. — Когда ты сюда попала? 

— Только что, — ответила девочка, и хотя они не могли этого видеть, Кадзуки был уверен, что она улыбается. — Мы оба справились, Эндо, и мы учимся в одном классе, разве это не здорово? 

— Не говорил мне, что ты уже знаком с красавицей, которая придет сюда, — проворчал Минета едва слышным шепотом. — Какой-то ты друг, Жуткий. 

— Знать - это сильно сказано, — сказал тогда Кадзуки с кривой улыбкой. — Мы познакомились во время практического экзамена. 

— Так холодно с твоей стороны, Эндо, я думала, мы друзья, — посетовала Хагакурэ, и он услышал обиду в ее голосе. К счастью, она, казалось, на самом деле не обиделась. 

— Подожди, она задает настоящие вопросы, — прервал Ашидо, прежде чем они смогли продолжить, сузив глаза с предельной серьезностью. — Я Розовая, он Заостренный, они Жуткий и Коротышка. Кем ты будешь? 

— Ну, на самом деле мы не можем судить по внешнему виду, не так ли? — Киришима задумался, как будто это действительно было важно решить. — Призрачная, может быть? 

— Хотя звучит пугающе! — Запротестовала Хагакурэ. 

— Игристая? —Предположил Кадзуки, откидываясь на спинку стула и удивляясь, когда вокруг него собралось столько людей. По крайней мере, он не улавливал от них никаких эмоций, что было хорошо. 

— Мне это нравится! — Сказала Хагакурэ, указывая на него рукой… По крайней мере, ему так показалось, поскольку при этом он мог видеть только рукав ее униформы. 

— Да, кроме того, у нас уже есть "Жуткий" для пугающего фактора, верно? — Пробормотала Минета, все еще дуясь, но не чувствуя никакого раздражения, или, по крайней мере, не так сильно. 

— Я не знаю, ребята, — сказала Ашидо, задумчиво приложив палец к губам. — Заостренный был прав. Мы судим по внешнему виду. 

Их разговор, да и других, если уж на то пошло, был прерван, когда кто-то пинком распахнул дверь. Больше не отвлекаясь на относительно спокойную беседу, Кадзуки мгновенно уловил много гнева и раздражения, исходящих примерно со стороны двери. Это было действительно интересно, поскольку большинство чувств, которые он улавливал, так или иначе были связаны с нервозностью, за исключением этого парня. 

— Кадзуки Эндо здесь? — светловолосый парень, который вошел, спросил, почти зарычав. Толпа вокруг него переводила взгляд с новоприбывшего на Кадзуки, любопытствуя, что происходит. 

— А, это, должно быть, я, — ответил он, озадаченно наклонив голову к новичку. "Я тебя знаю? 

— Ты должен, чертов второстепенный персонаж, — сказал парень, его эмоции просачивались в его голос, когда он направился к беловолосому парню. — Я Кацуки Бакуго. 

— Ах, второе место, не так ли? — подумал Кадзуки про себя. 

— Я не знаю, какой трюк или удача помогли тебе занять у меня первое место, но я докажу это тебе и всем остальным. Я здесь лучший, — заявил Бакуго с предельной уверенностью. — Я буду героем номер один, запомните мои слова. 

— Ах,… это мило? — Вежливо ответил Кадзуки, заставив глаза блондинки дернуться. Секунду спустя парень почти протопал к следующему стулу. — Ну, мы можем согласиться, что он… Злой, верно? — спросил он, все еще глядя на парня. 

Ашидо застонала. 

— Это было ужасно, Жуткий. 

http://tl.rulate.ru/book/100860/3520402