Готовый перевод The Low Tier Character Tomozaki-kun / Yowa-chara Tomozaki-kun / Jaku-chara Tomozaki-kun / Bottom-Tier Character Tomozaki / Низкоуровневый персонаж Томозаки-кун: Аниме адаптация и перевод данного ранобэ
Автор Yūki Yaku романа Bottom-tier Character Tomozaki (Jaku-chara Tomozaki-kun или "Низкоуровневый персонаж Томозаки-кун") и Gagaga Bunko label от Shogakukan анонсировали, что серия получит аниме проект!
Yen Press так описывает историю: "Томозаки - один из лучших игроков в Японии, но, по его мнению, "жизнь - как плохая игра". Нет четких правил успеха, нет ничего сбалансированного, и ничего не имеет смысла. Но затем он встречает геймера, которая так же хороша, как и он, и его достижения как геймера теперь могут быть оспорены".
А теперь конкретно о переводе и его состоянии:
Идёт активный перевод 1 тома от Издательства YenPress. К этому произведению ещё подключается один переводчик, возможно ускорим, а возможно просто переводчики поменяются своими местами между переводами.
Каждая новая глава будет первым делом выкладываться в нашей группе, а дальше уже по нашим ресурсам. В группе, так же можно наблюдать любую новую информацию касательно данного произведения.
Данный перевод частично-полностью-незнаем-бесплатным будет ли выкладываться тоже не знаем, любая ваша поддержка будет греть наши ручки и сердечко.
Предположительный выход 2 тома намечена на 19 ноября.
Полезные ссылки:
https://vk.com/fushiguro - Сообщество (группа ВК)
https://fushiguro.com/Томозаки-кун - наш сайт
https://discord.club/i/fushiguro - наш Discord-сервер
https://donatebot.io/checkout/604640110784282624 - страница для Пожертвований
Посредственный Томозаки-кун / Низкоуровневый персонаж Томозаки-кун
И да, тут есть те люди, которые считают что мы берём перевод старого переводчика, редактируем и выставляем от своего имени. Мы категорически отказались от данной затеи, и к вашему сведению, старый переводчик перевёл "лишь" 1 главу, а мы уже практически перевели 1 главу.
В наших планах, начать перевод второй главы, параллельно завершив первую, и начав третью. Таки многоходовочка от нас, ради Вас.
http://tl.rulate.ru/book/10086/654521
Сказали спасибо 34 читателя
Обсуждение главы:
Вот не надо тут. Когда переводчик был Pro, было переведено несколько глав. Я точно помню что читал тут как она согласилась "тренировать" ГГ, и у ГГ уже состоялись несколько посиделок с девушками + то ли прогулка, то ли провожание домой.
Но Pro уже давно пропал. так что жду и надеюсь на ваш перевод.
Я давно утратил веру в продолжение перевода, так что ждём аниме, бро.