Готовый перевод The Low Tier Character Tomozaki-kun / Yowa-chara Tomozaki-kun / Jaku-chara Tomozaki-kun / Bottom-Tier Character Tomozaki / Низкоуровневый персонаж Томозаки-кун: Том 4 - Послесловие

И снова здравствуйте, с вами Юки Яку.

Каким-то образом мы уже добрались до четвертого тома этой серии. Теперь, когда я думаю об этом, я понимаю, что первый том поступил в продажу в мае прошлого года. Этот том поступит в продажу в июне, то есть с момента моего дебюта прошло чуть больше года.

Я думаю, что за это время изменилась обстановка вокруг меня. Например, изменился мой собственный образ жизни. Все больше людей работают над тем, чтобы сделать эти книги лучше, и у меня появились поклонники, которые поддерживают мою работу.

Я совершенно уверен, что эти многочисленные изменения не только внутренние, но и постепенно изменили мое душевное состояние. Каждый день приносит маленькие, новые осознания. Но однажды я вдруг заметил, что среди всех этих перемен одно осталось неизменным.

И это скромная сексуальность, переполняющая бедра, которые рисует господин Fly.

На этот раз я хочу, чтобы вы посмотрели на ногу Юзу, выглядывающую из-под юбки, прямо под рекламной полосой, обернутой вокруг обложки этого тома. Я думаю, что когда вы уберете эту полосу, ваш взгляд естественным образом притянется к ее чувственному бедру.

Но заметили ли вы существенное противоречие внутри этого бедра? Противоречие прямо перед вами? С одной стороны, ваш взгляд устремлен прямо на это бедро. С другой стороны, само бедро такое стройное.

Хотя бедро пропитано всепоглощающей притягательной силой, на самом деле оно не очень толстое. Тем не менее, сексуальность в нем отличительна, свежа и магнетична.

Самый простой способ подчеркнуть один элемент иллюстрации - нарисовать его крупнее остальных. Однако иллюстратор Fly не использовал этот подход. Вместо этого он уделил особое внимание работе с линиями и структурой.

Обратите внимание на женские изгибы, линию юбки, прижимающуюся к коже, и на то, как колено скрывает внутреннюю часть бедра. Эти маленькие реалистичные штрихи вместе стирают всю искусственность рисунка. У зрителя возникает ощущение, что ему не показывают что-то, а просто смотрят на то, что есть. Таким образом, обложка приобретает особую глубину.

А теперь перейдем к благодарностям.

Моему иллюстратору, господину Fly, спасибо за то, что, несмотря на плотный график, вы внесли свой вклад не только в книгу, но и в бонусы для предзаказа. Было очень приятно увидеть так много ваших иллюстраций. Я ваш большой поклонник.

Iwaasa-сан, мой редактор, в этот раз вам пришлось работать во время Золотой недели вместо новогодних каникул. Страшно, что мы к этому привыкаем, не правда ли?

И наконец, всем моим читателям: благодаря вашей поддержке эта серия начала путь в манге. Я с нетерпением жду новых хороших новостей в будущем. А пока, пожалуйста, примите мою искреннюю благодарность. Надеюсь, вы присоединитесь ко мне для выхода следующего тома.

Юки Яку

http://tl.rulate.ru/book/10086/2006019