Готовый перевод When the Monster Meat I Ate Led Me to the Throne / Когда мясо монстра, которое я съел, привело меня к трону: Глава 1. Встреча с учителем

Первобытный лес, в который не допускался человек, был плотно заселен, и кровожадные монстры, которые, казалось, пожирали друг друга, свирепствовали в этом лесу.

Там передо мной стояла рыжеволосая красавица с луной над головой.

Хотя это выглядит как фантастический пейзаж, её волевой взгляд показывает, что это реальность. Однако сначала я не мог поверить в то, что она говорила.

– Ты, стань моим учеником, потому что ты ел мясо монстра, – сказала она мне.

Не из-за моего таланта владения мечом, а из-за того, что я ел мясо монстра?

– Если ты ешь мясо монстров, ты можешь впитать немного их силы. Я не осознавала этого, пока мне не исполнилось 15. Ты моложе меня и уже ешь мясо монстров. И сырое тоже. Это нелегко сделать.

А? Если вы будете есть мясо монстров, вы сможете стать сильнее? Теперь, когда я думаю об этом, мне действительно кажется, что я стал немного сильнее за последний год. Может ли это быть благодаря диете из мяса монстров?

Кроме того, этот человек тоже ест его? Это мерзкое мясо монстра?

– Ну, не то чтобы мне нравилось его есть. Я просто живу такой жизнью, потому что больше нечего есть...

– Больше нечего есть? Ты сирота? Хотя ты совсем на него не похож...

Как и ожидалось от принца, мой наряд был достаточно приличным. В мире не могло быть сирот, одетых подобным образом. Поэтому я объяснил ей свои обстоятельства.

Это национальный позор, но о нём знают все в замке, поэтому я не чувствую необходимости скрывать это.

– Боишься яда, поэтому вместо этого съел мясо монстра? Мясо монстра тоже должно быть ядовитым, верно?

– О, я понимаю. Когда я впервые начал есть мясо монстров, меня часто тошнило. Моё здоровье также немного ухудшилось.

Но это всё равно было лучше, чем яды, которые, едва попробовав, чуть не убили бы дегустатора, поэтому я упорствовал, и, в конце концов, мой организм привык к этому.

– Ну, если ты к этому привыкнешь, то нет ничего, что ты не мог бы съесть, кроме настоящих ядов.

Когда голоден, люди могут есть любое мясо. Кроме настоящих ядов.

– Я понимаю. Как и ожидалось, ты потрясающий. Но если ты всё ещё боишься яда, то тебе предстоит пройти долгий путь, – сказав это, она полезла в карман. – Я отдам это тебе.

Она достала кольцо и бросила его мне. Это было кольцо с прикрепленным зловещим фиолетовым камнем. Но поскольку она подарила его мне в этом лесу, должно быть, так оно и есть, верно?

– Может ли это быть магический предмет, который дает устойчивость к ядам?

Существуют магические предметы, которые могут нейтрализовать любой яд. Они действительно существуют, но это очень редкие предметы, которые желает каждая королевская семья в мире, поэтому их стоимость астрономическая. Если бы такое появилось на рынке, его, вероятно, можно было бы продать за сумму, достаточную для покупки замка. К сожалению, в нашей стране такого нет.

Иметь возможность приобрести такой предмет в таком месте, как это… Какая удача!

– Нет, это кольцо, которое придает статус ядовитого.

«Хм?»

– Полагаться на предметы для защиты от ядов, как глупо. Ты должен преодолеть это своими собственными силами.

Но если бы я смог преодолеть это своими силами, не означало бы это, что это само по себе яд?

Конечно, она не слышит моих внутренних мыслей и продолжает говорить.

– Вот почему у меня есть это кольцо. Постоянно вызывая у себя состояние отравления, борясь с ядом и преодолевая его, ты можешь приобрести устойчивость к яду.

Что она говорит? У неё что-то не в порядке с головой? То, что она говорит, звучит логично, но таким образом вы никак не сможете приобрести устойчивость к яду. Иначе ни у кого не было бы никаких проблем.

– Хм, насколько силен яд из этого кольца?

– На сколько? Это яд, поэтому, конечно, обычный человек, носящий его, умер бы, верно? Кроме того, как только ты наденешь его на палец, ты не сможешь снять его, пока не умрёшь или не преодолеешь действие яда.

 Разве это не просто проклятый предмет!?

Кто, кроме тех, кто хочет покончить с собой, стал бы носить что-то подобное!

– Нет, нет, нет, я бы умер, верно? Ношение такого кольца сделало сумасшедшим, верно?

– Всё будет хорошо. Поскольку твоё тело привыкло к ядам чудовищ, ты сможешь это вынести. Когда я впервые применила его, у меня было плохое самочувствие около недели, но после этого я привыкла к нему. Теперь его недостаточно, и я ношу ещё более мощное кольцо, – сказав это, она протянула мне правую руку.

На её пальце было кольцо с красным драгоценным камнем, источающим ужасную ауру.

– Это редкий предмет, обладающий ядом, параличом, окаменением, проклятием, замешательством и другими эффектами. Ты не найдешь много подобных предметов. Его было трудно достать.

...Блин, у этой особы не все в порядке с головой. Она определённо из тех, с кем мне стоит связываться. Завтра я выброшу это кольцо в пруд.

Однако, несмотря на кажущееся безумие, она, несомненно, опытный человек. Итак, я пойду дальше и спрошу её имя. Она может быть для чего-то полезна.

– О, понятно. Это впечатляет. Хм, мне, наверное, скоро следует вернуться в замок; могу я узнать ваше имя? Я принц Марс из Королевства Фалун.

– Марс, да? Хорошее имя. Я Кассандра.

Кассандра? Это имя мне что-то напоминает. Хотя имя Кассандра распространено, рыжеволосая женщина и мастер фехтования Кассандра…

– Может быть, «Святая меча Красный демон» Кассандра!?

– Так они говорят. Хотя мне не особенно нравится прозвище «Красный демон».

Кассандра, Красный демон, она монстр, который заставляет замолчать даже плачущих детей. Говорили, что она убивала людей при встрече с ними, драконов при встрече с ними, демонов при встрече с ними и богов при пересечении путей с ними.

Обладательница легендарной истории, которая, когда нация попросила её служить ей, заявила: «Если кто-то сильнее меня, я подумаю о присоединении», и инициировала битву и впоследствии уничтожила нацию.

…Берсеркер, известная своим неконтролируемым боевым безумием.

– Через семь дней. К тому времени преодолей это кольцо. Это будет первое испытание, которое я дам тебе как твой учитель. Давай встретимся здесь снова через семь дней, ученик.

С этими словами Кассандра повернулась ко мне спиной и ушла.

– Нет, я ещё не решил стать твоим учеником..., – пробормотал я тихим голосом.

Я не хотел говорить это слишком громко. Я не знал, что может случиться.

Моя ладонь казалась странно тяжёлой.

http://tl.rulate.ru/book/100831/3515030