Готовый перевод The Devil Princess (LN) / Дьявольская принцесса: Глава 4.1 Три обращения

– Еврушия… ты помнишь меня?

Сегодня мой третий день рождения. Мужчина смотрит прямо на меня, и в его глазах отражается беспокойство, когда он бормочет это.

Конечно, я его помню. Я ни за что не смогла бы забыть его.

Больше, чем просто мой [отец], я ни за что не смогла бы забыть такого привлекательного мужчину!

Но, поскольку он навещает меня всего раз или два в год, понятно, что юная дочь могла забыть лицо своего отца… Я могу себе представить это чувство.

Но будь спокоен, отец! С тех пор, как тот инцидент со святой магией заставил меня осознать, что я Демон, я стала вести себя более "по-человечески", поэтому я, конечно, буду стараться изо всех сил, как твоя дочь!

– ...Отец?

О боже... даже в свои три года мой детский язычок все еще не развился. Но когда я медленно подползаю ближе, изо всех сил стараясь называть его так, я вижу, как лицо моего отца наполняется шоком и радостью одновременно.

- Еврушия... Ты называешь меня – отец?

А? Разве я не называл его так раньше? О, точно, я этого не делал. После того, как меня впервые назвали "отцом", рука отца нерешительно дрожит, когда он протягивает ее, чтобы коснуться меня.

Правда, отец? Вы не слишком боитесь своей трехлетней дочери? Возможно, я похож на странное нечеловеческое существо, но не волнуйтесь, я полностью осознаю этот факт. Но если вы находите меня таким пугающим, то даже мое демоническое сердце уязвлено!

Но я не должен колебаться! Для слабого Демона, пытающегося влиться в человеческое общество, защита такого благородного джентльмена, как мой отец, была бы идеальной. Настал момент истины!

Клянусь, это не имеет ничего общего с симпатией к "красивому папочке"!!!

Поскольку сегодня мой особенный день рождения, отцу придется привыкнуть к обращению – я.

– Еврушка, с третьим днем рождения.

– Юная мисс Евро, с днем рождения.

– Спасибо тебе!

На вечеринке мама подарила мне серебряную расческу. Могут ли демоны безопасно пользоваться такими вещами? Но теперь, когда я думаю об этом, я каждый день пользуюсь серебряной посудой.

А три горничные, которые объединили свои заработки, подарили мне книгу под названием "Магия для детей от трех лет и старше"… Разве книги в этом мире все еще не стоят дорого? Не стоит переусердствовать. Но мне, трехлетней девочке, не до таких банальных мыслей, поэтому я радостно улыбаюсь, и все трое радостно хлопают в ладоши в ответ.

Даже моя няня, мисс Торфи, вернулась с работы с действительно прекрасной картиной для моей комнаты. Ее четырехлетний сын и мой молочный брат(?) Тони тоже пришел, но, взглянув на меня, бедный мальчик упал в обморок. Да... он не вернется в следующем году.

А отец, выглядевший довольно уставшим, возможно, после поездки в карете, подарил мне больше лилий, чем я могла удержать, а также горы знаменитых столичных сладостей! Еще там был плюшевый медведь больше меня ростом и деформированная кукла-кролик Нуи.

Сладости… о, сладости…

Мое расстройство вкуса до сих пор не улучшилось. Даже сладости, которые готовит Мин, лишь иногда имеют правильный вкус, в то время как из-за того, что готовит шеф-повар, сладости теряют вкус.

В последнее время то ли я к этому привыкла, то ли шеф-повар привык к моему вкусу, потому что он определенно улучшился, но поначалу даже суп был похож на теплую соленую воду…

Я понятия не имею, были ли они приготовлены в "известном" месте, но конфеты от неизвестного человека были такими сладкими и тягучими, что на ощупь напоминали гладкий асфальт. Не то чтобы я когда-либо ела асфальт.

Но если они мне не нравятся, все делают грустные лица, поэтому я подавил слезы боли и прикончил их.

Когда вечеринка по случаю дня рождения заканчивается, занятой папа всегда убегает, но на этот раз я пытаюсь остановить его, подталкивая поближе, чтобы он узнал меня.

Он не обнимает и не ласкает меня, он колеблется, поэтому я подбегаю к нему поближе на диване и касаюсь его колена рукой.

– Что случилось, Еврушия?

Когда он встречается со мной взглядом, глаза моего отца слегка вспыхивают. ...Может быть, деликатности недостаточно.

– Папа... обними меня.

– О, эм...

Глаза отца расширяются, и он издает неопределенный хныкающий звук, прежде чем в отчаянии оглядеться по сторонам. Но мама тепло смотрит на меня со слабой улыбкой, одобрительно кивая, что укрепляет решимость отца, когда он крепко обнимает меня и сажает к себе на колени.

Неужели для этого действительно требовалась такая психологическая подготовка? И все же почему-то сидеть у него на коленях - это невыразимо особенное чувство.

Скорее по-женски, чем по-дочернему.

– ……

Сидя на коленях у отца, я нарушила неловкое молчание, которое, казалось, никто из нас не мог нарушить.

Неосознанно я просто восхищаюсь сильными коленями и мощной мужественной грудью этого красивого джентльмена, в то время как отец совершенно не знает, как вести себя со своей нечеловечески выглядящей дочерью.

Но не волнуйся, отец! Проснувшись его человеческой дочерью, у меня есть небольшой план.

Да, я стану кошкой! Кошки трутся обо все вокруг. Со мной все будет в порядке! Клянусь, я действую не просто так, руководствуясь кошачьим инстинктом!

Еврушия...?"

Когда я прижимаюсь носом к груди отца, он слегка вздрагивает.

Но я не обращаю на это внимания и продолжаю тыкаться носом, пока отец осторожно не начинает гладить меня по волосам с неловкой нежностью.

Нет, папа, этого недостаточно! Мама гладит меня гораздо нежнее! Потирание о его большую ладонь побуждает его гладить меня сильнее, поэтому я продолжаю обнимать.

Хм? Отец почему-то приятно пахнет. Прямо как с ‘ним’ из царства Демонов,

Я чувствую это слегка сладковатое опьянение, которое заставляет меня прижиматься к нему еще сильнее, пока отец неожиданно не заговаривает.

– Были ли вы… одинок?

Этот самоуверенный тон заставляет меня вопросительно поднять глаза.

Пронзительный взгляд отца встречается с моими глазами с мучительной искренностью, заставляя мое лицо гореть от этого головокружительно сладкого аромата, и я прячу лицо у него на груди, смущенная этим зрительным контактом.

– Мм...

– Хе-хе"… Еврушка такая ласковая девочка. Тогда я тебя ужасно избалую.

Внезапно оживившись по сравнению с тем, как ему было неловко раньше, большая рука отца убирается с моих волос и озорно щекочет шею и уши.

Я извиваюсь от щекотки и смущения, когда отец торжествующе обнимает меня.

–  Попалась!

Что это за чувство? Это как когда – он игриво кусает меня.… может, меня... тренируют?

– Мяааа

С необъяснимым стоном я вырываюсь из его объятий, пряча лицо на широкой груди отца. Он нежно шепчет мне на ухо.

– Хахаха, Еврушка совсем как котенок.

– Мяааа?!

В священном королевстве Талителд жил человек по имени Форт.

Он преуспел как в военном деле, так и в интеллектуальных занятиях, и все вокруг возлагали большие надежды на будущее Форта, но он никогда активно не использовал свои таланты.

У Форта были старшие сестра и брат. Несмотря на противоположные характеры, братья и сестры были дружны и пользовались всеобщим уважением.

Волевая и в то же время сострадательная старшая сестра, любимая всеми, была предметом гордости младших братьев и продолжала оказывать на них влияние даже после того, как вышла замуж за границей.

Форт глубоко уважал своего доблестного, деликатного старшего брата, чье воинское мастерство превосходило даже самого Форта своей храбростью и доброжелательностью.

Точно так же сестра и брат обожали своего умного, выдающегося младшего брата и хвастались им.

Но превосходство Форта стало его собственным проклятием.

Их семья обладала величайшим влиянием в Священном Королевстве, но только один человек мог унаследовать власть. Полагая, что его уважаемый старший брат является самым достойным преемником, Форт усердно учился, чтобы развить свою мудрость, и был полон решимости поддержать своего брата в его стремлении к наследованию.

Однако… это заставило других увидеть в Форте законного наследника.

Сам он отрицал подобные амбиции и понимал, что их мнение невозможно изменить, но Форт обратился к своему отцу, готовый отказаться от всех семейных уз.

Но кто бы мог вмешаться, кроме брата Форта, который был больше, чем кто-либо другой, осведомлен об усилиях Форта, ненавидел терять свой талант и, прежде всего, ценил характер Форта больше, чем кто-либо из членов семьи.

Он даже подумывал о том, чтобы предоставить Форту право наследования, если бы тот того пожелал. Признавая такие заслуги и популярность своего брата и зная, что Форт никогда этого не хотел.

Я хочу, чтобы мой брат был свободен. Но я также хочу, чтобы он был рядом со мной и использовал свои с трудом заработанные дары, чтобы помочь мне.

Мучимый этими противоречивыми побуждениями и вполне ожидавший негодования Форта, брат привел в действие план, который, как он знал, Форт воспротивится.

В каком-то смысле этот план был оправдан.

Устроить брак между Фортом и дочерью дальнего родственника из семьи, у которой нет наследников мужского пола.

Женившись на них и унаследовав их фамилию, хотя они уже и не были так близки, Форт мог оставаться рядом. Его усилия не пропали бы даром, и он обеспечил бы поддержку, о которой мечтали его брат и отец, что было бы невозможно, если бы он просто отказался от своей фамилии.

По большинству стандартов это было вполне разумно и осмотрительно. Идеальное решение для всех заинтересованных сторон, но на самом деле чреватое осложнениями.

Дальняя родственница была дочерью с несколько скандальной репутацией. Из-за ее связи старшему брату было неловко навязывать ее своему брату.

Более того, Форт питал теплые чувства к другой девушке. Это была красивая, добрая девушка, дочь старой няни Форта.

К счастью, Форт сохранил свой статус и женился на ней. После того, как его усыновила знатная семья, он мог взять ее с собой.

Но ее скромный дом никак не мог выйти за него замуж, раз его отослали как чужого жениха. Поэтому, когда она поклялась оставить все с Фортом, он без колебаний последовал за ней, отвергнув при этом свое имя.

Осознав, что между ними расцвела любовь, брат продолжал мучить себя. Но переговоры с благородной дочерью уже зашли слишком далеко, запутавшись обязательствами, и их нельзя было остановить.

Не обидится ли на него брат? Девушка, которая заботилась о Форте, наверняка тоже горевала. Но, опасаясь, что дары и преданность Форта будут похоронены, старейшина еще крепче привязал его к своей семье.

После женитьбы на представительнице этого далекого дома Форт в качестве обязательства произвел на свет двух дочерей. Сначала он подумывал об усыновлении, но его новая жена, бывшая подруга детства, категорически отказалась.

Несмотря на отсутствие любви в их союзе, Форт старался заботиться о своей жене и девочках-близнецах. Но у пожилой женщины была железная воля, и гордые дочери разделяли презрение своей матери к отцу, игнорируя его исключительно на основании ее слов.

В разгар этой семейной жизни в голову Форта закрались сомнения. Действительно ли я люблю свою жену и дочерей?

В то время как посторонние завидовали его красавице жене и дочерям, которые были зеницей ока общества, в самодовольной гордости клана всегда было что-то пустое. Чувствовать от них не настоящую привязанность, а только демонстрацию, никогда не казалось Форту достаточно искренним.

Он понимал, почему брат навязал ему это.

Работа на старшего брата и отца приносила Форту истинную радость. Их одобрение позволило таланту Форта раскрыться, и в этом смысле это принесло ему глубокое удовлетворение.

Но в обмен на эти благословения невидимая тяжесть на сердце Форта росла в равной мере, а его лицо с каждым днем становилось все более серым.

Старейшину терзало зрелище того, как такая тоска охватывает любимого брата, которого он сам обрек на такую участь, и он сказал Форту, что есть место, где он может обрести покой.

Скорее скептичный, чем убежденный, и отправившийся в путь только потому, что так сказал его брат, Форт отправился в маленький домик, расположенный на земле, на которой он женился.

Там его встретила дочь старой няни Форта, единственная, кто нежно любил его все это время.

В королевстве Талителд редко практиковалось многоженство, но статус Форта позволял открыто претендовать на нее как на вторую жену. Но, опасаясь, что она может пострадать от безжалостных репрессий со стороны его официальной жены, Форт сопротивлялся необузданным желаниям, возникшим после их личной встречи.

Но, увидев ее снова, он не смог сдержать переполнявшей его любви к ней, и они так глубоко познали любовь друг друга, что Бог послал между ними очаровательного – ангела.

http://tl.rulate.ru/book/100830/5527368