Готовый перевод The Devil Princess (LN) / Дьявольская принцесса: Глава 1.5 Я стала демоном

Однажды, когда всё было именно так…

– ...Эй, что это?

В конце концов, черный зверь избил меня, когда мы играли, так что я распушилась, и из-за того, что я продолжала придираться к нему, он укусил меня за нос в качестве извинения, а моя шерсть распушилась в качестве компенсации. Пока я прятала лицо у него на груди, я вдруг заметила что-то краем глаза.

Затем, неожиданно раздраженным тоном, он коротко взглянул в ту сторону одними глазами и коротко ответил:

– Что это... это «Врата призыва». Я рассказывал тебе об этом раньше.

Хотя я снова попросила его рассказать мне то, на что он уже однажды ответил, он решил, что это раздражает…

– Что-то маленькое втягивается в эти врата призыва, да?

– Нет, не это.

Честно говоря, что за внезапное плохое настроение? Минуту назад у него было отличное настроение!

Меня раньше учили о вратах вызова. Короче говоря, это что-то вроде «двери», созданной с другой стороны магами? Я никогда их не видела, но это то, что делают люди, использующие магию в материальном мире. И когда Демон входит через них, он вызывается на другую сторону.

Кстати, я не знаю, правда ли это на самом деле. Я знаю об этом только из своих воспоминаний о снах и из того, что я слышала от него. На самом деле я не видела, что существуют люди или, что существует мир.

Потому что я всё равно не могу войти в него. Когда я впервые услышала об этом, я была счастлива, думая, что смогу попасть в тот «Мир Света», но я не смогла проникнуть в эту «дверь» своим телом.

Причина в том, что размер двери зависит от силы мага, использующего магию призыва с другой стороны. Только маленькие демоны могут проходить через маленькую дверь. Моё тело маленькое, но моя сила стала достаточно большой, чтобы бороться с чёрным зверем, так что только мои пальцы ног могли пролезть внутрь.

...У меня был опыт просовывания одной ноги внутрь, размахивания ею и слушания мучительных криков с другой стороны, что меня действительно удивило.

Кажется, он тоже несколько раз переходил на другую сторону давным-давно, когда был маленьким демоном, но теперь, по его словам, даже когти на ногах не помещаются.

Магия, да… Я хотела это увидеть…

– Ого!?

Пока я предавалась воспоминаниям об этом, он внезапно вскочил с того места, где лежал, и снова открыл рот с недовольным видом.

– ...Таким образом, слабовольных людей призывают насильно. Тогда они не могут заключить надлежащие контракты и, в конечном итоге, попадают в рабство.

А... понятно. Те, кого втягивают, похоже, всего лишь слизняки, крысы и прочая мелкая сошка, обладающая интеллектом наравне с насекомыми.

Когда демоны в мире демонов отвечают на призыв из материального мира, они заключают «контракты» с призывателем в другом мире. В обмен на исполнение желаний предлагаются души и жертвы, но обитатели материального мира, похоже, довольно «скупы».

Если получена хорошая компенсация, демоны могут полностью «проявляться» без ограничений на другой стороне, исполняя желания с огромной силой, но люди, похоже, боятся наделять демонов слишком большой властью.

Что ж, контракт предотвращает безрассудные действия… Возможность найти лазейки в контракте и действовать настолько свободно, насколько это возможно, – это шанс демона продемонстрировать свои навыки, но…

– В мире, несомненно, много плохих людей. Я тоже буду осторожна с контрактами.

Не хочу хвастаться, но я уверена в том, что мне хватает самоконтроля.

 – Тебе следует… быть осторожной.

– ...Разве не здесь ты должен сказать комплимент, что со мной всё будет в порядке?

Мы вместе уже довольно давно.

– Знаешь, ты какая-то беспечная...

– Мм…

Я немного надулась и похлопала его по лицу подушечками лап, и он весело рассмеялся.

Но…

– Ха!?

У него внезапно стало серьезное выражение лица после того, как он посмеялся над тем, как я недовольно похлопала его, затем резко оттолкнул меня и вонзил свой клык мне в спину.

– Это немного больно...

Демоны не чувствуют физической боли, но я почувствовала постепенное давление и его сильные эмоции, передаваемые от его клыков, погружающихся в меня понемногу, как «болезненные».

Он впервые укусил меня с такой силой, что это заставило меня вздрогнуть, напомнив мне о нашей первой встрече.

Но эта боль сообщила мне, что его разум был в смятении.

– Эй...

– Золотой зверь… Тебе не нужно никуда больше идти. ...Оставайся здесь.

«…»

Этот страшный голос я слышу впервые… Когда он, наконец, выпустил из меня свои клыки, я встала и нежно потерлась носом о кончик его неровного носа.

– Ты такой... беспокойный человек.

 – …Я не человек.

Его невнятное опровержение, похожее на поведение кошки, заставило меня немного рассмеяться.

– Всё в порядке… Я всё равно никуда не могу пойти.

«...»

Демон чёрной пантеры, зверь мира Демонов, Тёмный Зверь…

Как и ожидалось, он страшный Демон, и он всегда получает то, что хочет. С того дня его контроль по отношению ко мне усилился.

Не то чтобы я хотела сбежать от него или что-то в этом роде… Даже в этом случае слова, что я никуда не могу пойти, не были ложью. Чувствуя это, он беспокоится, что я могу уйти куда-нибудь по прихоти.

Не слишком ли это меня ограничивает?

Он всегда был таким собственником?

Раньше мы всегда были вместе, но не проводили вместе все часы дня. Когда я была немного голодна, я иногда отправлялась одна на охоту, а иногда он радостно бросался в бой, когда более сильные демоны вторгались на его территорию.

Но теперь он всё время рядом со мной. Он следует за мной, когда я двигаюсь, и если я пытаюсь уйти, он кусает меня и тащит обратно.

Но самая большая проблема в том, что он больше не взбивает мой живот так сильно. Хотя он всегда взбивает мой живот, теперь, когда я пытаюсь взбить его, он кусает меня, чтобы остановить.

Мм... Может быть, меня дрессируют...?

– А?

Однажды я заметила, что его фигуры нигде не было видно, что случалось редко… Я подумала, что должна раздобыть какую-нибудь добычу на перекус, пока его не будет, но в следующий момент он уже вернулся.

– Что происходит?

– ...Принёс это.

Сказав это, он уронил передо мной то, что было обернуто вокруг его двух хвостов. Оно задрожало и энергично затряслось, как будто испугалось.

– Демон… младенец?

То, что он вернул живым, было четырьмя маленькими демонами, которые только что развились из личиночной формы, с неописуемыми туманными и студенистыми телами. Но они казались немного отличающимися от здешних демонов. Там были два угольно-черных, которых я редко вижу, один желтый, каким я была до эволюции, и даже белый, которого я никогда раньше не видела… Он действительно нашёл несколько редких.

– Ты их искал?

– ...Просто случайно.

Просто случайно… У всех них был слабый, приятный цветочный аромат, который мне нравился. Но ни один из этих ароматов не был похож на те, что я чувствовала здесь, и цвета тоже были редкими.

Интересно, похоже ли это на… когда мальчик дарит девочке цветы...?

Пока я пристально смотрела на него, маленькие Демоны испугались ещё больше и начали трястись сильнее. Конечно – они были пойманы могущественным Тёмным зверем из мира Демонов, а затем предстали передо мной, полагая, что я связана с ним. Даже без устоявшегося эго они были бы охвачены инстинктивным страхом.

Я думаю, он запомнил ароматы, которые мне нравятся, и поймал их для меня, но… Мне их немного жаль.

...Хотя выглядят они действительно аппетитно.

– …!!

В этот момент маленькие демоны завизжали и подпрыгнули от испуга.

– В-всё в порядке, я не съем тебя.

Мои навыки убеждения, должно быть, всё ещё в отпуске. Они не обладают необходимой силой.

– Что ты собираешься делать?

Когда я сказала, что не буду есть то, что он поймал и принёс для меня, его голос стал тихим.

– Эй, Тёмный Зверь… Смогу ли я вырастить этих детей?

При моих словах его глаза слегка сузились.

– Ты все-таки поймал их для меня.

– Я понял… Делай, что хочешь.

Сказав это, он плюхнулся на землю.

Так же трудно читать, но легко понять, как всегда. Ну что ж. Я думаю, он ожидал, что я буду отвлекаться на воспитание домашних животных. В этом нет никакой ошибки, но… Раз уж они у меня есть, почему бы не попробовать поиграть серьезно.

– Отныне вы будете на моём попечении.

– …!!

Я пыталась мягко улыбнуться, но по какой-то причине это только напугало маленьких Демонов.

В тот день начался мой проект по воспитанию демона.

Каким-то образом тот, кто всё это время не отходил от меня ни на шаг, начал предоставлять мне значительную свободу, пока я воспитывала этих детей.

Ну, он мог проявить сдержанность, поскольку эти дети его ненормально боятся.

Его сдержанность...?

– Пффф (хихикает)

Тогда что они думают, когда видят меня...?

Я оставлю это вашему воображению.

В таком случае… Хорошо, давайте придерживаться такого подхода.

Я взяла в рот четыре дрожащих тельца и осторожно начала бежать с ними, подпрыгивающими у меня в пасти, постепенно набирая скорость, пока не расправила крылья летучей мыши и не взмыла в бескрайнее небо.

Бескрайнее небо… где это? Там только темные облака. Но летать всё равно приятно. Мои крылья теперь великолепны, они в несколько раз длиннее моего тела, так что моя внешность тоже довольно крутая.

Итак, как мне следует приступить к этому проекту по выращиванию?

Для этого решается вопрос о безудержной охоте.

Скользя по мрачному небу на максимальной скорости, когда я обнаружила мини-обезьян, я спикировала вниз и разорвала их на части своими когтями. Теперь, когда моя сила возросла настолько, что я чувствую себя так, словно сотру их в порошок, просто проходя мимо, но это нормально. Мне всё равно.

– …! …!

Сначала маленькие Демоны были напуганы, но по мере того, как я убивала Демонов и кормила их, их страх постепенно исчез, и они стали весело прыгать у меня на спине.

Эй, теперь не дергайтесь, а то упадёте. Хотя трудно сказать, счастливы ли они из-за того, что получили еду, или в восторге от кровавой бойни… Вероятно, неуловимо.

Ну, я не должна беспокоиться о мелких деталях.

Это волнующее чувство, похожее на игру, соответствовало моей индивидуальности, и не успела я опомниться, как погрузилась в развитие младенцев-Демонов, даже забыв о тоске по тому миру.

Каждый день он провожал меня со сложным выражением лица, когда я энергично взмахивала крыльями, чтобы взмыть в хмурое небо.

Начнём ли мы и сегодня...?

Peppepeppeppeppeppeppepeppeppeppepeppeppepeppepeppeppeppepeppeppeppeppepeppepepeppeppeppepeppeppepep!

«…Подождите, вот хороший шлепок…»

Шлепок!!

Я во что-то врезалась!?

Это было похоже на довольно сильного Демона, но я не могла резко затормозить.

Я была в канаве, расплющивая демонов, выстроившихся на моем пути, ударами подушечек лап, но, кажется, я что-то отбросила на полпути… Да, я ничего не видел.

Я не буду оглядываться назад. Живи, глядя только вперед – вот мой девиз… Кроме того, насколько я знаю, нет Демона, который мог бы угнаться за моей максимальной скоростью.

Но это точно было близко. Мог ли он быть сильнее меня? Он сказал, что здесь нет Демонов, которые могли бы победить меня, но мир демонов огромен!

На самом деле высота небольшая, но говорят, что ширина мира духов огромна, как космическое пространство, так что я, вероятно, не часто встречала бы очень сильных демонов даже в мире демонов.

Увлекшись полетом на полном газу, я, кажется, довольно далеко улетела от его территории.

Ничего не поделаешь. Я вернусь на полной скорости… И раздавлю по пути несколько мини-обезьянок.

Но, чёрт возьми, мои дети потрясающие. Они все ещё радостно прыгали, даже после того, как я подбежала и забрызгала эту штуку!

Их резвящиеся фигурки начинают выглядеть мило. Я рада, что они, наконец, больше не боятся меня. Я немного замедлила свой охотничий темп и поговорила с маленькими демонами.

Как мать, сестра, учительница из тех воспоминаний о мире грёз, медленно разговариваю с ними много раз подряд…

...Это нормально, что Демон так поступает? Я самоуничтожусь и исчезну, отрицая свое самоощущение...? О, ладно, я разберусь с этим, когда придёт время. Я тоже Демон, поэтому я не думаю о причине и следствии.

 Вместо того, чтобы глубоко задумываться, я сделаю всё возможное, чтобы заставить их хотя бы нормально разговаривать. В конце концов, вам тоже должно быть весело, верно?

– …!!!

http://tl.rulate.ru/book/100830/3908173