Готовый перевод Harry Potter: system in Douluo Dalu / Гарри Поттер: Система Боевого Континента Доулуо Далу: Глава 1: Система Гарри Поттера

"Ааа..."

Аман резко сел на кровати. Оглядевшись вокруг, он был в полном замешательстве. — "Где это я? Какого черта?"

— "Ах..."

Внезапно в его голове произошел резкий всплеск воспоминаний, и он снова лег на кровать, прижимаясь ладонями к голове. Через некоторое время боль начали потихоньку отпускать, и Аман пришел в себя. — "Значит, это мир Дулу. Я и не думал, что после стольких лет чтения романов, наконец, и моя очередь настала."

Хотя он и произнес эти слова, Аман не ощущал особой грусти относительно своей прошлой жизни. В прежней жизни он был сиротой и каждый день только и делал, что работал в офисе с восьми до шести. Единственным его увлечением было чтение романов и просмотр аниме. Из всех книг его любимой была "Гарри Поттер", хотя он также прочитал первую часть "Долу далу". Он немало времени проводил, погружаясь в аниме. — "В любом случае, раз я уже здесь, нет смысла тосковать об этом. Теперь нужно разобраться с текущей ситуацией."

После этих мыслей Аман решил сначала пересмотреть свои воспоминания. Первоначальное имя этого тела было Хансен. В его семье была только мать, а отец скончался, когда тот был еще ребенком. Его мать работала служанкой у Чжу Чжуцина из семьи Чжу, проживающей в Империи Звездного Ло, и умерла два года назад. После ее смерти он занял ее место. Оригинальный Хансен погиб, пытаясь защитить Чжу Жуцина от подлого нападения. Главной причиной его гибели было то, что Чжу Жуцин не относилась к нему плохо. Она, тоже страдая от жестоких семейных традиций, чувствовала себя очень одинокой. Ее положение только усугубилось после того, как ее жених Дай Мубай бежал из империи под давлением. Поэтому она рассматривала Хансена как единственного друга. Именно по этой причине Хансен был готов жертвовать собственной жизнью, чтобы спасти ее. — "Не переживай, дружище. Начиная с этого момента, я буду жить как Хансен. А ты можешь спокойно отдыхать там, наверху."

Аман твердо решил это. (С этого момента имя Хансен будет использоваться для соответствия мировому контексту.) Однако таланты этого парня оставляли желать лучшего. — "Ух... С таким талантом, даже зная итоговый сюжет, я вряд ли смогу изменить ситуацию."

С недовольством подумал он о старом Хансене. Оригинальный Хансен имел почти бесполезную боевую душу с врожденной силой души лишь пятого уровня. Даже в двенадцать лет он не мог пробиться выше девятого уровня силы души. — "Эй! Где моя система? Я не могу быть таким невезучим трансмигрантом, верно?"

__________

ДИНГ! ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ... 1% ..... 5% ... 10%

.... 30%..... 70%.... 99%..... 100%.... Дзинь! Система ГАРРИ ПОТТЕР запущена. Дзинь! Поздравляем хозяина с получением подарочного пакета для новичков. Хотите открыть его? ____________

Услышав этот голос, Хансен сразу же испытал волнение и, убедившись, что это не галлюцинации, взволнованно спросил систему. — "Эй, система! Быстро скажи, в чем твоя функция?"

********

Дзинь! Хозяин, это система Гарри Поттера к вашим услугам. Моя основная функция — предоставить хозяину магию из мира Гарри Поттера в качестве навыков кольца души. Каждый раз, когда вы поглощаете кольцо души, у хозяина появляется шанс на лотерею. Вы можете получить любую из магий, известных в мире Гарри Поттера. ********

— "И это все? У тебя нет других функций?" — недоверчиво спросил Хансен. С его слабыми способностями он даже не мог воспользоваться этими возможностями.

****

Дзинь! Да, хозяин. Это единственная функция, помимо подарочного пакета для новичка, который вы получаете в самом начале, и панели характеристик. ******

Услышав это, Хансен вдруг вспомнил. — "Черт, как я мог забыть об этом важном моменте?"

http://tl.rulate.ru/book/100816/3455847