Готовый перевод Naruto : Uchiha Clan / Наруто: Клан Учиха: Глава 10 : Наруто : Учиха

– Хай, вот увидишь, я стану лучшим в Академии, – Наруто гордо похвастался, заставив Кагами хихикнуть и пару раз погладить его по голове, чтобы успокоить. Мальчик, в свою очередь, выглядел смущенным и вежливо поклонился, когда Кагами повернулся, чтобы уйти.

...

Наруто вошел в дом и сразу же направился к крыльцу, ведущему к огромным садам, в которых располагалось его поместье. Он любил их, как свою жизнь: его мать ухаживала за ними и научила его своим навыкам перед смертью, и он заботился о них в память о времени, проведенном здесь с ней.

Он опустил взгляд, почувствовав на коленях небольшой груз, и нежно погладил белоснежный мех детеныша, лежащего на коленях.

– Ты очень умная Киара, я рад, что ты не вышла перед Оджии-сан, – прошептал он, поцеловав ее в голову, на что маленькая кошечка мурлыкнула и продолжила расчесывать шерстку.

Он увидел, как она зевнула, и устало вздохнул: детеныш иногда бывал слишком ленив для своего же блага. Но он любил ее еще больше за ее выходки.

ТУК... ТУК...

Наруто вскинул голову, услышав стук в дверь, и быстро вбежал наверх с маленьким меховым шариком на руках. Он забежал в свою комнату, открыл шкаф, где лежали матрасы и футон, и положил на них детеныша.

– Миу-миу? – смущенно пробормотала малышка, мило наклонив голову набок. Он положил рядом с ней мячик, чтобы она играла с ним, и еще одну подушку, которой она обрадовалась и тут же свернулась калачиком.

– Ладно, оставайся здесь и не выходи, пока я тебе не скажу, хорошо? – спросил он, не ожидая ответа, и побежал вниз по лестнице прямо к главной двери.

Открыв дверь, он увидел, что Тобирама стоит там со своим обычным стоическим выражением лица и скрещенными перед грудью руками, но он был удивлен, увидев рыжеволосую женщину с волосами, собранными в два пучка, ту самую, что стояла с ним вчера.

На ней было элегантное белое кимоно с красным оби, на спине которого красовалась спираль Узумаки, а на голове висели странные бирки с какими-то непонятными знаками. Он вежливо поклонился им, как учила его мать, если кто-то приходил в его дом.

– Добро пожаловать в резиденцию Учиха, – вежливо сказал он, и оба с улыбкой посмотрели друг на друга, отмечая манеры юноши и то, как он держал себя, словно истинный наследник королевской крови. Однако оба внутренне вздохнули, сразу же заметив разницу между этим блондином и тем, который был у них дома.

Они пытались сделать Цунаде такой же, как он, – мягкоречивой и вежливой, но девушка была избалована дедом до того, как они смогли привить ей свои манеры.

Она даже переняла азартные привычки Хаширамы, а его печально известное невезение и легендарная полоса неудач даже не понравились девушке.

– С удовольствием познакомимся с тобой, моя милая крошка! – Мито ворковала с мальчиком, игриво взъерошивая его волосы, отчего тот немного застеснялся, а его щеки стали розовыми, явно не привыкшими к такой ласке со стороны дамы.

Наруто провел их в свой дом, и они, сами того не подозревая, стали осматривать большое, но элегантное поместье. Тобирама уже несколько лет не переступал порог этого дома, в последний раз, когда принес матери мальчика известие о смерти Изуны.

Он отмахнулся от этих мыслей, пока мальчик проводил их в комнату для гостей.

Войдя в комнату, оформленную в традиционном японском стиле, они сели на две предложенные подушки у стола в центре. На стене висело несколько каллиграфических свитков, а на дереве почти повсюду были вырезаны маленькие, но слабо различимые символы клана Учиха.

Но оба старейшины не могли не испытывать ностальгию по слабому количеству густой и мощной чакры, все еще лежавшей повсюду в доме. Она принадлежала человеку, который вместе с Мадарой Учихой вырезал дерево, чтобы построить дом с нуля как символ союза между двумя грозными кланами.

– Я пойду принесу напитки, пожалуйста, располагайтесь поудобнее, – сказал он, обращаясь к другому мальчику, и ушел, прежде чем Мито успела остановить его от формальностей. Мито с досадой подставила щеку, но тут же улыбнулась, заметив слабую ухмылку на лице нынешнего главы клана Сенджу.

– Мальчик, безусловно, полон сюрпризов, он ведет себя так, как и должен вести себя истинный наследник королевской крови, и о его доме хорошо позаботились, – Стоический голос Тобирамы звучал с нотками гордости в голосе. Он всегда умел замечать такие прекрасные вещи и восхищаться ими, и этот мальчик получил высокие баллы в его списке манер и образа жизни.

Мито и сама ожидала, что все будет в полном беспорядке, ведь у такого маленького ребенка, как он, весь дом в распоряжении, она не ожидала такого.

Но только одно сейчас не давало ей покоя.

– А еще он такой милый маленький карапуз..., – радостно ворковала она, заставив Тобираму вздохнуть и ущипнуть себя за переносицу в нетерпении. Хотя ей больше нравилось, когда дело касалось маленьких детей. Все эти Узумаки иногда были слишком импульсивны для своего же блага.

Их размышления оборвались, когда дверь перед ними распахнулась, и вошел их маленький хозяин с подносом, полным простых и незатейливых печений, и двумя чашками чая. Он подал их с немного грустной улыбкой.

– Простите, у меня есть только это... – извиняюще пробормотал он, немного стыдясь того, что ему приходится угощать гостей такими безвкусными закусками. Оба взглянули друг на друга и отмахнулись от его нервозности, подняв свои чашки и сделав по глотку напитка.

Тобирама поставил чашку на место, еще раз отметив, что мальчик сидит на коленях, а не просто удобно расположился, как мог бы. Мито тоже обратил на это внимание, но не придал этому особого значения, как Тобирама. Он достал из набедренной сумки свиток и протянул его мальчику, который принял его с благодарной улыбкой.

– Здесь все учебные материалы, которые понадобятся тебе в Академии, – стоически заявил он, отмахнувшись от вопроса мальчика еще до того, как тот успел прозвучать из его уст. Наруто нерешительно кивнул, не совсем понимая, как такой маленький свиток может быть всем учебным материалом, необходимым для Академии.

Неужели в Академии действительно так мало учат?

Это было все, что мог воспринять его невинный и наивный шестилетний ум в данный момент. Слегка развернув свиток, он еще больше нахмурился в замешательстве и пытливо посмотрел на него.

Он никак не мог понять, что это такое, – может, в Академии его научат другому языку?

Мито тихонько вздохнула, видя, что мальчик смотрит на свиток немного расчетливо, но с явным замешательством на лице. Она не могла поверить, что Тобирама мог предположить, что мальчик действительно знает, что такое свиток хранения, когда он еще не провел ни одного дня в Академии.

Она смотрела на него сузившимися обвиняющими глазами, а он бесстрастно смотрел на нее, не понимая, в чем проблема. Она перевела взгляд на блондина, который, наконец, оставил попытки разобраться в свитке и стал сворачивать его обратно.

– Наруто... – позвала она, заставив мальчика вскочить и вопросительно посмотреть на нее. Она улыбнулась, увидев его широко раскрытые голубые глаза – они были такого экзотического цвета, и он выглядел так очаровательно, а его узкие черты лица Учихи так подчеркивали их.

– ...Иди сюда, – похлопала она по месту рядом с собой. Мальчик, хотя и немного смущенный, кивнул и собрался сесть рядом с ней, когда она взяла свиток в его руки и снова развернула его. Она придвинулась к нему ближе, немного напугав его, и положила свиток прямо перед ним.

– Наруто, это свиток хранения..., – пояснила она, получив кивок от мальчика, который теперь внимал ей с восторгом. Ему нравилось узнавать что-то новое, а это, должно быть, какое-то дело шиноби.

Он с изумлением наблюдал за тем, как она провела двумя пальцами по странным символам, и из свитка вырвался небольшой клубок дыма. Его глаза расширились, когда он увидел небольшую стопку книг и свитков, лежащую на свитке для хранения.

http://tl.rulate.ru/book/100815/4094178