Готовый перевод Harry Potter: Always and Forever / Гарри Поттер: Всегда и навсегда: Глава 30

После полнолуния всё пошло своим чередом: Гарри продолжил занятия с Ремусом по изучению Патронуса и даже пригласил своих друзей, чтобы они тоже могли поучиться. Гарри так и не смог придать своему Патронусу форму животного, вместо этого его друзьям удалось лишь создать немного дыма, но Ремус сказал, что по сравнению с другими волшебниками у них всё очень хорошо.

Гарри до сих пор не рассказал друзьям о том, как он провел полнолуние с Ремусом. Он хотел привлечь их к исследованию различий между оборотнями, так как был уверен, что они ему очень помогут, но Ремус убедил его дать ему время, чтобы посмотреть, сможет ли он что-нибудь найти.

Гарри неохотно согласился и решил сосредоточиться на предстоящем визите в Хогсмид. У него не было подписанного разрешения на посещение деревни, так как у него не было опекуна, который мог бы его подписать. Он попытался отдать его Ремусу, но Ремус сказал ему, что как учитель он не имеет права подписывать разрешения для учеников, к тому же он не является их опекуном, и то, как он это сказал, вызвало подозрение, что он знает что-то, чего не знает, хотя он клялся, что где-то видел что-то об их опекуне.

Так что без подписанного разрешения у него было два варианта: остаться в замке или улизнуть в Хогсмид.

Невилл и Рон уговаривали его улизнуть, а Гермиона говорила, что он должен следовать правилам и оставаться в замке, но в конце концов он решил, что стоит попробовать, хотя и не сказал Гермионе, лучше пусть она узнает, когда он будет в деревне, чем раньше.

Когда настал день прогулки, он попрощался с друзьями в большой столовой и, увидев, что все уходят, быстро скрылся в укромном месте под плащом. Используя свою скорость, он отправился на территорию школы и прошел через проход из ивы, он шел так быстро, что дерево даже не могло его задеть, Он прошел через проход за несколько секунд, тот самый проход, на который в полнолуние у него уходили минуты. Когда он оказался на другой стороне, он замедлился и направился в деревню, но прежде чем он туда добрался, он наложил на себя заклинание уединения, чтобы люди не обращали на него внимания, это не принесет ничего хорошего, если он сбежит в Хогсмид только для того, чтобы кто-то выдал его.

Он не сразу нашел своих друзей, и, хотя Гермиона поначалу ругала его, в итоге они хорошо провели время.

В ночь на Хэллоуин в Запретном лесу под полной луной можно было обнаружить двух существ, которые играли друг с другом: один из них был больше обычного - чёрный волк с золотыми глазами, другой - фигура с почти человеческими волчьими чертами, но с золотыми глазами другого волка.

Они пробыли там уже несколько часов, Ремус пытался убедить Гарри, что ему не нужно сопровождать его, но Гарри отказался оставить его одного, наслушавшись историй о том, как его отец и его друзья стали анимагами, чтобы сопровождать его.

Для Гарри стало неожиданностью узнать, что Сириус Блэк, убийца, который хотел его убить, был школьным другом его отца, и это заставило Гарри осознать, насколько сильно могут измениться люди.

Гарри уже собирался продолжить бег, как вдруг остановился на месте. Благодаря своим обостренным чувствам он мог слышать все, что происходит на пути к замку, который в данный момент был гораздо более активным, чем следовало бы, учитывая время суток.

Поняв, что, возможно, что-то случилось, он направился в дом криков, где превратился в человека и оделся, а затем наколдовал пергамент и перо и оставил письмо для Ремуса, объяснив ситуацию, после чего, используя свою скорость, отправился в туннель, соединяющий территорию замка.

Благодаря своему суперслуху он услышал, как закрываются главные двери, поэтому, используя свою ловкость, он вскарабкался по замку, пока не добрался до открытого окна и не вошел через него.

Он слышал, как множество людей направляются в одно место, поэтому, накрывшись плащом-невидимкой, он использовал свою суперскорость и направился туда, откуда доносились звуки.

Прибыв на место, он увидел, как студенты спускаются по лестнице в пижамах, и, желая остаться незамеченным, переоделся в пижаму под плащом и продолжил следовать за ними в поисках своих друзей.

Пока он искал их, он подслушал разговоры и узнал, что произошло: судя по всему, Блэку удалось проникнуть в замок и напасть на портрет толстой дамы, который закрывает вход в общую комнату Гриффиндора.

Судя по всему, директор приказал всем ученикам спать в Большом обеденном зале, чтобы они могли обыскать замок в поисках следов Блэка.

Почти дойдя до первого этажа, Гарри обнаружил своих друзей и быстро направился к ним. Дойдя до них, он взял Гермиону за руку и попробовал то, что видел в книге по Легилименции и практиковал.

Это я, - мысленно сказал Гарри.

ГАРРИ, - мысленно крикнула Гермиона, - ты не представляешь, как я рада, что ты здесь, учителя искали тебя, но мы сказали им, что ты в ванной, к счастью, они нам поверили, но хотели видеть тебя в большой столовой, мы не знали, что делать, мы знали, что ты в лесу, но не было возможности связаться с тобой, как ты узнал, что что-то случилось?

- Я слышал всю активность в замке.

- Вы слышали, о да, суперслух.

Он отпустил ее руку и незаметно снял плащ-невидимку, продолжая идти рядом с ней, пока они не дошли до Большого обеденного зала.

Когда они пришли туда, Гарри дал знать Рону и Невиллу, что он здесь, и только он собрался объяснить, как узнал, как голос позвал его по имени.

Мистер Поттер, - услышал он голос профессора МакГонагалл, - я рада, что с вами все в порядке, вы заставили нас сильно волноваться.

- Простите, профессор, я была в ванной, когда все это случилось.

- Да, ваши друзья сказали мне, не волнуйтесь, а теперь ищите место, сегодня вы будете спать здесь, пока мы осматриваем замок.

- Хорошо, спасибо, учитель.

Когда мальчики улеглись спать, Гарри услышал, как учителя сказали, что не нашли никаких следов Блэка.

Он собирался продолжить слушать, но голос Гермионы отвлек его: - Нам нужен способ легко общаться, сегодня мы спаслись только потому, что Гарри смог понять, что что-то не так, но что, если мы захотим срочно сообщить друг другу что-то, мы не можем ждать, пока сова доставит письмо.

Гермиона права, - сказал Невилл, - сегодняшний день показал, что нам нужен способ быстрее передавать друг другу сообщения.

В маггловском мире есть форма мгновенной связи, - сказала Гермиона.

В магическом мире у нас есть грипперы, - сказал Рон.

Но мы не можем носить с собой дымоход, - сказал Невилл.

Мы должны провести расследование, - перебил Гарри, - мы не можем быть первыми, кто додумался до этого.

Гермиона собиралась что-то сказать, но тут заговорила профессор МакГонагалл и сообщила, что всем пора спать и свет скоро погаснет.

http://tl.rulate.ru/book/100801/3454044