Готовый перевод Of Harrowed Hearts / Наруто: Замученные сердца: Глава 13

Это уклонение, не имеющее никакого смысла. "Но я не силен. Пока нет."

~Это не та сила, о которой я говорю.

Но прежде чем Наруто успевает спросить, что, черт возьми, он имеет в виду, Курама поднимается на ноги и обходит его, уткнувшись полутвердым рылом ему в спину. ~Хватит об этом, я думал, ты хочешь тренироваться. Поднимайся.

"Подожди секунду!" Наруто взвизгнул, споткнулся и повернулся к биджуу. "Ты же вроде говорил, что существует семь видов чакры? Помнишь? А какие еще два? Эй!"

Курама хмыкнул, разворачиваясь к нему лицом. ~А я-то был уверен, что это проскочило мимо тебя.

Наруто скрещивает руки. "Выкладывай".

Курама хихикает. ~Не волнуйся, малыш. Все просто. Помнишь, я говорил, что природа уравновешивается чакрами стихий?

"Да", - в его тоне звучит "да". Курама щелкает его по лбу за такое отношение.

~Ну, умник, живые существа уравновешиваются двумя другими. Инь и Ян чакры активны в твоем теле, хочешь ты этого или нет, так что не нужно их искать. Они текут по всей системе центральных чакр, и именно на них полагается большинство ниндзя.

"Но что они делают? На что они похожи?" спрашивает Наруто, перепрыгивая с ноги на ногу и следуя за ленивой походкой Курамы к более открытой части поляны.

~В сущности, несмотря на то, что они используют одну и ту же систему чакры, они очень разные. Инь-чакра - место обитания духа и определяется эмоциями. Янь-чакра - это место тела, которое определяется реальностью. Они являются основой для использования гендзюцу и тайдзюцу соответственно, точно так же, как элементарная чакра используется для ниндзюцу.

Наруто кивает. "Кажется, я понял. Чакра Ян работает с телом, то есть с боем и прочим, а Инь - с разумом и эмоциями, и с этими вещами, то есть с гендзюцу".

~Ты понял больше, чем я надеялся.

Наруто скорчил гримасу. "Я очень плох в гендзюцу".

~Мы поработаем над этим. Курама пробормотал, снова подталкивая Наруто вперед.

"Подождите! Еще один вопрос".

Курама снова вздыхает. ~Давай быстрее, пока еще есть дневной свет.

"Какая чакра находится в сердце?"

Курама застывает в недоумении. ~Зачем ты это спрашиваешь?

Наруто по привычке нервно потирает затылок. "Ну, я вроде как заметил это, когда проходил через пути водной чакры, а потом еще раз с молнией. Вроде как ощущения другие, но я и там чувствовал чакру, только не ту, что соответствует элементальной чакре."

~Рыбка, ты хочешь сказать, что случайно почувствовала чакру сердца?

Наруто моргает. "Да? Может быть? Не знаю."

Курама постукивает костяшкой пальца по своей груди. ~Система чакры сердца не соответствует ни одному типу, потому что у него нет ни одного типа.

"А?"

~Сердце, когда речь идет о чакре, имеет другое название. Нексус. Это единственное место в теле, через которое проходит вся чакра. Пути показались вам странными, потому что вместо одной системы чакровых сосудов сердце имеет полдюжины. Эти пути меньше и тоньше, но имеют тысячи ответвлений, которые пересекаются и переплетаются друг с другом.

"Логично. Значит, у него нет своей чакры покоя, потому что чакра в нем постоянно движется?"

~Мм. Есть еще кое-что о путях чакр в сердце, что покажется вам интересным. В отличие от ваших обычных путей, которые застыли в камне, пути чакр в сердце способны расти.

"Как растут корни деревьев? Чтобы пропускать больше чакры?"

Курама бросил на него полусерьезный взгляд.

~Ты слишком хорошо в этом разбираешься. Я собирался приберечь этот урок на другой день, но, возможно, расскажу тебе сейчас. Он нарисовал когтем круг над сердцем Наруто. ~Чем больше ты сможешь открыть в себе системы чакры, тем больше силы ты сможешь из них извлечь. Чем больше энергии ты черпаешь, тем больше нагрузка на сосуды в твоем сердце. Это побуждает сосуды расти, чтобы выдержать нагрузку. Пока все понятно?

Наруто кивает. От напряжения мышцы тоже становятся сильнее - так работают тренировки, так что все логично.

~Если достаточно развить каждую из этих систем - землю, воду, огонь, ветер, молнию и центральную - это позволит тебе пропустить через себя сразу два вида чакры.

"Подождите-подождите." Наруто скрещивает руки в драматическом кресте. "Ты хочешь сказать, что можно использовать кучу элементов в одном дзютсу?"

~Ну, это гораздо сложнее, есть элементы, которые несовместимы друг с другом, и другие вещи, которым тебе придется научиться, но да. По сути.

"Теперь мы можем тренироваться?"

~Курама саркастически хмыкнул, но все равно подтолкнул Наруто к открытому пространству у воды.

http://tl.rulate.ru/book/100795/3456585