Готовый перевод Продавай, чтобы выжить: змей / Продавай, чтобы выжить: змей: Глава 12 Отсутствие света

Вооружившись, мы переглянулись, а затем начали спускаться с платформы.

Конечно, Лёша пытался в это время приободрить всех, говоря, что скоро, после третьей задачи, всё закончится, и мы наверняка вернёмся, а Милана проклинала похитителей.

В общем, скучно не было.

Мы направились в сторону трех синих кругов.

Я оглядел окрестности.

Снова лесная местность, но деревья теперь выглядели просто мёртвыми, без единого признака жизни по виду, а окружающая растительность была темно-серой.

Это, конечно, был лес, да, но создавалось смутное впечатление того, будто идёшь по кладбищу.

Всё вокруг было серым, а деревья были выжженными.

Возможно, это те самые плазменные бури, о которых было написано в краткой сводке.

Солнца над нами не было и вообще – было пасмурно. Возможно, что с прояснением неба будет очень и очень жарко, так что стоило поторопиться.

К счастью, путь был не очень далеким, как в тот раз.

Наша цель была в 100 метрах, но… был нюанс.

Она, как оказалось, была в каньоне, в который если спуститься и можно было, то вот вопрос того, как назад, будет очень актуальным.

Вообще, тут был обход один, но это 75 метров отсюда и не очень ровный склон, то есть крюк.

«В принципе, спускаться лучше…» - не успел я додумать мысль, как Михаил Валентинович начал обходить по тому пути, который только обдумывал.

Пожав плечами, иду за ним.

- Теперь, шахта? – сказал больше для себя Лёша.

- Еще непонятно, шахта ли это… - буркнул я.

Обойдя, увидели, что здесь был резервный выход, то есть на этом новом языке так было написано, хоть краска немного и выцвела.

Но кружочек показывал на главный вход, так что туда.

Дойдя, увидели, что двери здесь просто нет. Причем петли где-то тут кусочками имеются, а вот дверей ни-ни.

Идея взять трубы стала еще более замечательной.

Мы начали идти вперёд.

Тусклая и мерцающая лампочка впереди была одной и являлась единственным ориентиром.

Здесь было 2 прохода – влево и вправо, а впереди же был тупик, там стоял сгнивший стол из дерева и были разбросаны какие-то бумажки, содержание которых было просто размыто… как будто чернилами на них писали…

Слева и справа была кромешная темнота. Это был ужас исследования ночью, когда фонарик сел, однако здесь такой роскоши, как фонарик, просто не будет.

- Там же не видно ни хрена! – возмутился Магомед, уткнув трубой о пол.

- Согласна, зачем нам туда?! – вставила свои 5 копеек девушка.

- Может, подумаем о другом варианте, - дипломатически предложил Лёша.

Не знаю, что тут имеется в виду, но времени на создание костра трением у нас нет. Плюс ко всему, мы здесь, возможно, не одни.

Собственно, об этом я и сказал.

Конечно, слова были озвучены, но толку? Идти вслепую и непонятно куда было плохой затеей и было встречено в штыки.

- Возможно, там будет свет дальше. Может, рубильник найдём. Не переживайте. Ямы можно трубами проверять.

- Ямы?! – воскликнула Милана.

Ну да… ты же не бродила…

- Кхм… - подал голос Михаил Валентинович. – Если продолжим препираться, твари могут нагрянуть.

- Какие твари? – резко воскликнул Лёша.

Болван.

- Сам же сводку смотрел, - сказал я. – Не шуми.

- Думаешь, нас слышно? – спросил Магомед.

- Это не передатчик и не рация, а метод я не знаю, так что лучше перестраховаться, - поддержал разговор наш военный.

- Я предлагаю всем идти и быстро. Также, как и тогда, только не задерживаемся.

Про “не задерживаемся” очень метко подмечено, прямо с языка снял.

Дальше, может, чтобы придать всем храбрости, но он первым пошел в правый проход.

Наша дама резко отделилась от Лёши и пошла за ним.

- Подождите, я с вами!!! – воскликнула она.

- Ну, с компанией определились. Вперёд! – неуверенно сказал Магомед, понимая, что либо он скажет и сделает это сейчас, либо никогда.

Дальше он, словно слепой, начал использовать трубу как палочку для проверки пути, аккуратно касаясь ею пола и пошел вперёд.

Я сделал Лёше приглашающий жест.

Тот сначала секунду-другую помешкал, но всё же пошел вперёд.

Последнее место в тройке досталось мне.

Цель проста: ограбь и сбеги. Вопрос только в безопасности данной затеи…

Только сейчас начинал понимать, как же мерзко с нами поступали. Это, как если бы собирали воров без инструментов для взлома, сумок, предметов одежды, скрывающих лицо, жвачек для закрытия камер и вообще в одних трусах, но и даже те выдали розового цвета – чтобы привлекали внимания побольше, не серые же костюмы у нас!

Это малость раздражало, а вкупе с тем, что нас держали за маленьких дурачков, еще больше увеличивало недовольство ситуацией.

Шаг, другой, за ним третий.

Ритмичное постукивание трубой по полу.

Это было мерой безопасности, но еще и своеобразным закидыванием крючка с наживкой.

Мы как будто бы сообщали, что в этот комплекс прибыли незваные гости.

От этого становилось жутко.

Я попросил не так часто использовать трубу и более часто использовать ноги для проверки.

Сначала Магомед внял совету, но потом… то ли страх пересилил, то ли избыточное волнение, однако он продолжил прежнее занятие.

Идя вперёд, мы вскоре достигли конца коридора.

По очертаниям ничего не было понятно, но ясно было одно – на пути можно было дважды свернуть направо, у последнего была дверь.

Так как троим исследовать всё будет слишком долго, стоило разделиться, но… это только здравый смысл. Был еще и смысл безопасности. Например, держаться поближе к парню с трубой.

С другой же стороны, на краю сознания поигрывала мысль оставить идиота, выдающего свое местоположение так явно, через каждый шаг.

Конечно, я сказал, что трубой можно проверять ямы, но вполне очевидно, что делать это лучше на случай, если ноги не помогают. Я же попросил его не делать этого, но он не послушал. Вполне очевидно, что если здесь кто-то и есть, то именно на них и нападёт.

Тогда было бы логичнее отделиться…

http://tl.rulate.ru/book/100786/3454243