Готовый перевод Продавай, чтобы выжить: змей / Продавай, чтобы выжить: змей: Глава 11 Новая планета

Дальше мы просто молчали. Остальные спали, а мы просто сидели, пока в один момент, что, по ощущениям, было где-то через час-полтора, нас снова не трухнуло.

От этого все подскочили и проснулись.

Очевидно, наша вторая точка прибытия.

- Ай, башка трещит… - отозвался Магомед.

- Вставайте, идём, - сказал Михаил Валентинович, встал и приготовился открыть выход.

Только он нажал на белую кнопку, как в головах всех появилась резкая боль. Отсек не открылся.

В следующее мгновение перед глазами появился красный треугольник и символы.

“Состав воздуха снаружи не соответствует воспринимаемому органами, сильно рекомендуется надеть баллоны с воздухом и активировать режим шлема”.

Все застыли, став переваривать сообщение.

Я же осмотрел Лёшу рядом, думая о том, что раз баллоны взять надо, то их куда-то нужно закрепить, ведь очевидно, что заставлять грузчика нести баллоны и товар одновременно будет просто идиотизмом.

Ничего не обнаружив, я полез в свой шкаф и достал два баллона.

Ни клапана открытия, ничего, просто баллоны.

- Подсобите, - сказал наш военный, проделывая то же самое.

Я кивнул и направился к нему. В следующее мгновение я уже пытался куда-то закрепить их на спину.

Удивительно, но только они стали в вертикальное положение, то одежда, как бы это, растеклась на них, прикрепив к себе.

Что это было? Наука? Не может она такого, даже в самых смелых мечтах. Биология? Тогда это что-то должно быть живым и, очевидно, чем-то питаться – тоже мимо. Но тогда… магия?

Резко покачав головой, попробовал то же самое с другим баллоном. Итог был таким же.

Увидев это, остальные также поняли, в чем дело и быстро сделали необходимые приготовления.

Оставался еще один вопрос – режим шлема. Как?

Минута, две – все пытаются что-то придумать.

Только на 10-й минуте кто-то у шеи на одежде обнаружил маленькую и незаметную кнопочку справа, при нажатии на которую из области шеи сзади появляется металлическая пластина, накрывающая до лба, а ниже и по сторонам вытянулись стеклянные пластины.

Я попробовал сделать то же самое – эффект аналогичный. Зрение в этом режиме, на удивление, никак не размывало и не ограничивало.

- Вот так да, круто, - сказал Магомед.

И его голос казался странным. Он был приглушен. Что ж, в таких «скафандрах», хотя нет, всё же костюмах, но звук не должен проходить.

Слишком уж плотная изоляция здесь, что очевидно, ведь идёт подача воздуха от баллонов.

Однако тогда возникал логичный вопрос – как мы можем слышать друг друга? Никаких передатчиков, раций и прочего у нас нет, иначе еще тогда, на прошлой планете, мы могли бы прекрасно слышать друг друга на расстоянии более 20 метров.

- Ребят, а меня одного смущает то, что мы можем слышать друг друга? – наконец, обратил кто-то внимание. Лёша.

- Ой, а ведь правда… - сказала Милана.

Военный нахмурился, но ничего не сказал.

Магомед посмотрел на меня, но я просто пожал плечами.

Увы, но я тебе не энциклопедия.

Посмотрел на первый монитор. Информация на нем стала статичной.

“> Текущая задача: Сбор ресурсов на планете xxx 44, xxx 4234

> Оцениваемое количество кредитов: 176“

Странно, а здесь максимум можно найти почти в 2 раза меньше, чем на той планете.

Ладно, а что там в другом месте?

Перевожу взгляд на второй монитор – всё те же слова, что и раньше, разве что количество вылетов стало меньше на 1.

Подхожу к выходу из отсека и уверенно давлю на белую кнопку.

В процессе открытия меня немного пошатнуло, как и остальных, а затем появилось три синих круга, указывавших идти куда-то направо. А также перед зрением появились прошлые часы и статус в левом верхнем углу.

Время: 9 часов утра 26 минут.

Выпрямляюсь и выхожу наружу.

“НЕБЕСНОЕ ТЕЛО: ххх

НАСЕЛЕНИЕ: Не подтверждено

УСЛОВИЯ: Плазменные бури, переменчивый климат

ФАУНА: Примитивные организмы, обнаружены массовые тепловые скопления под землёй, предположительно живых организмов”

Три-четыре секунды, и эту информацию сменила следующая, от прочтения которой я застыл.

“УРОВЕНЬ ОПАСНОСТИ: D+”

Нет, нет… погоди. Какое D+?

Если я правильно понимаю классификацию, то согласно английскому алфавиту это A, B, C, D, E, F и дальше.

Учитывая, что F – это безопасно или почти, то выше к А будет расти риск встречи с неприятелем, то есть… здесь опаснее на два порядка и еще плюсик в придачу, чем на той планете?

Я сглотнул.

Где там трубы лежали?

Медленно оборачиваюсь и вижу, что выражения лиц остальных не особо изменились.

«Они не заметили?» - подумалось мне.

Но нет, вижу, что на лице Михаила Валентиновича проступила какая-то хмурость, хотя это и было сложно заметить через стекло шлема.

- Может, возьмём трубы, которые захватили в прошлый раз? – спросил я.

- А? – Магомед непонимающе уставился на меня.

Милана и Лёша тоже не поняли причины такого предложения.

Последний остался молчалив.

- Уровень опасности здесь показывается выше, чем на прежней планете, вот я и подумал, что нам не помешало бы взять что-то для самозащиты.

Магомед кивнул.

- Хорошо, друг. Я возьму одну, - он ярко улыбнулся мне и взял одну из двух стальных труб.

Михаил Валентинович без лишних слов взял последнюю.

Честно говоря, здесь меня устраивал любой вариант, кроме Миланы с трубой в руке, так как я думал, что она бросит ее на землю и сбежит, если вдруг приключится опасность.

Михаилу Валентиновичу в этом вопросе доверять было скорее можно, чем нельзя, а вот разница в том, возьму трубу я или же Магомед была незначительной.

В первом случае, я мог бы получить большую защиту, но во втором все риски брал на себя Магомед.

Но это, конечно, зависело от того, какая опасность могла поджидать. Знай я наперёд, возможно, и изменил бы свое решение.

http://tl.rulate.ru/book/100786/3454239