Готовый перевод Marvel-Comics: Overgeared / Марвел: Во всеоружии: Карманные кражи (глава 3)

Женщина, на которую Оливер положил глаз, сев в свой роскошный лимузин, была Эммой Фрост, генеральным директором Frost Incorporate и одним из самых могущественных телепатов на планете. Элегантный автомобиль излучал ауру роскоши, когда Эмма устроилась в его шикарном салоне. Оливер наблюдал издалека, чувствуя прохладу воздуха, окружавшего ее отъезд. Элегантные линии лимузина и тонированные стекла шептали о богатстве и влиянии, когда он медленно скользил прочь.

«И я только что нашла маленькую игрушку», — размышляла Эмма, ее мысли резонировали с тихой уверенностью, которая проникала даже сквозь изолированные пределы лимузина. Независимо от того, на каком расстоянии Оливер сохранял телепатический диапазон Эммы. Любопытное ощущение танцевало на границах его сознания, и хотя Эмма не могла проникнуть в тайники его разума, отсутствие явных мыслей интриговало ее. «Хм, интересно», — размышляла она, ее телепатические чувства достигали разумов всех в пределах ее досягаемости. Загадочное ментальное присутствие Оливера выделялось, загадка, которая возбудила ее интерес.

Эта аномалия вызвала у Эммы спекулятивные мысли. «Возможно, маленький питомец Шоу», — рассуждала она, связывая неизведанный разум Оливера с Себастьяном Шоу, могущественной и влиятельной фигурой в преступном мире и одной из самых влиятельных фигур в клубе адского пламени. Когда ее лимузин скользил прочь, проезжая мимо Оливера, который начал прогуливаться в противоположном направлении, Эмма продолжила свой внутренний диалог. «Возможно, и нет. Он не опустится до того, чтобы нанять бездомного ребенка, чтобы шпионить за мной», — продолжала она исключать все возможные пути, «но у него есть некоторый потенциал. Возможно, было бы хорошей идеей инвестировать в него; он должен стать хорошим шпионом, учитывая его неотесанную внешность, если, конечно, его правильно обучить», — размышляла она, оставляя Оливера позади с невысказанным пониманием его неиспользованного потенциала.

Когда присутствие Эммы отступило, Оливер почувствовал в воздухе затянувшуюся странность. «Почему я чувствую себя так, будто меня кто-то только что оскорбил?» — размышлял он, и в нем поселилось легкое беспокойство. Отбросив это ощущение, он отвернулся, и звуки и тени города окутали его, пока он продолжал свой путь по городскому ландшафту. Окружающие шумы города, далекий гул транспорта и мерцающие уличные фонари создавали фон для размышлений Оливера, симфонию жизни в мегаполисе.

-смена сцены-

В тусклом свете вечера в Квинсе Оливер проскользнул сквозь толпу, словно тень. В воздухе витал запах уличной еды и выхлопных газов, а температура падала, когда солнце опускалось за линию горизонта. Атмосфера пульсировала от гудения людей, заканчивающих свой рабочий день, а шероховатый тротуар под изношенными ботинками Оливера добавлял тактильный слой к сцене.

Среди пассажиров, выходящих из автобусов и станций метро, ​​Оливер незаметно влился в толпу. Он наблюдал за потенциальными целями — рассеянными, спешащими, заблудившимися в своих собственных мирах. Пока он лавировал в городских потоках, обрывки разговоров и редкий гудок далекой машины наполняли воздух, «она», — сказал он себе.

Приблизившись к своей первой цели, женщине, оживленно болтавшей по телефону, Оливер ловко сунул руку в ее сумку. «О, правда? Это безумие», — воскликнула она, не заметив едва заметного движения. Оливер поднял ее кошелек, и, пока она продолжала свой звонок, он плавно отошел, не привлекая к себе внимания.

Вечернее настроение усилилось, когда Оливер определил свою следующую цель — мужчину, возящегося с кошельком в ожидании поезда. «Нет, я скоро буду дома, нет, мы не можем снова отменить наш ужин», — пробормотал мужчина себе под нос. Оливер, воспользовавшись случаем, вытащил из кошелька пару купюр, мужчина ничего не заметил, прежде чем вернуть кошелек владельцу.

Третья цель, подросток, погруженный в музыку, он казался всего на пару лет старше его, был следующим фокусом Оливера. Далекий бас просачивался из наушников. "Да, я поужинаю по дороге домой, НЕТ, черт возьми София, она меня не ценит, ты ценишь, так что мы с тобой займемся Netflix и немного побалуемся, ах", - пробормотал подросток. Оливер вытащил из кармана смартфон и, кивнув в такт, снова растворился в толпе.

Каждое движение казалось рассчитанным, почти инстинктивным, скрупулезным танцем в городском хаосе. Четвертая цель, мужчина, поправляющий галстук и ожидающий автобус, стал следующей ничего не подозревающей жертвой Оливера. Часы исчезли с запястья мужчины, и Оливер плавно смешался с толпой.

Атмосфера искрилась смесью предвкушения и искусного исполнения. Пятая цель, женщина, поглощенная организацией своей сумочки, бросила Оливеру новый вызов. «Где моя помада?» — пробормотала она, на мгновение озадаченная пропажей сумочки. Оливер наблюдал издалека, на его губах играла ухмылка.

Пока он продолжал свою рутину, город обнимал Оливера в своем ночном плаще. Далекий гул транспорта и окружающее сияние уличных фонарей создавали фон для его подвигов. Шестая отметка, мужчина, пересчитывающий мелочь, почувствовала легкое беспокойство, когда Оливер вытащил связку ключей из кармана.

-смена сцены-

Вернувшись в свою квартиру, Оливер, тщательно пересчитав деньги, которые теперь составляли 2454 доллара, размышлял о дерзости своего недавнего загула. «Предыдущий Оливер обычно крал только 2-3 кошелька, прежде чем уйти, но я, конечно, пошел на большее, риск и вознаграждение идут рука об руку», — усмехнулся он про себя. Изношенная одежда, которую он носил, служила свидетельством его дерзкой выходки. «Конечно, мне невероятно повезло; большинство людей в наши дни не носят с собой наличные», — простонал он.

В тускло освещенной комнате взгляд Оливера упал на что-то темное — черный комбинезон, который он приобрел за 67 долларов. Кривая улыбка скользнула по его лицу, когда он задумался о его потенциале. «Это должно подойти для предстоящей миссии», — подумал он, представляя скрытность и преимущество, которые оно обеспечит.

Решив, что его изношенная одежда не подойдет для ограбления, учитывая, что в ней не хватает необходимых возможностей для тишины и скрытности, Оливер задумал дать боди-костюму возможность улучшения. «После того, как я дам этому возможность, это должно облегчить задачу», — размышлял он. Увидев, что перезарядка завершена, он, не теряя времени, активировал навык.

«Говорим о времени», — подумал он, признавая завершение кулдауна. Оливеру потребовалось мгновение, чтобы успокоить дыхание, достигнув состояния спокойной сосредоточенности. Открыв глаза, их лазурный оттенок ярко сиял, он поднял гладкий комбинезон и приложил его ко лбу, инициируя процесс улучшения.

Костюм излучал сияющее свечение, комната купалась в сюрреалистическом сиянии ровно одну минуту. Каждая прошедшая секунда казалась вечностью, пока Оливер терпел сильное ощущение холода. Он понял, что предоставление вариантов предметов — это не неспешная прогулка в парке; это требует расслабления, сосредоточенности и выносливости к мучительным ощущениям, сродни тысячам игл, пронзающих его душу, тело и разум. Шестьдесят секунд ощущались как путешествие через ад.

http://tl.rulate.ru/book/100767/5576196