Готовый перевод The Top Couple Is a Bit Sweet / Немного милая парочка: Глава 4.1. Веди себя мило

После того, как они вышли из здания СМИ и сели в машину, менеджер Чжэн Сюэ всё ещё не мог поверить в случившееся, как бы он об этом ни думал.

— Как Вэнь Ли вообще может появиться на шоу? Новость о том, что вы с Лу Мином будете участвовать, уже вышла. Неужели она живёт в каком-то отдалённом месте без интернета?

В его словах сквозило недовольство. Конечно, они знали, что Вэнь Ли находилась в Яньчэне. Независимо от того, каким имуществом она обладала, у неё не могло не быть подключения к интернету.

Более того, всего полмесяца назад она посетила оффлайн-мероприятие, организованное рекламным брендом в торговом центре «Times».

Чжэн Сюэ хранила молчание, её лицо было холодным, когда она набирала номер мужа.

Как только на звонок ответили, раздался голос Лу Мина:

— Я записываю шоу, как дела?

Чжэн Сюэ усмехнулась и произнесла неестественным, саркастическим тоном:

— Милый, ты просто очарователен. Ты полгода подвергал Вэнь Ли критике, и она до сих пор не может забыть о тебе. Она спешит присоединиться к шоу и прильнуть к твоей груди.

На другом конце провода Лу Мин сделал небольшую паузу, его голос стал несколько рассеянным:

— Вэнь Ли хочет участвовать в шоу?

Услышав ошарашенный голос мужа, ей не нужно было думать, чтобы понять, какое выражение у него было сейчас на лице.

Чжэн Сюэ вспомнила о том времени, когда они с Вэнь Ли рекламировали свой CP. Каждый раз, когда Лу Мин смотрел на Вэнь Ли перед камерой нежным и ласковым взглядом, она не могла этого выносить. Она нахмурила брови и яростно проговорила:

— Лу Мин, позволь мне сказать тебе, что, когда ты будешь участвовать в шоу, тебе лучше сотрудничать со мной. Если люди узнают, что это Вэнь Ли тогда захотела освободиться, а ты испытывал к ней чувства и жаждал продолжить отношения с CP, готовься к тому, что тебя раскритикуют до смерти. Если бы я не придумала, как повернуть всё в нашу сторону и первыми укусить Вэнь Ли, думаешь, у тебя до сих пор было бы так много поклонниц, верящих в твой образ «хорошего человека»?

К тому времени, как они начали встречаться, Лу Мин приобрёл большую популярность, продвигая CP с другими артистками. Однако из-за яростных возражений Чжэн Сюэ Лу Мин был вынужден публично объявить об их отношениях во время пика «Славы и богатства». В то время Вэнь Ли подверглась резкой критике, а Лу Мина многие пользователи восхваляли как «настоящего мужчину». Если бы правда была раскрыта, это не только показало бы истинные лица тех людей, которые каждый день выкладывали чёрно-белые фотографии Вэнь Ли, называя её разлучницей и проклиная до смерти, но и лица тех фанатов, которые вступали в жаркие споры с фанатами Вэнь Ли от имени Лу Мина, защищая их настоящие и искренние отношения.

Лу Мин долго молчал и, наконец, спокойно ответил:

— Я понял.

Сбросив звонок, Чжэн Сюэ отшвырнула телефон в сторону. Она хотела повернуть голову и посмотреть на пейзажи, проплывающие за окном машины, чтобы развеять своё удручённое настроение, но, к сожалению, как раз в тот момент машина проезжала мимо «Города Даюэ», и её внимание привлёк гигантский рекламный щит, на котором Вэнь Ли демонстрировала ювелирные изделия. Это было лучшее рекламное место в «Городе Даюэ», олицетворяющее популярность и коммерческую ценность. Тысячи людей проходили мимо него каждый день, и стоило только поднять глаза, как можно было увидеть лицо Вэнь Ли.

Тогда она была одной из претенденток на эту роль. Если бы не Вэнь Ли, на рекламном щите сейчас была бы она.

Если бы Вэнь Ли была неудачлива в любви, но успешна в карьере, она могла бы перенести это немного лучше.

Но, к сожалению, Вэнь Ли вышла замуж за Сун Яня.

Он был признанным Белым лунным светом как в индустрии развлечений, так и за её пределами, но всё же, привлекая Лу Мина, Вэнь Ли быстро завоевала расположение Сун Яня.

Почему?

Её тайные отношения с Лу Мином, длившиеся несколько лет, не могли сравниться с той шумихой, которую Вэнь Ли и Сун Янь создали всего за несколько месяцев.

Чжэн Сюэ была так зла, что ей стало трудно дышать. Ей было грустно и обидно, особенно после того, как Лу Мин своим тоном явно показал, что не хочет отпускать Вэнь Ли. Она повернула голову и крепко зажмурила глаза.

***

После нескольких месяцев подготовки и ожидания официальный аккаунт «В этом мире с тобой» на Weibo наконец-то объявил состав гостей.

После подведения итогов голосования официальный аккаунт выставил первую пару звёздных гостей.

Официальный аккаунт Weibo: [«В этом мире с тобой», где и радости, и печали! Ваша любимая пара «два сапога пара» здесь! Приходите! @Song Yan @Wen Litchi! Давайте все погрузимся в прекрасную историю любви этой очаровательной пары, покажите свою поддержку!]

Сообщение на Weibo было опубликовано в 17:20 и быстро стало трендом. Через полчаса хэштег #СунЯньиВэньЛиприсоединяются ковторомусезону«Вэтоммирестобой» стал самой популярной темой.

Их посты на Weibo были наводнены комментариями поклонников и шипперов. Поклонники выкладывали потрясающие фотографии обоих, а шипперы — скриншоты из недавнего фан-видео с участием пары.

[Это его величество и его императрица!]

[У-у-у-у-у, сегодня Новый год по лунному календарю!]

[Я с нетерпением жду, когда же его величество и его императрица начнут мило общаться друг с другом!]

Ответить в теме: [Эй, я сторонний наблюдатель. Из какой они дорамы? Красивые фотографии убедили меня посмотреть её.]

Ответ от преданного шиппера: [Они не из дорамы, ха-ха-ха. Это скриншот из видео, смонтированного фанатом-шиппером. Ссылка закреплена в супер-топе, а также вы можете найти это видео на Bilibili и YouTube! Сюжет невероятный, так что не стесняйтесь смотреть!]

[Это потрясающе! Отдельные фан-арты меня не затронули, но фальшивая фотография, где они вместе, отняла у меня половину жизни. Я сохранила её как обои.]

[Если бы эти двое просто сотрудничали, их не стали бы называть «договорной парой». Их внешность и аура действительно идеально подходят друг другу.]

[Их старинные костюмы просто потрясающие. Я настоятельно рекомендую фанатам не использовать современные фотографии для комментариев, а вместо этого использовать кадры из фильма и дорамы.]

Спустя несколько часов вместе с купленной производственной командой трендовой темой хэштег #УмоляяОПареСапогФильмИДорама поднялся на вершину списка трендов.

Видео с этой парой, сделанное фанатами, стало вирусным.

В очередной раз зрители стали свидетелями силы фанатов CP.

Фанатское сообщество с воодушевлением отметило лунный Новый год, постоянно увеличивая количество призов за свои посты в лотерее Weibo. Самым ценным призом стал лимитированный парфюмерный набор от люксового косметического бренда, спонсирующего текущий сезон шоу. Количество акций, лайков и комментариев становилось всё более возмутительным, соперничая со знаменитостями из списка «Б».

Вэнь Ли ретвитнула официальное сообщение «В этом мире с тобой» на Weibo и просто добавила сердце.

Сун Янь ретвитнул сообщение Вэнь Ли и также добавил сердце.

Song Yan: [❤ репост // @Wen Litchi: ❤.]

[Сегодня этот Красавчик копирует домашнюю работу жены.]

[Ах, как мило! @Salt Grain Couple Daily Bot.]

[Только истинные фанаты должны оставлять здесь свои комментарии! Это территория наших фанатов CP!]

[Ах, мне очень нравится утончённая сладость этой пары, в которой нет ничего вульгарного и вызывающего!]

Сразу после этого спонсор второго сезона «В этом мире с тобой» представил своих новых пресс-секретарей.

Специальная акция: [Приглашаем чету «два сапога пара», @Сун Янь, @Вэнь Ли, присоединиться к семейству специальных акций! Органическое молоко Special Prom, которое придаст вашему телу красоту и невероятную упругость — #СуньЯньВэньЛиПоддержитеПродвижениеСпециальногоМолока.]

Сопроводительное изображение представляло собой плакат, на котором Сун Янь и Вэнь Ли держали бутылки молока, на лицах обоих красовались классические деловые улыбки.

[Специальный выпуск, папочка, ты потрясающий!]

[Я уже купил больше десяти коробок. Я куплю ещё десять с дополнительными запасами!]

[Я сделала покупку. Мой ребёнок любит пить его. CP действительно потрясающий.]

[В последний раз они были в одном кадре два месяца назад, у-у-у-у. Я никогда не чувствовала, что реклама может быть такой приятной. Спасибо, папочка-спонсор!]

http://tl.rulate.ru/book/100760/4787181