Готовый перевод I'm the Villainess in the Apocalypse / Я злодейка в Апокалипсисе: Глава 4: Старый друг.

Глава 4: Старый друг.

Анна вернулась в свою квартиру. Она спрятала куртку и маску обратно в пространство. На полпути она зашла в супермаркет и купила много дорогого алкоголя. Пока что карта, которую ей дал отец, еще не была заблокирована, поэтому она просто спустила деньги с неё на вина и алкоголь.

Остановившись в нескольких местах, она набрала много таких покупок, прежде чем вернуться домой.

Большая часть из них была помещена в ее пространство, за исключением стопки пивных банок, которую она несла обратно. Она только что достигла возраста, когда ее можно отнести к категории взрослых, поэтому технически ей еще не разрешалось пить.

(По закону в ее стране можно пить с 22 лет).

Но многие ли подростки следуют этому правилу?

Только в ее стране было бесчисленное количество людей, которые курили и пили после школы.

Поэтому сегодня Анна сделала для себя исключение.

Естественно, ей пришлось запереться в своей спальне, чтобы не наделать глупостей, если она напьется.

Дзинь!

Лифт прибыл, и Анна вошла в него. Она нажала кнопку 16 и спокойно ждала, пока лифт приедет.

На этот раз лифт остановился на середине 14-го этажа, и в него зашел мужчина. Он удивился, увидев Анну. "Анна? Я думал, ты на вечеринке".

"А, Дилан? Почему ты здесь?" спросила Анна.

Мужчина, Дилан, непонимающе посмотрел на Анну. "Ты забыла, что эта собственность принадлежит моей семье? У меня здесь тоже есть квартира".

"Ах, да. Простите, я забыла". Анна сухо рассмеялась.

Дилан был ее товарищем по играм, когда она была маленькой. Они учились в разных школах и почти не виделись друг с другом после этого. Но, кажется, школы, в которых они учились, находились недалеко друг от друга?

Она не была уверена.

Анна чувствовала, что в качестве подруги она не слишком компетентна.

"Все в порядке". Дилан улыбнулся в ответ, и его глаза пробежались по банкам пива, которые Анна принесла с собой. На его лице появилось задумчивое выражение, но он ничего не сказал.

В последнее время они не поддерживали связь друг с другом, и не было бы уместным с его стороны лезть в ее дела.

"Ам, какой этаж?" спросила Анна.

"...16." Дилан посмотрел на Анну с пустым выражением лица.

Анна: "..." Он ее сосед?

Это богатая квартира, поэтому на каждом этаже только две комнаты. Все эти годы он был ее соседом, но она не знала?

Но она никогда не видела его раньше!

Когда он переехал сюда?

"Должно быть, наше расписание отличается, поэтому мы не виделись. Ты тоже нечасто здесь бывала", - объяснил Дилан так, словно знал, о чем думает Анна.

"Понятно". Анна кивнула.

Дзинь!

Два этажа были совсем близко. У них даже не было времени поговорить о прошлом, прежде чем они достигли этажа, на котором остановились.

Анна нажала на кнопку, и Дилан вышел первым.

"Если хочешь поболтать, можешь просто постучать". Дилан указал на свою дверь. "Я должен быть свободен для разговора".

"Ам, спасибо". Анна кивнула и быстро вошла в свою комнату.

Дилан задумчиво посмотрел на спину Анны и достал телефон, чтобы позвонить. "Привет, это я. Я хочу узнать, что случилось на сегодняшней вечеринке семьи Уильямс".

...

Бах!

Захлопнув дверь и заперев ее, Анна направилась в свою спальню и сделала то же самое. Все несколько дверей были заперты.

Она посмотрела на банки с пивом и стиснула зубы, пригубив одну за другой.

Люди говорили, что употребление алкоголя - лучший способ выплеснуть свои чувства.

Но Анна почувствовала лишь головокружение.

Не успела она опомниться, как вырубилась на кровати и мирно уснула.

По крайней мере, сегодня она не будет ни о чем думать...

http://tl.rulate.ru/book/100748/3460637