Готовый перевод Madness at the Gate / Безумие у ворот: Глава 17

Журнал, 28 декабря 2000 года,

Я начал совместный проект с Ток'ра Анисом/Фреей. Мы работаем над ядом, который сможет убить симбионта Гоаулда. Хотя яд не убьет носителя, гоаулд способен выделять токсин, который может убить носителя. Не говоря уже о том, что носитель проходил через саркофаг гоаулда бесчисленное количество раз. Что ж, для меня это не имеет значения.

В любом случае, мы с Анис решили, что создавать одно соединение и хранить его на базе ТокРа будет слишком рискованно, поэтому мы решили создать два соединения, которые будут реагировать друг на друга при смешивании, и их будут держать вдали друг от друга, пока не придет время их использовать.

Журнал, 29 декабря 2000 г,

Мы с Анисом добились значительного прогресса в работе над ядом. Из-за того, что он смертелен для симбионтов, Анис предложила выбрать другое место для экспериментов с ним. Я предложил КЦЗВ, и хотя потребовалось невероятное количество споров с Высшим советом ТокРа, Анис добилась от них согласия при условии, что мы не будем раскрывать сотрудникам КЦЗВ, над чем работаем. Для меня это не имеет значения.

Сейчас мы работаем над тем, как вызвать реакцию при смешивании двух соединений, что приведет к испарению.

Гарри быстро щелкнул пальцами, привлекая внимание Энис, которая стояла в лаборатории Гарри в КЦЗВ, дверь которой была заперта.

"Знаешь, на самом деле нам не нужно искать два ингредиента, совместимых с составом и способных испаряться", - объявил он, и его осенила идея. "Мы просто должны хранить его в устройстве, которое может его испарить".

Анис нахмурила брови в раздумье: "Это устранит риск случайного смешения соединений на базе ТокРа..."

"Хотите, я разработаю что-нибудь для вас?"

"Нет, я попрошу пару ток'ра сделать что-нибудь для этого", - сказала Анис, покачав головой. "Насколько я понимаю, сегодня на Земле праздник?"

"Да, канун Нового года, когда мы празднуем наступление нового года", - сказал Гарри, покачав головой. "Никогда не видел в этом ничего особенного. Это просто еще один день, на самом деле".

"Празднуем?" спросила Анис, наклонив голову в сторону, что, по мнению Гарри, было очень мило.

"Да, большинство людей танцуют, едят, пьют алкоголь, смотрят или зажигают фейерверки. Это грандиозное зрелище практически во всем мире".

"Было бы интересно на это посмотреть".

"Да, но в моей семье Новый год празднуют не совсем так", - улыбнулся Гарри. "Мы просто проводим вечер в чьем-нибудь доме, устраиваем хороший ужин, обычно употребляем алкоголь, а потом большую часть ночи меня терзают родственники за то, что я, как они говорят, "дремуч, когда дело доходит до светских мероприятий"".

"Вам не нравится общество других людей?"

"Мне нравятся другие люди. Мне не нравятся только большие толпы. Такое количество глупостей в одном месте может быть заразным".

Анисе улыбнулась, и Гарри порадовался, что она понимает, когда он шутит.

"Ты никогда не праздновала ничего подобного?" - спросил он, и Анисе покачала головой.

"Нет. Я была слишком поглощена борьбой с гоаулдами с момента своего появления на свет, а в культуре Фрейи не было таких праздников".

"Так ты хочешь пойти со мной?" спросил Гарри, заставив Анис моргнуть.

"Простите?"

"Моя семья живьем спустит с меня кожу, если я не присоединюсь к ним на праздновании", - сказал Гарри, пожимая плечами. "Так что я скоро покину эту базу, а поскольку в мою лабораторию никого не пускают, когда меня здесь нет, ты можешь пойти со мной".

"Вы получили разрешение покинуть базу от генерала Хэммонда?"

"Да, но даже если бы и не получил, я бы все равно уехал", - сказал Гарри, схватив Энис за руку и потянув ее за собой. "Пойдем, пойдем".

Анис, растерянно моргая, последовала за ним.

И вот, спустя час, Гарри и Анис вошли в квартиру Гарри, которая, на удивление, была сегодня убрана. Она была безупречна, совсем не похожа на обычный беспорядок.

"Что ж, это мой дом, пока что. Ничего особенного, но в любом случае я бываю здесь нечасто".

"Насколько я вижу, у вас нет лаборатории, где вы могли бы работать", - прокомментировала Анис, нахмурив брови в замешательстве. Гарри лишь ухмыльнулся.

"Насколько я вижу", - загадочно сказал он, ведя ее в гостиную. "О, привет, Ним!"

На диване сидела Тонкс, одетая очень небрежно - в треники и одну из рубашек Гарри. Судя по ее позе, она чувствовала себя очень ленивой, так как половина ее задницы сползла с дивана, а одна нога была закинута на журнальный столик, когда она смотрела телевизор.

"О, Гарри", - сказала Тонкс, глядя на него, и на ее лице появилась ухмылка. "Добро пожаловать домой! Не была уверена, что ты присоединишься к нам в этом году".

"И рисковать своим гневом весь следующий год?" спросил Гарри, фыркнув. Затем он жестом подозвал Энис. "Ним, это Анис, вселившаяся в тело Фрейи. Анис, это Нимфадора Тонкс, которая предпочитает, чтобы все, кроме меня, называли ее Тонкс".

"Приятно познакомиться", - сказала Анисе, склонив голову, когда Тонкс встала, удивленно подняв брови.

"Ух ты, какой злой голос", - заключила она, подойдя к Анисе и оглядев ее. "А ты симпатичная".

Тонкс была похожа на хищника, разглядывающего свою жертву.

"Спасибо?" неуверенно сказала Анисе.

"Ни Анис, ни Фрея никогда не праздновали Новый год, поэтому я пригласил ее", - объяснил Гарри, ухмыляясь. "А где все?"

"Они уже в пути. Я сказал им принести еду, чтобы нам не пришлось готовить. Осталось только обеспечить алкоголь", - сказала Тонкс, на что Гарри кивнул. "Конечно, Гермиона не будет пить, опять же".

Увидев, что Анис с любопытством наклонила голову в сторону, он пояснил: "Я ходил с ней в школу. Мы выросли вместе, так что она знает, какой я. Она боится, что так напьется, что потеряет сознание, и тогда я вскрою ее и буду копаться в ней".

"По-моему, это вполне оправданный страх", - заметила Тонкс.

"Я никогда не говорил, что это не так", - пожал плечами Гарри.

В дверь постучали, затем Гарри услышал звук открывающейся двери, что могло означать только одно. Судя по тому, что он видел, как в квартиру вошли две души, Адриан и Гермиона уже прибыли.

"С Новым годом!" - раздался радостный голос Адриана, вбежавшего в гостиную с широкой ухмылкой на лице, когда он обнял заметно шокированную Энис. "О, я так рад видеть... Ух ты, я тебя не знаю!"

Он тут же отпустил Анисе, удивленно моргая и глядя на нее. Затем он медленно повернулся, чтобы посмотреть на Гарри и Тонкс. Затем, не раздумывая, бросился вперед и обхватил их руками, крепко обняв, что, учитывая, что ему ввели Акро-Эликсир, было очень больно.

"Я на секунду подумал, что ошибся домом", - фыркнул Адриан, разрывая объятия. "Итак, кто эта новая птица?"

"Она ТокРа", - объяснил Гарри, жестом указывая на Анисе. "Адриан, познакомься с Анисом, вселившимся в тело Фрейи. Анис, это Адриан, мой клон".

"Ты создал клона?" удивленно спросила Анисе.

"Да, разве я не говорил об этом раньше?"

"По-моему, нет".

"Ну, я создал, и это он. А Анисе, девушка позади тебя - Гермиона Грейнджер, девушка Адриана и моя подруга детства. Гермиона, познакомься с Анисом, ток'ра. Кажется, я рассказывал тебе о ТокРа..."

"Говорила", - с улыбкой сказала Гермиона, протягивая Анисе руку для пожатия, что та и сделала, склонив голову в знак приветствия. "Приятно познакомиться".

"Взаимно".

Адриан сильно изменился с момента своего создания. Его волосы немного отросли и теперь выглядели еще более дикими, чем у Гарри, а через правую бровь у него проходил небольшой шрам, как и на левой стороне шеи, который спускался до рубашки. Его глаза уже давно были магически изменены до совершенства, так что очки ему не требовались. Сейчас на нем были черные туфли, черные брюки и черная рубашка на пуговицах.

http://tl.rulate.ru/book/100700/3446522