Готовый перевод Madness at the Gate / Безумие у ворот: Глава 15

Гарри сидел в Тел'таке и от скуки крутил болт, глядя в окно. Затем он взглянул на Энис, чьи руки лежали на контрольной сфере.

"Ты не устаешь, когда часами держишь руки вот так?" - с любопытством спросил он.

"Иногда устаешь, но это помогает двигать руками", - ответила она, и по ее тону он понял, что сейчас тело контролирует Фрея.

"Разве на этом корабле нет автопилота?"

"Автопилот?" переспросила Фрея, растерянно моргая.

"Да, знаешь, программа, которая заставляет корабль самостоятельно лететь к месту назначения? Ваша технология явно способна на это, поскольку глайдеры смерти Апофиса оснащены своего рода устройствами отзыва".

"К сожалению, на Тел'таке таких устройств еще не было".

Гарри хмыкнул и встал. Он посмотрел на Фрею и спросил: "Управляющие кристаллы находятся в машинном отделении, да?"

"Да?"

Ворча про себя, что корабли - рухлядь, а конструкторы - лентяи, Гарри прошел в машинное отделение и осмотрелся. Он нажал кнопку на стене, и выдвинулась панель. Он не мог объяснить, откуда он это знает, но его разум сразу же связал функции каждого кристалла управления на панели. Он изучил все конструкции в базе данных КЗВ, которые только мог достать, но то, что он понял о кристаллах, даже не было указано в базе данных.

Не став разбираться в причинах, он просто занялся перестановкой кристаллов в нужном ему порядке, а затем задвинул панель управления обратно. Кивнув самому себе, он направился обратно на летную палубу, все еще ворча про себя.

"Могу я спросить, что ты делаешь?" с любопытством спросила Фрея, когда Гарри снял панель на полу, под сферой управления.

"Я не люблю говорить людям, что я делаю, пока не буду уверен, что это работает, или пока не захочу это проверить", - ответил Гарри, начиная перемещать кристаллы. Удовлетворившись проделанной работой, Гарри прикрепил панель и сел обратно в кресло. Он вывел голоэкран на панель управления и начал нажимать на кнопки.

"Откуда у тебя знания о том, как перепрограммировать тел'така? потрясенно спросила Фрея.

"Я много изучал корабли гоаулдов. Мой мозг просто очень хорошо разбирается в подобных вещах", - пожал плечами Гарри, закончив перепрограммирование. Затем он запустил новую программу и начал просматривать координаты. Он остановился на одной и указал на нее. "Это Вораш, верно?"

"Так и есть".

Кивнув, Гарри нажал на координаты, в результате чего голоэкран закрылся. Он улыбнулся Фрее и сказал: "Ну вот и все. Автопилот. Теперь можешь отпустить".

Фрея моргнула, но сделала то, что ей было сказано.

"Это было впечатляюще", - сказала она, но Гарри лишь пожал плечами.

"Я пойду проведу предварительный осмотр Люпуса".

"Люпус?" спросила Фрея.

"Ну, я нашел его, я изучаю его, я могу дать ему имя", - просто сказал Гарри и пошел в грузовой отсек. Люпус лежал в центре круга на полу, который показывал место, где должен был появиться кольцевой телепорт. Он не собирался вскрывать его или что-то подобное на Тел'таке, но это не мешало ему тыкать и тыкать его тело, открывать пасть, чтобы посмотреть на рот и зубы, приоткрывать веко, чтобы осмотреть глаз и тому подобное.

Однако минут через пять ему пришлось остановиться, так как желание вскрыть существо стало слишком сильным, и он встал и пошел обратно к летной палубе. Однако в дверях он столкнулся с Фреей, которая, вероятно, пришла посмотреть, чем он занимается.

"О, ты закончил?" - спросила она, и Гарри кивнул.

"Да, предварительный осмотр вызывает у меня желание копнуть глубже, но здесь я этого сделать не могу", - сказал Гарри. Затем, без предупреждения, Фрея потянулась к нему и притянула к себе для поцелуя, от которого у Гарри расширились глаза. Когда она прервала поцелуй и отстранилась, Гарри моргнул и прочистил горло. "Ладно... Что это было?"

"Я родом с планеты, где люди не боялись показывать свою привязанность к кому-то", - серьезно сказала Фрея. "Когда мы захотели ло'мачен..."

"Что ло'мачен?"

"Кажется, вы называете это... половым актом?"

"Ах, - мягко сказал Гарри. "Ну, для этого есть много слов. Я думаю, что для нас лучше всего подходит термин "заниматься сексом"".

"Ну, когда мы хотели... заняться сексом, мы не боялись показать это", - сказала Фрея, все еще выглядящая так же серьезно. "Мой симбионт, Анис, и я обычно конфликтуем, когда дело доходит до этого, но на этот раз мы согласны, когда дело касается тебя".

"Это... Хм, это странно..." пробормотал Гарри, чувствуя себя немного сбитым с толку.

"Вы не находите меня привлекательным?"

"О, ты очень красивая женщина", - сказал Гарри, но прежде чем он успел сказать что-то еще, Фрея снова поцеловала его. На этот раз Гарри был единственным, кто прервал поцелуй. "Ладно, мы не можем этого сделать".

Фрея выглядела немного разочарованной.

"Есть ли еще кто-то, кому ты верен?" - спросила она.

"Да, у меня есть девушка. И она ясно дала понять, что не хочет, чтобы я с кем-то ловеласил, пока она не присоединится", - сказал Гарри, отчего Фрея склонила голову набок.

"Вы состоите в полигамных отношениях?"

"Ну, вообще-то я никогда не попадал в подобную ситуацию, даже когда она была со мной, так что я бы сказал, что пока это моногамные отношения".

"Я понимаю", - медленно произнесла Фрея, кивнув. "Твоя подруга - счастливая женщина. Я не могу не испытывать некоторую ревность. Я бы не отказалась делить тебя с ней".

Гарри моргнул и открыл рот, чтобы заговорить, но Фрея, похоже, решила, что на этом разговор закончится, и снова ушла на летную палубу. Он постоял там минуту-другую, но потом покачал головой и тоже отправился на летную палубу, усевшись в свое кресло.

Фрея, казалось, не хотела говорить о том, что произошло в грузовом отсеке, и поэтому спросила: "Что вы сделали с "Люпусом"?"

"О, просто предварительный осмотр, как я и сказал".

"Нет, я имею в виду... У него было перерезано горло, но у вас не было оружия, способного сделать такое".

"Вы видели это, не так ли?" спросил Гарри, усмехаясь. Он надеялся, что она не заметила этого. "Это была простая манипуляция моей внутренней энергией. По сути, я просто создал скальпель из энергии".

"Как тебе это удалось?"

"Коммерческая тайна. Если я тебе расскажу, мне придется тебя пристрелить", - сказал Гарри, слегка усмехнувшись. "Так что пусть это будет нашим маленьким секретом, да?"

Фрея кивнула.

"Как пожелаешь".

http://tl.rulate.ru/book/100700/3446520