Готовый перевод Reboot: Mechanic / Перезагрузка: Механик (M): Глава 21: Город Гиритов

Во время проверки людям было доступно несколько линий, из которых они могли выбирать, чтобы отсканировать свой штрих-код.

И Ши Тянь терпеливо ждали, чтобы увидеть, кто из них идеальный охранник, которого можно убедить и подкупить, чтобы войти.

Каким бы безопасным ни было место, в этом районе всегда найдется хоть одно гнилое яблоко.

Такова была суровая правда человечества, что даже в такие экстремальные и отчаянные времена люди все еще стремятся к максимальной прибыли и благам.

"Итак, вы ждали 10 минут, чтобы увидеть, кто из охранников, скорее всего, возьмет взятку?" Крисси воскликнула изумленным тоном.

Тем временем Ши Тянь нахмурил брови и безжалостно ударил ее по лицу.

"Тогда почему бы тебе просто не пойти и не объявить об этом всем прямо сейчас?" Он резко отругал ее.

Только что тон Крисси не был мягким, а был довольно громким. Если бы не тот факт, что Ши Тянь подошла к пустому месту, чтобы заговорить, то они были бы разоблачены из-за ее опрометчивости.

Лицо Крисси покраснело из-за огромного отпечатка ладони на правой щеке, но она не осмелилась высказать какую-либо жалобу. В конце концов, Ши Тянь дал ей пощечину, чтобы отчитать ее, чтобы она перестала быть беспечной, поскольку из-за нее они оба лишились бы жизней, если бы кто-нибудь еще услышал, что они сделали.

Несмотря на понимание поступка Ши Тяня, она все еще была немного обижена тем, насколько грубой была его пощечина. Она чувствовала, что он оставил синяки на ее лице.

"Ты можешь обижаться на меня, поскольку я предпочел бы, чтобы ты научился быть умнее и не тащил меня за собой на дно позже". Холодно сказал Ши Тянь, не заботясь о недовольстве, которое он, возможно, вызвал.

Попасть в Гиритс было довольно трудной задачей, и он не позволил бы какому-то новичку без унции мозговых клеток погубить его. Он зашел так далеко не для того, чтобы быть облапошенным кем-то вроде Крисси.

"Тогда где мой гонорар?" Крисси проигнорировала ноющую боль в левой щеке и вместо этого попросила оплату. "Ты обещал дать мне кристалл Источника, если я помогу тебе".

"Расслабься, я не из тех, кто отказывается от обещаний. Ты получишь свои исходные кристаллы, как только приведешь меня к конкретному человеку, который мог бы помочь моей отсутствующей правой руке". Сказал Ши Тянь, оставаясь бдительным до самого конца.

Крисси лишь приподняла брови, когда поняла, насколько недоверчиво относился к ней Ши Тянь. Тем не менее, она не стала спорить и кивнула головой, выполняя их соглашение.

"Я понимаю, человек находится в уединенном месте, близком к трущобам, поэтому нам потребуется некоторое время, чтобы добраться туда", - объяснила Крисси и продолжила описывать городскую структуру Гиритс.

Город Гиритс расположен в отдаленном районе, вдали от хаоса внешнего мира, и описывается как убежище для выживших, ищущих убежища от ужасов апокалипсиса.

Город был окружен высокими стенами из армированной стали и бетона, предназначенными для защиты от любых угроз извне. Стены патрулировались хорошо обученными стражниками, вооруженными мощным оружием, обеспечивающими безопасность жителей города, и их часто можно было увидеть на инспекционных площадках.

А внутри стен город был чудом человеческой изобретательности и стойкости. Несмотря на опустошение, обрушившееся на мир, город был процветающим сообществом, где люди всех возрастов и происхождения работали вместе, чтобы восстановиться и выжить

По сравнению с опустошением внешнего мира, который выглядел совершенно безжизненным, Гиритс Сити был полной противоположностью. На улицах кипела жизнь: рынки продавали товары и услуги, мастерские производили все, от продуктов питания до инструментов, а медицинские учреждения оказывали помощь больным и раненым.

Конечно, за пользование подобными услугами нужно заплатить определенную цену, просто, возможно, в наши дни люди просят уже не деньги, а какую-то другую ценную форму оплаты в этом хаотичном мире.

В дополнение к этому, здания были построены из прочных материалов, с солнечными батареями и другими устойчивыми технологиями, обеспечивающими город энергией и ресурсами.

Подводя итог, можно сказать, что Гиритс Сити был самодостаточным, жители сами выращивали еду и добывали собственные ресурсы. Вода собиралась и очищалась из близлежащих источников, а отходы перерабатывались или утилизировались ответственно.

Это было все объяснение Крисси, пока они шли к человеку, которого она рекомендовала. И все это время во время объяснения Ши Тянь наполовину верил, наполовину сомневался в большинстве пунктов.

"Город Гиритов действительно подобен раю по сравнению с внешним миром, который полон руин и монстров, бродящих по улицам. Но действительно ли он такой процветающий и щедрый?" Ши Тянь холодно улыбнулся.

Крисси сверкнула горько-сладкой улыбкой и покачала головой. "Действительно, Гиритс сити предназначен только для богатых или могущественных, у которых есть связи с правительством, управляющим Гиритсом. Что касается бедных и бесправных, то их жизни стоят меньше бутылки чистой воды."

"Неудивительно. Апокалипсис или нет, люди всегда жадны и эгоистичны. Именно поэтому людям удалось стать вершиной пищевой цепочки в самом начале ". Ши Тянь рассмеялся, чувствуя, что это совершенно нормально для подобных ситуаций.

Из-за кардинальных изменений в мире люди просто возвращались к своей старой природе, где выживал сильнейший.

Что касается законов?

На данный момент законов почти не существует. Преступления могут совершаться до тех пор, пока вы можете заставить правительство не предпринимать никаких действий против вас.

Другими словами, Ши Тяню нужно было только стать сильным; достаточно, чтобы отменить политику правительства и отомстить.

"Может быть, вы и правы, но даже тогда все еще есть люди, которых стоит спасти в это суровое время". Крисси меланхолично улыбнулась, остановившись. n()0velb1n

Она повернулась и сказала ему: "Мы прибыли в мастерскую Хаша! Теперь, пожалуйста, отдай мне гонорар, который ты мне обещал".

http://tl.rulate.ru/book/100675/3472011