Готовый перевод Reboot: Mechanic / Перезагрузка: Механик (M): Глава 17: Сканирование штрих-кода

Ши Тянь не был чрезмерным параноиком без причины, учитывая, что он понятия не имел, что за человек Крисси.

Не говоря уже о том, что она была вовлечена в план вместе с Бенмосом по вымогательству и, возможно, по его убийству, если бы не его решительные действия и использование специальной пули Эспера, чтобы гарантировать, что Бенмос умрет одним выстрелом.

Риск был просто слишком велик, что перевешивало плюсы от того, что ему заменили руку. И если то, что сказала Крисси, было правдой, то он мог бы сам найти человека, который помог бы ему с заменой руки.

Какой смысл был нуждаться в помощнике-гиде, который мог легко нанести ему удар в спину, как только он ослабит бдительность?

"Человек, которого я знаю, находится в месте, которое было совершенно скрыто от посторонних глаз. Только местные могут знать о местонахождении, и даже если вы сможете его найти, он эксцентричный человек, который не примет ничью просьбу только потому, что они попросили. Крисси объяснила.

"Хм, если ты все это знаешь, тогда зачем тебе контролировать Бенмос? Иди найди других иностранцев, которых можно обмануть". Ши Тянь холодно усмехнулся.

"Именно из-за того, что я подвергался насилию раньше, вы должны мне доверять. Вам не кажется, что с моей стороны было бы глупо пытаться обмануть кого-то, кто может убить Бенмоса таким быстрым способом? Я тоже хочу жить в этом жестоком мире, так почему ты не можешь дать мне шанс? Крисси отчаянно кричала.

И когда Ши Тянь услышал ее последние слова "почему ты не можешь дать мне шанс", он вскоре вспомнил, что Шэн Лан говорила ему то же самое, когда он помешал ей выполнить какую-то тривиальную задачу из-за ее искалеченных ног.

"Хорошо, если то, что вы говорите, правда, тогда я дам вам несколько исходных кристаллов взамен. Однако не вините меня за безжалостность, если вы пытаетесь что-то замышлять против меня ". Ши Тянь отвел свой пистолет от наставленного на нее и велел ей идти первой.

Ему также дали шанс выжить с огнестрельным оружием в инвентаре из-за готовности Иоланды вручить ему оружие. Таким образом, он решил передать этот проблеск доброты тем, кто в отчаянии, как и он, но это было только на этот раз.

Доброта в этом мире была роскошью, особенно когда он понял, что ни один человек не стоит его усилий по спасению.

В то время, когда у него вымогали деньги, никто из людей поблизости не протянул ему руку помощи. Все они просто стояли неподвижно и смотрели шоу, думая, что это была развлекательная сцена, которой они могли насладиться.

Направляясь к точке входа, Крисси обернулась и сообщила ему: "Нам нужно дать солдату один Исходный кристалл, чтобы он вошел в Gearits и отсканировал штрих-код. Сканирование штрих-кода универсально и используется для определения, является ли человек скрывающимся от правосудия или разыскиваемым преступником."

"Сканирование штрих-кода?" Ши Тянь поднял бровь, явно не понимая этой части.

Тем временем Крисси слегка приподняла рукав и обнажила запястье.

"На моем запястье есть штрих-код, но он невидим, и только специальный метод от правительства может его отсканировать". Объяснила она. n () 0velb1n

И она продолжила: "Если у иностранцев нет штрих-кода на запястье, то они должны поставить штамп, прежде чем им разрешат въезд в город. Именно поэтому большинство людей отказываются въезжать в город, потому что это, по сути, выдает вашу личность правительству, позволяя им проверять вас, когда они захотят. "

Выражение лица Ши Тяня немного изменилось, когда он закончил выслушивать ее объяснения.

С его интеллектом было нетрудно понять, что она имела в виду, что нанесение штрих-кода на запястье человека ничем не отличается от передачи своего отпечатка пальца или ДНК в государственную базу данных.

"Есть ли другой способ войти в город без штрих-кода, нанесенного на запястье?" Спросила Ши Тянь. Поскольку она объяснила это, то должен быть другой способ избежать сканирования штрих-кода.

В конце концов, независимо от того, есть ли белое на поверхности, черное всегда будет прямо за углом. Хорошее и плохое всегда сосуществуют вместе, точно так же, как инь и янь.

К сожалению, Ши Тянь был разочарован, услышав, как Крисси сказала, что невозможно даже попытаться проникнуть в город или подкупить чиновника, чтобы войти. На всех пунктах въезда были камеры, и даже работники черного рынка или подполья отказывались браться за работу по переправке людей в оккупированный город.

В конце концов, если бы кто-то пробрался к человеку, который на самом деле был заражен, этого было бы достаточно, чтобы разрушить весь город. С инфицированным человеком шутки плохи, поэтому тайный провоз кого-либо в город был хуже убийства, изнасилования или других отвратительных преступлений.

"Если вы непременно хотите войти в Gearits, то у вас должен быть штамп сканирования штрих-кода на запястье. В противном случае вы никогда не сможете войти в город ". Сказала Крисси, не скрывая никакой информации, чтобы он не перестал ей доверять.

Не говоря уже о том, что это была обычная информация, поэтому она была немного удивлена, что Ши Тянь не знала об этом. Тем не менее, теперь ей нужно было положиться на него, чтобы выжить, поэтому она не осмеливалась обвинять его в незнании общеизвестных фактов.

Тем временем Ши Тянь молчал, поскольку он никогда больше не хотел находиться под наблюдением какого-либо правительства. В последний раз, когда это случилось, он был полностью заперт в центре убежища и в конце даже был схвачен как лабораторная крыса.

Поразмыслив некоторое время в поисках решения, Ши Тянь решил вернуться и поискать труп Бенмоса.

Если то, что сказала Крисси, было правдой, то у Ши Тяня в голове был план.

У Крисси на запястье оттиснут штрих-код, так что Benmos должен быть таким же. Если я порежу кожу на запястье Бенмо, то у меня тоже будет сканирование штрих-кода". - подумал про себя Ши Тянь.

http://tl.rulate.ru/book/100675/3468830