Готовый перевод I Became a Villain’s Hero / Я стал Героем злодея: Глава 46. ч.2

Он пробормотал что-то себе под нос.

— ...двадцать секунд?..

Он, должно быть, тоже слышал это видео.

Сон Су Ён не могла понять, почему его слова так разозлили её.

Он говорил то же самое, что и Солис.

Им обоим показалось, что это длилось меньше?

Сон Су Ён отвернулась.

Если бы она сосредоточилась на этих словах, её гнев только усилился бы.

Она заглянула в раздел комментариев.

Там уже были десятки тысяч комментариев.

Она начала с самого популярного комментария.

[Чёрт возьми. Я был на стадионе, и мне захотелось убить того парня. Девушка, которую он привёл, тоже была очень хорошенькой.]

ㄴ [Согласен. Сел на два стула.]

ㄴ [Лол, Солис украла его?]

ㄴ [Я так не думаю. Та девушка была слишком хорошенькой для него.]

Сон Су Ён вновь стиснула зубы.

Не в силах сдержаться, она написала комментарий.

[Я тоже была на стадионе, и девушка, сидевшая рядом, подходила ему гораздо больше. И они явно были вместе, так о чём же думала Солис, вмешиваясь? Если бы это был мой парень, я бы хотела убить её. Только потому, что она — Герой, она думает, что может вмешиваться в отношения пары?]

Затем Сон Су Ён обновила страницу.

Видео было в тренде, и её комментарий быстро собрал множество откликов.

ㄴ [Лол, они не были парой. Эта симпатичная девушка, похоже, действительно не хотела целоваться. Честно говоря, если она будет и дальше разыгрывать из себя жертву, то это бред.]

ㄴ [Да, я тоже это видел. Парень, похоже, заинтересовался, но девушка опускала голову и избегала его. Честно говоря, это было жалко.]

ㄴ [Да?]

ㄴ [Солис вмешалась и спасла парня, иначе было бы очень неловко, не так ли? Честно говоря, я подумала, что чирлидерша специально мучила их.]

Независимо от того, какой комментарий она писала, ответы свидетельствовали о том, что она и Чжон Гием не подходят друг другу.

Все, кто говорил, что она неправа, напомнили ей о школьных днях.

Все так же изводили её.

Но Сон Су Ён не отступила.

Это было то, с чем она не могла смириться.

Чжон Гием спросил её, пока она быстро печатала на своём телефоне.

— Су Ён, что ты делаешь?

— Тихо. Не отвлекай меня.

Она продолжила свою борьбу.

[Девушка не хотела, чтобы её целовали? Скорее, она просто стеснялась. Солис прервала этот момент. Как вы думаете, в этом есть смысл?]

При обновлении страницы появились новые комментарии.

ㄴ[Ты не знаешь? Эти парень и девушка были показаны на большом экране дважды. Солис появилась во второй раз. И гораздо позже. Если к тому времени они не поцеловались, значит, девушка этого не хотела.]

ㄴ[Факт.]

ㄴ[Да, я с этим согласен.]

ㄴ[Это факт. Людям всё кажется.]

Но результат был тот же.

Независимо от того, как сильно она, вовлечённая в это дело, апеллировала, люди в Интернете не приняли это.

Впервые за долгое время Сон Су Ён почувствовала ненависть ко всему миру.

Она всегда забывала, насколько дерьмовый мир, когда находится рядом с Чжон Гиемом.

Это была неприятная правда, о которой она забыла из-за него.

...И теперь такая паразитка, как Солис, привязалась к Чжон Гиему.

Это было чертовски неприятно.

И невероятно расстраивало.

Динь!

В ресторане прозвенел звонок.

Сон Су Ён быстро повернула голову.

Там стоял её заклятый враг, тот, кого она так мечтала увидеть.

Мин Бом, одетая в повседневную одежду вместо своего костюма Героя, ворвалась в комнату.

— Старший!..

Мин Бом вошла, сразу же демонстрируя свою близость с ним.

— Старший, прости меня! Ты, должно быть, был встревожен!

— Нет, со мной всё было в порядке, но...

Чжон Гием перевёл взгляд на Сон Су Ён.

Не в силах больше сдерживаться, та огрызнулась.

— Старшая, какого чёрта ты делаешь?..

Поражённая её руганью, Мин Бом, которая собиралась поприветствовать Сон Су Ён, замерла.

— ...Что?

— Почему ты продолжаешь флиртовать с ним? Почему ты сексуально домогаешься его? Почему ты продолжаешь переходить черту? Ты что, издеваешься надо мной?!

Мин Бом растерянно переводила взгляд с Чжон Гиема на Сон Су Ён и обратно.

Чжон Гием выбежал из кухни, чтобы успокоить громко кричащую Сон Су Ён.

Он не решался положить руку ей на плечо.

И это только усилило гнев Сон Су Ён.

Но Солис разрулила ситуацию.

— Су Ён...

Её плечи печально опустились.

Она с трудом произнесла:

— Почему... почему ты говоришь столь обидные вещи?..

— Чёрт возьми, теперь ты так говоришь.

— Я сделала это ради тебя...

— ...Что?

Сон Су Ён нахмурилась.

Она понятия не имела, что ответить на это абсурдное заявление.

Многочисленные проклятия, которые она приготовила, не прозвучали.

— Что это значит?

— Су Ён... ты сама же сказала...

Мин Бом выглядела искренне смущённой.

— ...Ты ненавидишь любовь. Что ты не стала бы этого делать... что ты презираешь мужчин...

Она слегка пошевелила губами.

— ...Когда тебя показали на камере, мне показалось, что у тебя неприятности... и я сделала это...

Затем она подняла глаза на Сон Су Ён, и казалось, что она вот-вот заплачет.

— ...Почему ты говоришь такие обидные вещи?.. В то время как меня также сильно критикуют люди, которые не знают о твоей ситуации.

Чжон Гием растрогался.

Он отошёл от Сон Су Ён и подошёл к Мин Бом.

И положил руку на плечо Мин Бом, успокаивая её.

Сон Су Ён молча наблюдала за этой сценой.

Она чувствовала себя сбитой с толку, как будто каким-то образом стала злодейкой.

Солис была неправа.

Она была права, что разозлилась.

Но почему Чжон Гием утешал Мин Бом, а не её?

— Су Ён. Я тоже думаю, что Бом права.

— ...Что?

— Я не понимаю, почему ты так злишься, когда я не против. Что бы я ни думал по этому поводу, это ты не права. Бом действовала ради тебя, и что ты делаешь?

— ...Мистер...

— Извинись, быстро. Это... определённо неправильно.

— ...Ха-а, чёрт возьми.

Сон Су Ён глухо рассмеялась.

— Сон Су Ён.

Но Чжон Гием был непоколебим.

И только от того, что её назвали полным именем, Сон Су Ён почувствовала глубокий страх.

Как будто Чжон Гием бросит её, если она не извинится...

Хотя она и не могла показать этого перед Мин Бон, внутри у неё всё дрожало.

Ей действительно стоит извиняться?

Правда?

Прости, что разозлилась на тебя за то, что ты пыталась увести моего мужчину.

Прости, что разозлилась на тебя за то, что ты лишила меня возможности целоваться.

Прости, что скалила зубы, когда ты постоянно пыталась отнять у меня всё.

Ей действительно стоило говорить такие вещи?

Это было слишком унизительно.

Сон Су Ён не могла этого понять.

Она ломала голову.

Подумав об этом, она поняла, что ей больше нечего было сказать.

Не было необходимости зацикливаться только на проблеме сексуальных домогательств.

Она заговорила, желая сменить атмосферу.

— ...Сексуальные домогательства — это одно. Но, старшая, что ты будешь делать, если злодеи нападут на Мистера?

* * *

http://tl.rulate.ru/book/100672/4115272