Готовый перевод I Became a Villain’s Hero / Я стал Героем злодея: Глава 45. ч.2

Другой эмоцией было сожаление.

Или, точнее, тягучее желание.

У неё было такое чувство, будто у неё отобрали подарок в тот момент, когда она его получала.

Его поцелуй... Нет.

Это могло бы даже привести к поцелую, если бы она приняла решение раньше.

Волнение и трепет, которые она испытывала в тот момент, теперь навсегда остались позади.

Сотни раз она представляла, что табло вновь загорится и на нём будут видны они, но этого так и не произошло.

Возможность поцеловать его была упущена.

— ...Ха-ха.

И когда этот факт засел в её сердце, она недоверчиво рассмеялась.

Сон Су Ён холодно взглянула на Чжон Гиема.

Он тоже безучастно наблюдал за игрой, по-видимому, не в силах оправиться от шока.

Её охватило раздражение.

Мысль о том, что Солис, возможно, всё ещё не выходила у него из головы.

— ...Мистер, ты не сердишься? — наконец, не в силах сдерживаться, спросила она.

— ...Хах?..

— Ты не сердишься?

Он стёр с лица ошеломлённое выражение и улыбнулся, как обычно.

— Ты о чём?

Но его улыбка только усилила эмоции Сон Су Ён.

Ещё больше раздражало то, что он казался по-настоящему невежественным.

— Ты что, идиот? Ты не злишься из-за того, что тебя подвергли сексуальному домогательству?..

Она даже прибегла к оскорблениям, чего давно не делала.

Иначе она не смогла бы этого вынести.

Тогда она впервые узнала, что такое ревность.

Теперь она поняла, почему другие девочки завидовали ей и мучили её.

Было невозможно выносить такой гнев.

— На что тут сердиться? Я знаю, почему Солис так поступила.

Но Чжон Гием был спокоен.

Он казался искренне невозмутимым.

Сон Су Ён хотела закричать, но потом вспомнила кое-что, что она когда-то сказала.

...Если тебе нравится парень, просто признайся. Я не понимаю, почему ты сейчас ревнуешь. Это моя вина, что он признался мне?

Её собственные слова заставили её замолчать.

— ...Ха-а.

Всё, что она могла сделать, это подавить своё разочарование, прикусив губу.

Она скрестила руки на груди, ожидая окончания этого ужасного бейсбольного матча.

Сон Су Ён посмотрела на свои руки.

...И всё же, обладая пробуждённой способностью, она несколько ослабила своё разочарование.

* * *

По дороге домой в метро Сон Су Ён не смогла отреагировать на слова Чжон Гиема.

— У меня горло болит от аплодисментов. Су Ён, ты в порядке?

— ...

Видя, что она молчит, Чжон Гием наклонился к ней.

— Су Ён?.. Ты устала? — осторожно спросил он, глядя на её лицо сбоку.

— ...

Несмотря на все его усилия, Сон Су Ён так и не открыла рта.

Она чувствовала, что вот-вот разозлится.

Чем добрее он был, тем больше это напоминало ей о том, чего она лишилась.

Поэтому даже держать рот на замке требовало усилий.

Эмоции, которым научил её Чжон Гием, были сильными и стимулирующими.

Понимая, что всё ещё не может контролировать свои чувства, она предпочла промолчать, чтобы не совершить ошибку.

Она не хотела совершать больше ошибок.

Она не хотела, чтобы её ненавидели.

Несмотря на то, что она была зла, ей приходилось сдерживаться.

— ...Ха-ах.

Чжон Гием вздохнул.

Услышав этот звук, Сон Су Ён холодно посмотрела на него.

Она любила его, но в этот момент выражение теплоты на её лице было невозможным.

— ...Это из-за того, что произошло ранее?

— Да?..

Услышав его слова, Сон Су Ён наконец заговорила.

— ...Извини... Я увлёкся.

— Прости?..

Она спокойно выслушала слова Чжон Гиема.

Она не ожидала, что Чжон Гием извинится.

По правде говоря, он не сделал ничего плохого.

Это всё из-за этого дрянного Героя, нет, Солис, из-за этой лисы.

...Пока...

Он не сделал ничего плохого, но почему-то она чувствовала, что если бы он извинился за то, что не поцеловал её, она бы почувствовала себя лучше.

Если бы он сказал, что был захвачен ситуацией и не смог оттолкнуть Солис, её гнев мог бы утихнуть.

Чжон Гием сказал:

— ...Если бы я знал, я бы не стал спрашивать, можно ли поцеловать тебя в щёку.

— ...Что?

С её губ сорвался ошеломлённый возглас.

Она не поверила своим ушам.

— Но благодаря Бом всё прошло гладко. Я не целовался... Ты не могла бы на этот раз не обращать на это внимания?

Он не извинился за то, что не оттолкнул Солис.

Вместо этого он защищал её.

— ...

Сон Су Ён снова не смогла ответить.

Не то чтобы она сдерживала свой гнев.

Она действительно не могла подобрать слов.

Чжон Гием говорил тихим, серьёзным голосом.

— ...Прости. Наверное, я слишком... расслабился. Я больше не буду обращаться с такой просьбой...

При этих словах весь её сдерживаемый гнев остыл и рассеялся.

— Ха-а...

У неё больше не было сил даже злиться.

...Вместо этого её губы начали бесконтрольно дрожать.

Она опустила голову.

Её охватила глубокая печаль.

И казалось, что вот-вот потекут слёзы.

* * *

http://tl.rulate.ru/book/100672/4108933