Готовый перевод I Became a Villain’s Hero / Я стал Героем злодея: Глава 40. ч.1

Я протянул Солис чашку тёплого чая.

Хотя, благодаря своим способностям, она не чувствует холода и не простужается... это скорее из-за настроения.

Я не мог сказать, как долго она ждала меня.

Даже если это была не моя вина, у меня возникло чувство вины за то, что я заставил её ждать.

— ...Ох, спасибо.

Солис взяла чай, который я протянул ей, обеими руками, слегка улыбнувшись одними лишь глазами.

Что бы ни случилось, она не может смотреть мне прямо в глаза.

Она просто подула на чай, продолжая слабо улыбаться.

— ...Так что?

После долгого ожидания я нарушил молчание, надеясь, что она, естественно, поделится своими тревогами.

Солис хранила молчание.

В ответ на мой вопрос она лишь слегка прикусила губу.

Я впервые увидел её такой уязвимой.

Конечно, она из тех, кто легко плачет... но даже когда она плакала, это было не так.

Даже когда она плакала на телевидении, это длилось всего мгновение, и вскоре она успокаивала публику своим решительным взглядом, обещая исправиться.

Даже после моей смерти она плакала, но в конце концов выразила мне благодарность и пообещала двигаться вперёд.

Даже сквозь слёзы можно было разглядеть её скрытую силу.

Но сейчас она не выглядит прежней.

От её обычной силы не осталось и следа.

Она выглядела подавленной и хрупкой.

Как и ожидалось, она всё ещё  была неопытной.

— ...Хе-хе.

Не в силах продолжить, она просто посмотрела на меня и рассмеялась.

Хотя она и пришла, чтобы найти меня, казалось, она не могла говорить, когда дошло до этого.

— ...Просто подожди минутку.

Я встал и пошёл на кухню.

И начал варить рамен, который купил для себя.

Это не заняло много времени, так что Солис спокойно ждала.

Затем, вместе с готовым раменом, я достал из холодильника бутылку соджу.

— ...Алкоголь?.. — пробормотала Солис.

Алкоголь может быть опасен, когда тебе плохо, но я здесь.

Я буду тем, кто избавит тебя от негативных мыслей.

Ничто так не освежает, как алкоголь.

Дзок!

Знакомый звук открываемой бутылки соджу.

Я наполнил наши стаканы.

— Ничего особенного, но давай поедим и поболтаем, — предложил я непринуждённым тоном.

Я всё ещё планирую побудить её заговорить первой.

Я не собираюсь насильно выпытывать у неё всё, что её беспокоит.

Солис слабо улыбнулась и кивнула.

Сделав глоток, я спросил.

— ...Итак. Ты долго ждала?

— ...Куда ты ходил, старший?

Она ответила на мой вопрос своим собственным.

Но это был достаточный ответ.

Она, должно быть, долго ждала.

— Я ходил в парк развлечений с Су Ён. Это был подарок на выпускной, который я обещал ей.

— Су Ён?

— Да.

— Разве раньше ты не называл её Мисс Су Ён?

— Ах.

Я кивнул.

— Сегодня в парке развлечений мы сблизились и решили поговорить неофициально.

— Это хорошо.

Солис снова улыбнулась, а затем глубоко вздохнула, положив подбородок на стол.

Я спокойно ждал, позволяя ей продолжить разговор.

Для неё это был подходящий момент, чтобы рассказать о своих тревогах.

— ...

Но Солис снова молчала.

Она даже не притронулась к рамену.

Она, кажется, погружена в свои мысли.

Прежде чем она погрузится в негативные мысли, я зову её.

— Бом.

— ...

— Бом.

— Э-э-э... Да?

— Попробуй.

Она перевела взгляд с палочек для еды на рамен, который я ей предложил, затем неловко рассмеялась и махнула рукой.

— Ах-ах, извини. Хоть ты и приготовил это... У меня  нет аппетита.

— ...Ладно. Ешь, когда захочешь.

— Да.

Я не стал давить на неё дальше.

И наполнил её пустой стакан.

И тут Солис заговорила.

— ...Старший.

— ...Да?

— ...Это... Су Ён.

— ...Продолжай.

Солис тихонько облизнула губы и смущённо огляделась, прежде чем заговорить.

— ...Даже несмотря на то, что она тебе не нравится... почему ты решил помочь ей?

— ...Что?

— ...Какова была причина?

Теперь настала моя очередь сделать паузу.

«Причина была в тебе» так и застыло у меня на губах.

Но сказать это сейчас могло показаться шуткой для Солис.

После долгих поисков ответа я заговорил осторожно.

— ...Вероятно, по той же причине, что и ты. Ты также помогаешь многим людям как Герой.

— ...Я зарабатываю этим деньги, старший. А с тобой всё по-другому.

— Почему по-другому? Ты стала Героем не только из-за денег.

— ...Откуда ты это знаешь?

— Хм-м?

— Откуда ты знаешь, что я стала Героем не из-за денег?

Последовало молчание.

Как я должен реагировать?

Я не мог сказать, как разговор зашёл об этом, но если я хотел поддержать её, мне нужно было отвечать осторожно.

Бр-р-р-р-р... Бр-р-р-р-р...

В этот момент зазвонил мой смартфон.

Мне звонили.

Я достал из кармана смартфон, чтобы посмотреть, кто это.

Это была Сон Су Ён.

На самом деле, она была единственной, кто звонил мне в это время.

Я удивился, почему она звонит сейчас.

...Это было неважно.

Я всё равно не мог ответить.

Я отключил вибрацию на своём телефоне.

Затем я снова посмотрел на Солис.

Она всё ещё неподвижно смотрела на меня.

Я продолжил отвечать на ее предыдущий вопрос.

— Просто знаю.

Если кто-то и видел в ней Героя до моей регрессии, то это был неоспоримый факт, особенно для меня, её заклятого врага.

Я стал лучше понимать её.

Если бы все её действия были притворством, я бы не поддался этому влиянию.

— ...Ты высокого мнения обо мне.

Сказала Солис и низко склонила голову.

Не глядя на меня, она спросила.

— ...Итак... ты поможешь тому, кто в этом нуждается?..

— ...С удовольствием.

Солис замолчала, услышав мой ответ, и надолго опустила голову.

Честно говоря, я впервые видел её такой уязвимой.

Я почувствовал невольное желание утешить её, я и представить себе не мог, что ей это понадобится.

После долгой паузы она вдруг подняла голову.

— Хорошие новости, старший!

Выражение её лица и голос полностью изменились, теперь они были наполнены широкой улыбкой.

— ...Что?

Я удивлённо поднял брови.

— Хорошие новости для тебя, который живёт для других! Ассоциация Героев одобрила спонсорство! Ты сможешь получать миллион вон каждый месяц!

— ...Миллион?

— Я пришла сюда сегодня, чтобы сказать тебе это!.. Я подумала, тебе будет интересно узнать...

— ...

http://tl.rulate.ru/book/100672/4081591