Готовый перевод I Became a Villain’s Hero / Я стал Героем злодея: Глава 39. ч.2

Сон Су Ён была в таком восторге от парка развлечений, что даже не засиживалась в телефоне, но теперь в этом не было необходимости.

Щёлк.

Экран смартфона загорелся.

Я подключился к Интернету.

Тема и так была актуальной, не нужно было специально искать.

Я взглянул на заголовки статей.

Злодей Трино. Изменение рейтинга злодеев. 8-е место -> 2-е.

Злодей Ликвад.. Изменение рейтинга злодеев. 12-е место -> 5-е.

Трино и Ликвад.. Они объединили свои усилия?

Альянс Трино и Ликвад.а воспользовался уязвимостью Шейка.

Массовый захват заложников в центре Сеула. Можно ли было это предотвратить?

Я понял, что ситуация серьёзнее, чем я предполагал.

Выражение моего лица стало суровым.

Честно говоря, как бывшего злодея, меня не очень волновало, что за теракт произошёл, кто пострадал и насколько серьёзно.

Но это не означало, что я не был обеспокоен.

Что меня обеспокоило, так это новость о союзе злодеев.

Имена злодеев из этого альянса нельзя было игнорировать.

Разрушитель Трино.

Он обладал сильным физическим телосложением и взрывной силой.

Он мог заставить взорваться всё, к чему прикасался.

До моей регрессии я знал Трино как человека, который использовал свои способности для разрушения многочисленных зданий.

Ликвад.

Обладает способностью «жидкость».

В местах с большим количеством воды мало кто мог победить его.

До моего возвращения он также был злодеем, убившим множество Героев.

Два известных злодея, которые были до моей регрессии, теперь объединили свои силы.

Я не знал об этом.

До моей регрессии такого события не происходило.

Что-то изменилось?

— ...

...Мысль о том, что они могут помешать Солис, вызывала беспокойство.

Я продолжил поиск других статей.

130 заложников спасены. 56 ранены. 8 погибли. Трино и Ликвид достигли своей цели и отступили.

Шейк, сражаясь с Трино и Ликвидом одновременно, расставил приоритеты в отношении заложников.

Заявление Шейка: [Это был лучший выбор. Я приношу извинения жертвам и их семьям. И буду стараться исправиться.]

Я нахмурился.

Я не искал статьи такого рода.

Должно быть, она тоже была здесь.

Я продолжил листать, пытаясь найти нужную статью.

Вскоре моё внимание привлекло ключевое слово.

— Солис.

— ...Нашёл, — пробормотал я себе под нос.

Герой, шестьдесят шестая в рейтинге, Солис. Снова активна.

Герой Солис. Изменение рейтинга Героев. 66-е -> 49-е место.

Солис. Спасла заложников вместо Шейка. Обезвредила десять бомб. Спасла более сорока жизней.

Солис спасала заложников с сияющей улыбкой в глазах.

Статьи сопровождались фотографиями Солис с прикрытым ртом, улыбающейся одними глазами.

Все статьи и комментарии были посвящены Солис.

Я продолжал внимательно изучать статьи, не теряя бдительности.

...К счастью, не было никаких известий о том, что она ранена.

Я вздохнул с облегчением.

— ...Уф-ф.

Солис, с её ограниченным опытом на этот момент...

Даже если бы Шейк сражался, встречаться лицом к лицу с Трино и Ликвидом было бы опасно.

Но, похоже, того, чего я опасался, не произошло.

Я ещё немного посмотрел на фотографии Солис, спасающей заложников и улыбающейся.

К счастью, на фотографиях она выглядела прекрасно.

Это была та самая Солис, которую я всегда видел.

Яркая и героическая.

Фигура, которая могла успокоить граждан.

Испытывая такое же облегчение, я выключил свой телефон.

Я почти добрался до ресторана.

— ...Ах?

Под вывеской с надписью «Ресторан «Сердце Героя»»...

Кто-то сидел, обхватив колени руками.

Фигура подняла голову, почувствовав моё присутствие.

Это было знакомое лицо, которое я только что видел в статьях.

— ...Старший Гием...

— ...Соли... нет. Бом?..

Я медленно подошёл к ней.

— ...Что ты здесь делаешь?

— ...Ах.

Она на мгновение опустила голову.

По её лицу пробежала мимолётная тень, невидимая на фотографиях из статей.

...И тогда я понял.

Что-то произошло во время сегодняшнего теракта.

Что-то её беспокоило.

На ум пришли её слова, сказанные во время прошлой попойки.

— ...Герои... у них нет никого, кто мог бы их защитить. Как говорит Су Ён, мы тоже люди... и у нас бывают трудные времена.

Я немедленно опустился на одно колено и взял её за плечо.

...Я не стал расспрашивать дальше.

Всё, что мне нужно было сделать, — это утешить её, насколько это было в моих силах.

Для меня это было нетрудно.

Точно так же, как она была для меня опорой, я хотел быть хоть немного опорой и для неё.

— ...Может, зайдём внутрь и поговорим?

Солис помолчала, затем, стерев с лица мрачность, улыбнулась и кивнула.

— ...Да.

* * *

Когда Сон Су Ён оказалась в тёплом уюте однокомнатной квартиры, её ноги подкосились.

Как всегда, её мысли обратились к Чжон Гиему.

Ради неё он снова будет спать в ресторане.

...Независимо от того, что она думала об этом, это было неправильно.

То, что они спали вместе, было единственно правильным.

С ней действительно всё было в порядке.

Она доверяла ему, и, в конце концов, это место было его домом.

Было проблематично чувствовать себя ещё более обязанной ему.

Как она сможет отплатить ему?

Даже посвятить ему всю жизнь было бы недостаточно.

Наконец, она повернула назад.

Она открыла дверь и направилась обратно к выходу из однокомнатной квартиры.

Если бы она поторопилась, то могла бы догнать Чжон Гиема.

Ей нужно было ещё раз убедить его вернуться в однокомнатную квартиру.

С каждым шагом по направлению к нему на сердце у неё становилось легче.

Её сердцебиение участилось, а щёки покраснели ещё сильнее.

Она предвкушала счастье, которое испытает при встрече с ним.

Даже по дороге к нему она скучала по нему.

Он тоже не захотел бы спать на холоде.

Было бы неплохо вместе проанализировать прошедший день, поделившись забавными историями перед сном.

...По правде говоря, всё это могло быть оправданием.

Может быть, она просто хотела его увидеть.

Вскоре Сон Су Ён начала видеть ресторан.

Она увидела, что Чжон Гием тоже сидит там.

Она набрала в грудь воздуха, чтобы окликнуть его.

— ...Мистер!..

Но в следующий момент у Сон Су Ён перехватило дыхание.

Она замерла.

Её глаза расширились, а рот слегка приоткрылся. Она недоверчиво нахмурила брови.

Когда Чжон Гием встал, кто-то, кто прятался за его широкой спиной, тоже встал.

...Это была Солис.

Эти двое улыбались друг другу с такой нежностью.

И прежде чем Сон Су Ён успела вмешаться, они вместе вошли в ресторан.

— ...Ах?..

Её сердце сжалось.

Увидев сцену, в которую она не могла поверить, Сон Су Ён вспомнила, что Чжон Гием сказал ранее.

— И что бы ты там делала?

— ...Давай поговорим об этом в следующий раз.

Он явно сказал это ей, но всё же пригласил Солис в ресторан.

...Могло ли это быть причиной?

Он оттолкнул её, чтобы встретиться с Солис?

Сон Су Ён застыла в зимней темноте, не двигаясь.

* * *

http://tl.rulate.ru/book/100672/4081590