Готовый перевод I Became a Villain’s Hero / Я стал Героем злодея: Глава 35. ч.2

— ...Ну же, скажи.

Чжон Гием кивнул в ответ на её слова.

Он осторожно открыл рот.

— ...Хорошо... Вчера Солис...

— Нет.

Её ответ пришёл менее чем через несколько секунд, это была рефлекторная реакция её тела.

С того момента, как она осознала свои чувства, Солис стала объектом пристального внимания.

Солис не следовало приходить в ресторан.

Ей не следовало находиться рядом с Чжон Гиемом.

— ...Да?..

Чжон Гием, почувствовав, что время упущено по реакции Сон Су Ён, слишком легко отступил.

Было ясно, что он ещё не сдался.

Сон Су Ён попыталась успокоить своё бешено колотящееся сердце и продолжила есть ложкой.

Повисла ещё одна пауза.

Чжон Гием, продолжая есть свою кашу, беспечно сказал:

— ...Тебе следует отдохнуть сегодня дома. Я позабочусь о ресторане.

— Ах?..

— Ты впервые страдаешь от похмелья. Всё в порядке.

Сон Су Ён не хотела отдыхать, но она боялась, что в её отсутствие Солис может подойти к Чжон Гиему.

Поэтому она покачала головой.

— ...Я тоже пойду. Я нормально переношу похмелье.

— Су Ён...

— ...Ты не обязан мне платить. Всё нормально... Я приду и помогу. Мы вчера не закончили уборку.

— ...Значит, ты помнишь.

— ...

— Хорошо. Тогда мы сделаем это сегодня. Ах, завтра меня не будет. Завтра у тебя перерыв.

— ...Да?

— Ну, бывает, что я ухожу из ресторана, верно? Завтра как раз такой день.

Осознав свои чувства, Сон Су Ён не хотела расставаться с Чжон Гиемом.

Даже если это и не было Солис, мысль о том, что он может завязать отношения с кем-то, кого она не знает, заставляла её сердце сжиматься.

Она импульсивно спросила:

— Куда ты пойдёшь?

— На работу.

— На какую работу?

— ...Что?

Видя защитную реакцию Чжон Гиема, её любопытство только возросло.

Она не хотела, чтобы у него были от неё секреты.

Она хотела знать о нём всё.

— ...Я же говорила, что помогу тебе во всём.

— ...

— Я научусь чему угодно. Я хочу отплатить тебе за доброту.

Услышав это, Чжон Гием глубоко вздохнул.

В такие моменты Сон Су Ён жалела, что не может активировать свою способность, когда захочет.

Если бы это было возможно, ей не пришлось бы так давить на него.

Он скорчил недовольную гримасу и махнул рукой.

— ...Ах, нет, в этом нет необходимости. Тебе не нужно знать.

Сон Су Ён внезапно схватила его за руку.

— Хэй. Мистер.

Она посмотрела Чжон Гиему прямо в глаза.

— ...Расскажи мне.

— ...

Он вновь задумался.

Сон Су Ён не отпускала его руку.

Наконец Чжон Гием, поняв, что она не сдастся, заговорил.

— ...Я собираюсь работать неполный рабочий день. Всего один день.

— Ах?..

Это было то, чего Сон Су Ён совсем не ожидала.

По своему невежеству она подумала, что Чжон Гием уходит на что-то, связанное с поставками или работой ресторана.

— ...Ах... на работу на неполный рабочий день? Куда?

— В логистическую компанию... которая занимается погрузкой и разгрузкой.

— Ты занимаешься погрузкой и разгрузкой?

— Да.

— ...Почему?.. — с трудом спросила Сон Су Ён.

Она отчасти ожидала ответа, но не хотела в это верить.

Чжон Гием рассмеялся, как будто смутившись.

— ...Я же говорил тебе, что ресторан испытывает трудности.

— ...

Сон Су Ён почувствовала, что силы покидают её.

Бух.

Рука, державшая Чжон Гиема, упала на стол.

Она знала, что у ресторана проблемы, но понятия не имела, что до такой степени.

Его работа вне ресторана длилась не один-два дня.

Это означало, что он выполнял эту работу уже довольно долгое время.

Даже в таких обстоятельствах он кормил её, давал ей место для ночлега и платил ей за работу на полставки.

Не зная о его положении, она разозлилась на него, потребовала остаться у него и отказалась уезжать.

Чем больше она узнавала о нём, тем больше понимала, насколько ужасной она была.

Неужели он терпел всё это ради неё, женщины, которую даже не любил?

Даже тогда Чжон Гием, глядя на её руку, безжизненно упавшую на стол, сказал:

— Чему ты так удивляешься? Всё нормально. Я делаю это, потому что хочу.

Сон Су Ён в очередной раз поразилась тому, насколько зрелым он был человеком, осознав, насколько он был хорошим человеком.

Она горько усмехнулась.

Она подумала обо всех стенах, которые она воздвигла против него.

Отталкивает такого, как он.

Что она натворила? 

Если он когда-нибудь устанет от неё и уйдёт, ей нечего будет сказать.

...И эта мысль вселила в неё небывалый страх.

— ...Мистер.

— ...Хм-м?

— ...Я пойду с тобой завтра.

— Хм?

Чжон Гием был поражён.

Он нахмурился и покачал головой.

— Зачем тебе идти? Тебе будет тяжело, Су Ён.

— Нет. Я тоже пойду.

— ...

— Я также помогу... поддержать ресторан.

На лице Чжон Гиема появилось недовольное выражение, но на этот раз Сон Су Ён проигнорировала его.

Если бы она просто послушала его, он взял бы всю ответственность на себя.

— ...И...

Сон Су Ён снова заговорила, на этот раз с трудом.

Ей это не нравилось.

Она не хотела этого делать.

Но другого выхода не было.

Она не могла позволить Чжон Гиему пожертвовать ради неё большим.

— ...Это правда... что если Солис останется с тобой, мы получим спонсорскую поддержку?

— ...Если Солис так сказала... значит, это правда.

Она прикусила губу.

— ...Тогда пусть будет так...

— ...Ты имеешь в виду, что Солис может приходить в ресторан?

Сон Су Ён с трудом кивнула.

Теперь ситуация изменилась на противоположную.

Чжон Гием начал беспокоиться.

— ...Ты уверена, что всё в порядке?

— ...Я не знала... ты так сопротивлялся!..

— ...

— ...Мистер, я не потратила почти ничего из того, что ты мне платил за неполный рабочий день. Я верну деньги.

— О чём ты говоришь? Они уже выплачены. Я хочу увидеть, как ты станешь самостоятельной, как взрослая.

— ...

— Я хочу, чтобы ты сначала нашла себе жильё. Оставляй их себе, пока не накопишь достаточно денег для внесения задатка.

Сон Су Ён на это ничего не ответила.

Она взглянула на Чжон Гиема и спросила.

— ...Ты ещё что-то от меня скрываешь?

— ...Нет. Это всё.

— ...Правда?

— Правда.

Сон Су Ён кивнула.

Только тогда она почувствовала некоторое облегчение.

Она всё ещё испытывала сильное отвращение к приходу Солис, но тот факт, что ему будет легче, и что у них больше не будет секретов, принёс ей некоторое облегчение.

Сколько людей пошли бы на такое ради того, кто им даже не нравится?

И что ещё он мог бы сделать для той, кого любит?

Сон Су Ён покачала головой.

Каждый раз, когда эти мысли возвращались к ней, её сердце сжималось от боли.

Она спросила.

— ...Но как ты расскажешь об этом Солис? У тебя есть её контакты?

— У меня нет её контактов, но есть способ связаться с ней.

— ...Да?

— Солис — Герой.

Чжон Гием встал.

Он открыл маленькое окошко в квартире.

Затем он начал кричать.

— Солис!

Сон Су Ён наблюдала за ним сзади.

У неё снова защемило сердце при виде того, как Чжон Гием с широкой улыбкой называет имя другой женщины.

— Солис!

За окном вспыхнул свет.

Кто-то мгновенно появился в небе, паря в воздухе.

Это была Солис, в костюме Героя, с сияющими волосами и глазами.

— Нужна помощь? Старший Гием?

— Привет, Бом. Ты хорошо спала?

— Ты удивил меня. Я хорошо выспалась. А как насчёт тебя, старший?

Они обменялись лёгкими приветствиями.

Чжон Гием заговорил.

— Ты работаешь? Я не отниму у тебя много времени. На самом деле, Су Ён сказала, что она не против.

— ...Су Ён?

Солис заглянула в дом через окно.

— Ох, Су Ён тоже здесь?..

— ...

— Ты хорошо спала?

— ...Да.

Чжон Гием слегка улыбнулся.

— Она борется с похмельем.

— Понимаю. Итак, что же устраивает Су Ён?.. Ах! Обучение?

— Да. Хотя я не уверен, чему могу тебя научить.

Сон Су Ён тоже встала.

Она придвинулась поближе к Солис.

— ...Старшая. Спонсорство подтверждено, верно?

— Ах?..

— ...Я принимаю тебя, несмотря на то, что не люблю Героев... из-за спонсорства. Надеюсь, ты знаешь об этом.

Солис переводила взгляд с Су Ён на Чжон Гиема и обратно.

Затем она преувеличенно кивнула.

— Ах, конечно! Естественно!.. Этот ресторан занимается добрыми делами, поэтому спонсорство должно быть!.. Даже если этого не произойдёт, я буду спонсировать из своего кармана! Не волнуйся. Хорошо?

— ...

Сон Су Ён кивнула.

Затем взгляд Солис остановился на Чжон Гиеме.

Казалось, она поняла, что достигла своей цели.

Её глаза превратились в полумесяцы.

— ...Итак, Старший Гием, пожалуйста, позаботься обо мне!

Солис протянула руку.

— Хорошо, и ты тоже позаботься обо мне, Бом.

Чжон Гием тоже протянул руку и взял Солис.

Сон Су Ён не отрывала взгляда от их сцепленных рук.

Она молча ждала окончания рукопожатия.

Подавляя желание разнять их руки.

* * *

http://tl.rulate.ru/book/100672/4050032