Готовый перевод I Became a Villain’s Hero / Я стал Героем злодея: Глава 12. ч.2

Плюс, этот разговор, пусть и всего один, может уберечь её от беспокойства в будущем.

Не обращая внимания на чувства Сон Су Ён, Солис продолжила:

— Но я думала с тех пор, как впервые увидела тебя... Ты действительно красивая... Вау...

Глаза Солис расширились от улыбки.

Сон Су Ён, слишком часто слышавшая подобные комментарии, не удивилась.

— И имя у тебя красивое.

Ага, конечно, — подумала про себя Сон Су Ён.

Ей не понравилось имя, данное её родителями.

Она хранила молчание, не отвечая ни на какие комплименты.

Но Герой была невозмутима, казалось бы, безразлична к отсутствию реакции.

Яркое поведение Солис не оставляло места для мрачного настроения Сон Су Ён.

— Извини, но могу я поговорить неофициально? Я бы хотела, чтобы мы стали друзьями.

Сон Су Ён сочла абсурдной мысль о том, что они так скоро станут друзьями, но подумала, что не имеет значения, понимают они друг друга или нет.

— ...Делай, что хочешь.

— Правда? Тогда ты можешь называть меня сестрица Солис, хорошо?

— ...Да.

Солис вновь улыбнулась одними глазами.

— На самом деле, Су Ён, есть ещё одна причина, по которой я пришла к тебе.

— ...

— Если тебе когда-нибудь понадобится помощь или ты захочешь поговорить о своих тревогах, просто дай мне знать. Я здесь и для этого тоже.

— ...Поговорить?

Сон Су Ён была настроена скептически, зная, что Герои сосредоточены только на злодеях.

Даже «Шейк» в недавнем видео был таким же.

Но она быстро потеряла интерес, предположив, что это было просто на словах ради её работы.

Чтобы избежать дальнейших неприятностей, она сказала:

— ...Да. Я так и сделаю.

— Отлично. Не сомневайся, хорошо?

— ...Ага.

— Ах, я же сказала, что отниму у тебя совсем немного времени, верно? Я сейчас уйду, чтобы ты могла отдохнуть. Давай начнём с приветствия и постепенно узнаем друг друга, хорошо?

— ...

Солис быстро встала, отряхивая попу.

Её тело мягко всплыло, готовое уйти.

— ...Подожди...

Затем Солис заговорила вновь изменившимся тоном, вызвав любопытство Сон Су Ён.

— ?..

— ...Кхм... и ещё, на всякий случай...

— ...

Несмотря на её лицо в маске, Сон Су Ён поняла, что Солис колеблется.

Затем, по-видимому, почувствовав облегчение, Солис произнесла:

— Ах, неважно. Увидимся в следующий раз?

— ?..

А потом Солис исчезла.

* * *

Прошло две недели.

Сон Су Ён потребовалось время, чтобы приспособиться к внезапным переменам, которые произошли с ней.

Травля полностью прекратилась.

С того момента, как появилась Солис, хулиганы больше не обращали на неё никакого внимания.

Всё ещё были тихие взгляды, но открытого насилия больше не было.

С исчезновением травли в школе жизнь стала более терпимой.

Но это было ещё не всё.

Она нашла убежище.

Есть дешёвую еду из магазина на ужин или голодать казалось далёким прошлым.

Каждый день Сон Су Ён посещала ресторан того мужчины, находя там утешение.

В последнее время, даже в школе, она поймала себя на том, что думает об этом ресторане.

Пребывание в неудобном месте заставило её захотеть найти удобное.

Она должна была признать это.

Среди всех мест, которые она часто посещала, ресторан был самым удобным.

Никакой боли, никакого психологического давления, никакого стресса.

Это было первое место, где она смогла по-настоящему расслабиться.

После того, как она поделилась своими истинными чувствами с ним, на её душе не было ничего неловкого.

Ей не нужно было отвечать взаимностью на его любовь.

Одна только эта мысль сняла огромное бремя с её плеч.

...И, честно говоря, его любовь становилась всё менее и менее обременительной.

Как ни странно, он никогда не бросал на неё похотливых взглядов и не имел грязных мыслей.

Был один раз при их первой встрече, когда он взглянул на её ноги, но теперь она чувствовала, что может поверить его оправданию о том, что он заметил прорехи на чулках.

В конце концов, он не делал никаких неприятных авансов, поэтому Сон Су Ён не испытывала никаких негативных эмоций от его любви.

Дискомфорта вообще не было.

...На самом деле, его теплота была совсем не плохой.

В ресторане он спрашивал, как у неё дела.

Его нежная забота о том, был ли у неё тяжёлый день, совсем не огорчала.

Возможно, это облегчало одиночество, которое она неизбежно испытывала.

Конечно, Сон Су Ён всё ещё защищалась по отношению к нему, но её внутренние чувства были другими.

По мере того как её повседневная жизнь становилась всё более комфортной, она чувствовала благодарность.

Поскольку он сказал, что благодарность — это всё, чего он хотел, Сон Су Ён продолжала мысленно благодарить его.

Выражать это внутренне не было неловко или обременительно.

Любой человек почувствовал бы благодарность в такой ситуации.

...Эгоистично, но если бы всё могло так и остаться, она бы не возражала, если бы он продолжал любить её.

Это отчасти согрело её сердце.

* * *

http://tl.rulate.ru/book/100672/3732714