Готовый перевод I Became a Villain’s Hero / Я стал Героем злодея: Глава 10. ч.2

Обычно это место предназначалось для сообщений о повреждениях, причинённых злодеями, но сегодня моя цель была иной.

Я был немного взволнован мыслью о том, что побеспокою Героев.

Несмотря на то, что я вернулся, это не означало, что я чувствовал, что они на моей стороне.

Мне показалось забавным доставить им небольшие неприятности.

— Что привело вас сюда сегодня?

— Над моим младшим другом издеваются в школе. Я надеялся получить хоть какую-то помощь.

— Ах, извините. Это не входит в обязанности Героя. Вам следует отправиться в ближайший полицейский участок. Герои сосредоточены только на борьбе со злодеями.

Секретарша ответила естественно, как будто говорила это сотни раз до этого.

Всё это соответствовало моим ожиданиям.

Итак, я улыбнулся и вытащил из кармана диктофон.

— ...

Погрозив ей диктофоном, я нажал на кнопку.

Запись началась.

— ...Хорошо, позвольте мне внести ясность. Я пришёл попросить о помощи, потому что над моим младшим другом издеваются в школе, и вы говорите, что Ассоциация Героев отказывается помочь, верно?

— ...Что?

— Итак, вы говорите, что, несмотря на то, что человеку нужна помощь, Ассоциация Героев не предпримет никаких действий?

Взгляд секретарши упал на диктофон.

Она поняла, что её следующие слова будут очень важными.

— ...Дело не в этом, это просто наша политика.

— Гласит ли политика Ассоциации Героев игнорировать издевательства?

— Нет. Мы разделяем обязанности с полицией, потому что, если мы заняты другими задачами и появляется злодей, мы не можем позволить себе нехватку Героев. Дело не в том, что мы не хотим помогать. Вы можете получить достаточную помощь в полицейском участке, вот почему я предложила пойти туда.

Вот где проявляется отталкивающая сторона Ассоциации Героев.

У них нет недостатка в Героях.

Они даже не заняты.

На самом деле, у них более чем достаточно персонала.

Они просто хотят успокоиться и придумывают оправдания.

На самом деле Герои более эффективно справлялись бы со школьной травлей.

Эффективнее отправить Героя в школу, чем сотрудников полиции.

Обострённые чувства, натренированные для поимки злодеев, должны быть применимы и в таких местах, как школы.

Я стукнул кулаком по столу.

Бах!

Затем я преувеличенно закричал:

— Это неприемлемо!

Мой голос разносился повсюду, привлекая внимание окружающих.

Моей текущей целью было отправить Героя в школу Сон Су Ён.

Для этого мне нужно было внимание толпы.

— Только один из вас мог бы положить конец травле! Полагаться на полицию чревато столькими осложнениями!

— ...Да... Да?

Секретарь была взволнована моим громким голосом.

— Вы единственные, кто занят? Полиция тоже занята, почему вы пытаетесь переложить ответственность на других? Вот почему люди не могут получить помощь и продолжают скитаться с места на место!

Люди начали доставать свои смартфоны и записывать меня.

— Разве Герои не должны помогать людям, попавшим в беду!

Внезапно наступила тяжёлая тишина.

Мой голос был единственным эхом.

И я знал причину.

Я почувствовал его приближение.

Бывший Герой второго ранга, теперь номер один.

Вшух.

В нынешней ситуации он очень уважаемый и символичный Герой, больше, чем любой другой Герой.

Такой Герой прилетел и приземлился рядом со мной.

Красивый и хорошо сложенный, ему было чуть за тридцать, и у него было много лет впереди как у Героя.

Пока Сон Су Ён не начала проявлять активность, он был самым популярным.

Встреча с одним из шести Героев, которые отняли у меня жизнь, была уникальным опытом. 

Он махнул рукой.

— ...Всё в порядке.

Затем он подошёл ко мне, по-видимому, пытаясь запугать меня.

Он посмотрел на меня сверху вниз со своего огромного роста.

Я вздохнул.

Должно быть, он надеялся произвести на меня впечатление своим ростом.

...Герои.

Знает ли он?

Что понадобился бы он и ещё пять Героев, чтобы я почувствовал угрозу.

И это через одинадцать лет.

Прямо сейчас его давление кажется почти незначительным.

Тем не менее, тот факт, что он подошёл, чтобы оказать давление, немного обеспокоил меня.

Я всё ещё довольно чувствителен к прямому злому умыслу, направленному против меня.

Мои нервы были на пределе, чем когда-либо.

...Вы действительно вляпались в это.

— В чём проблема? — спросил он.

— В чём проблема? Я пришёл сюда попросить о помощи, потому что над моим младшим другом издеваются в школе, а вы говорите, что не можете помочь! Смотрите, у меня даже есть доказательства!

Я показал ему сделанные мной фотографии, но он, похоже, не очень заинтересовался.

— ...К сожалению, это не входит в обязанности Героя

— Если это к сожалению, тогда выполняй свой долг.

Его брови дёрнулись.

Я подавил лёгкую улыбку, забавляясь его раздражением.

Что он собирается делать?

Герои не могут просто нападать на мирных жителей.

Я продолжил:

— Имеет ли смысл Героям не помогать нуждающемуся?

— Наш долг — сражаться со злодеями. Мы готовимся к ситуациям, которые могут привести к тысячам жертв. У нас нет времени на другие задания.

— Нет времени?

Я ткнул Шейка в грудь.

— Тогда что здесь делает Герой высшего ранга? Вы же так заняты.

Их оправдания на меня не действуют.

Будучи злодеем высшего ранга, я слишком много знаю о Героях.

— Не лги мне. У Героев полно свободного времени.

Так занят, но лжёт об этом.

И понимают ли они, что это и для их блага тоже?

Искоренение школьной травли может даже предотвратить появление новых злодеев.

— И если злодей всё-таки появится, вы можете развернуться из школы. Вам обязательно развертываться только из Ассоциации Героев? Нет. И разве я просил о сотнях сотрудников? Просто пришлите одного, только одного.

Я оглядываюсь по сторонам.

Сотни смартфонов направлены на меня.

— Разве это не так? Почему Герои сражаются только со злодеями? Разве герои не должны безоговорочно помогать тем, кто в этом нуждается? Героично ли привередничать по своему усмотрению?

Хорошо.

Этого должно быть достаточно.

Это видео, вероятно, станет знаменитым.

Поскольку Ассоциация Героев работает на деньги налогоплательщиков, им придётся действовать, если общественное мнение будет против них.

Более того, Герои скоро начнут разнообразить свои роли.

Солис в конечном итоге произведёт революцию во всей культуре Героев.

Я просто ускоряю то, что уже должно произойти.

Таким образом, Злодейка Луна тоже не появится.

Я оглядываюсь на Героя, улыбаясь ему.

Он может не осознавать, но у меня с ним столько же воспоминаний, сколько и с Сон Су Ён.

Хотя они не такие приятные, как с ней.

Вспомнив нашу долгую антагонистическую историю, я спросил:

— ...Я прав, не так ли? Шейк.

Видя, что он не может ответить, я испытал чувство удовлетворения.

* * *

Сон Су Ён не могла поверить своим глазам, когда смотрела видео на своём смартфоне.

Заголовок гласил «Шейк, парализованный гражданином».

Загруженное менее суток назад видео уже набрало миллионы просмотров.

На нём был изображён мужчина, бесстрашно кричащий на Шейка.

Взволнованный голос вырвался из смартфона.

— Как могут Герои отказать в помощи нуждающемуся студенту?

Хотя его лицо было размыто, она узнала этого человека.

— ...Ты?

* * *

http://tl.rulate.ru/book/100672/3716704