Готовый перевод I Became a Villain’s Hero / Я стал Героем злодея: Глава 8. ч.1

Услышав приказ мужчины уйти, Сон Су Ён быстро поднялась со своего места.

Она победила.

Мысленно она сорвала маску человека, который притворялся хорошим.

Хотя во рту у неё пересохло, а в животе стало ещё голоднее, она почувствовала себя лучше.

Она выплеснула на него часть стресса, накопившегося за эти годы.

Кем он себя возомнил, изображая доброту?

Что за мерзавец.

Она подозревала, что даже этот ресторан был создан для того, чтобы заманивать голодных и обедневших несовершеннолетних вроде неё.

Оправдывая свои действия, Сон Су Ён испытала чувство удовлетворения.

Она промолчала на его последующие вопросы, думая, что игнорирование причинит ему ещё больше боли.

Она приготовилась покинуть ресторан, прихватив с собой свои вещи.

Оставалось одно сожаление: она всё ещё не могла слышать мысли в его сердце, даже если они были просто галлюцинациями.

Услышав его мерзкие мысли, она бы немного успокоилась.

Внезапно Сон Су Ён осенила мысль.

...Что, если его доброта была искренней?

Что, если у него не было скрытых мотивов?

Отдаляла ли она кого-то, кто мог бы стать союзником?

— ...Это действительно так плохо?

Она услышала вопрос Дайса сзади.

— ...

Невольно она повернулась, чтобы посмотреть на него.

Но он играл с едой, которую она выбросила, поднимая её, как будто собираясь съесть.

— Ах... что ты делаешь, на самом деле?..

На этот раз в её словах прозвучало неподдельное удивление.

— ...Ах?

— Почему ты ешь то, что я выплюнула?.. Ты действительно извращенец?..

— ...

— ...Так отвратительно...

— Нет, я... Я просто собирался попробовать, потому что ты не ответила...

Сон Су Ён по своей сути не доверяла другим.

Несмотря на то, что у него не было похотливого взгляда, который она видела у других мужчин, она подумала, что это просто игра.

Несмотря на его безобидное выражение лица и манеру поведения неудачника, и его оправдания, что у него не было дурных намерений, Сон Су Ён отказалась ему верить.

Она не хотела верить, что он хороший человек. Ей было приятнее думать иначе.

Она никогда не встречала мужчину, который не питал бы к ней сексуальных желаний, поэтому предположение о скрытых мотивах казалось естественным.

Вздохнув, она вышла из ресторана, надеясь никогда больше с ним не встречаться.

Она слишком много о себе рассказала.

Кроме того, это был первый раз, когда она вымещала на ком-то свою злость.

Ей было легче покончить с этими грязными и неудобными отношениями.

Однако, когда она уходила, она услышала голос.

— Хэй! Приходи завтра! Я приготовлю что-то повкуснее!

При этих словах Сон Су Ён на мгновение заколебалась.

На самом деле, она никогда раньше не видела такого слабака, как он.

Всё ещё говорить ей такое после такого обращения.

Действительно, это была доброта, которая казалась непостижимой без какого-то скрытого, нечистого мотива.

...Как прекрасно это звучало бы, если бы не было запятнано подобными намерениями.

Просто протянутая рука помощи без каких-либо скрытых мотивов.

Сколько сил это придало бы ей, которая боролась в одиночку.

— ...Ах.

Сон Су Ён была удивлена собственной мимолётной мыслью.

Она покачала головой.

Нет.

Она боролась не потому, что была одна.

Это была просто случайная мысль.

...Она вообще не боролась.

* * *

Следующим вечером.

Бродя по улицам, как обычно, она столкнулась с хулиганами.

— Сон Су Ён! Иди сюда!

Они были печально известны своими агрессивными сверхспособностями.

Одна могла манипулировать огнём, другая могла затачивать руку, как лезвие, и ходили слухи, что третья могла использовать ядовитые иглы.

Закусив губу, она хотела убежать, но слишком хорошо знала, что это невозможно.

Вскоре её оттащили в уединённое место, и начались издевательства.

Сон Су Ён подумала, что, должно быть, именно так ощущается работа сверхурочно.

Она надеялась, что травля закончится в школе.

Но она продолжалась даже после этого.

Несколько дней назад они потребовали у неё денег.

Когда они не смогли найти денег в сумке и карманах Сон Су Ён, они начали ругать её, ведя себя так, как будто она обидела их, основываясь на их предыдущем требовании.

— Хэй, что случилось?

Конечно, Сон Су Ён заблокировала свои эмоции и не дала им той реакции, которую они желали.

Она думала, что это был её способ победить.

У неё не было намерения давать им деньги, ни сейчас, ни когда-либо.

Ей вообще нечего было им дать.

И непрерывные галлюцинации, или голоса их сердец, только делали Сон Су Ен сильнее.

Ревную к ней.

Почему она такая красивая? Это раздражает.

Я хочу видеть, как она плачет и скулит.

Эти мерзкие мысли отчётливо и непрерывно звучали в её голове.

Осознание того, что их действия были вызваны ревностью, дало ей некоторую передышку.

— Разве я не говорила тебе принести деньги сегодня, или я спалю тебе голову?

— Я же сказала, что у меня нет денег.

Сон Су Ён набралась смелости и ответила вызывающе, хотя она боялась того, что может случиться, если её волосы действительно загорятся.

— Если у тебя их нет, ты должна была их заработать, сумасшедшая девчонка.

Она выплюнула эти слова, схватив Сон Су Ён за волосы.

Её сердце, казалось, упало.

Ей хотелось крепко зажмуриться.

Но проявление слабости сыграло бы им на руку, и она знала, что издевательства будут только усиливаться.

Поэтому она заставила свои глаза оставаться открытыми.

Её внимание было отвлечено.

И в этот момент раздался знакомый мужской голос.

— Хэй! Что вы делаете, это опасно!

Сон Су Ён была поражена голосом.

Это был первый раз, когда кто-то предложил помощь, когда над ней издевались.

И это был первый раз, когда её жалкое состояние было выставлено напоказ подобным образом.

Как он нашёл её в этом тёмном переулке?

Сон Су Ён посмотрела в направлении звука.

— ...Ах.

И там был он.

Мужчина, который раздражающе запутался в её жизни в последнее время.

Теперь он безошибочно выглядел как слабак, тем более в странном фартуке, который был на нём.

Но почему это должен был быть именно он?

Почему она снова должна была показать ему свои уязвимые места?

Что он должен был подумать о ней?

Он подошёл без колебаний.

О чём он думал, приходя сюда в таком виде?

У него, похоже, не было никаких боевых способностей.

...И, честно говоря, ей не нужна была его помощь.

Принять помощь означало признать свою собственную слабость.

И это только дало бы хулиганам больше поводов для распространения слухов.

Она жалела, что он пришёл.

Она не нуждалась в его помощи.

Мужчина встал между Сон Су Ён и хулиганами.

— Остановитесь и уходите, пока никто не пострадал.

В этот момент, совершенно чудесным образом, мерзкие мысли хулиганов, которые болезненно отдавались эхом в её голове, исчезли.

Вместо этого её окутало нежное тепло.

Для неё это был новый опыт, эти напряжённые мысли сменились таким чувством.

Её разум оцепенел от этого ощущения.

Она сходила с ума?

Или это тепло отражало его чувства?

Или он думал о чём-то тёплом и добром?

Пока эти вопросы без ответов крутились в её голове, она посмотрела на спину мужчины.

Этот, казалось бы, слабый мужчина сражался с хулиганами ради неё.

Даже для тех, кто находился в рейтинге опасных злодеев, это была ситуация, связанная с риском для жизни, но он, казалось, не колебался.

Это вызвало небольшой гнев в Сон Су Ён.

Как у кого-то, кто выглядел таким наивным, могло быть такое мужество?

Это заставило её почувствовать себя ещё более жалкой.

Мужчина предлагал хулиганам до 100.000 вон, пытаясь разрядить ситуацию.

Он без колебаний использовал столь значительную сумму денег, и всё ради неё.

Зачем он это делал?

Особенно после того, как она так открыто унизила его вчера.

...Действительно ли это было из-за её внешности?

Чем больше она думала об этом, тем более неуютно чувствовала себя Сон Су Ён.

У неё не было желания отвечать взаимностью на его привязанность.

Как она могла, к тому, кого едва знала? 

http://tl.rulate.ru/book/100672/3689250