Готовый перевод I Became a Villain’s Hero / Я стал Героем злодея: Глава 7. ч.1

— ...Мистер, я так голодна, не могли бы вы, пожалуйста, угостить меня едой?

Сказав это, Сон Су Ён сразу же пожалела об этом.

Она впервые произнесла такое сочетание слов, и не ожидала, что это будет так неловко.

Она поняла, что умоляла других, основываясь на галлюцинациях в своём сознании.

Это было похоже на пробуждение ото сна, когда она внезапно осознала своё собственное неловкое поведение.

Почему она это сделала?

Ей хотелось взять свои слова обратно.

Почему она ослабила бдительность, вообразив, что у незнакомца могут быть тёплые мысли о ней?

— ...Вы...

Глаза мужчины внезапно загорелись, когда он посмотрел на неё.

Казалось, он был ошеломлён её красотой.

Затем его взгляд переместился вниз, к её ногам.

— ...

Всякая надежда, оставшаяся во взгляде Сон Су Ён, разбилась вдребезги.

Она почувствовала раздражение.

— Мистер, перестаньте пялиться на мои ноги.

Конечно.

Все мужчины одинаковы.

Почему она думала, что он будет другим?

Ей следовало доверять тому, что она видела собственными глазами, а не галлюцинациям.

Он ничем не отличался от любого другого мужчины.

— ...Прости. О чём ты говорила?

— ...Ах... неважно. Что я вообще делаю...

Глядя на людей, удобно расположившихся в ресторане, она, возможно, на мгновение потеряла бдительность.

Она надеялась получить доброту от кого-то, кто не рассматривал её тело как объект.

Возможно, её подсознание, ослабленное голодом, травлей в школе или стрессом дома, отчаянно взывало о помощи.

Сон Су Ён покачала головой.

Она не могла позволить себе быть такой слабой.

Разве до сих пор она плохо держалась?

Она загипнотизировала себя.

Не одинокая, не борющаяся.

Ей не нужна была помощь.

— Нет, скажи мне. Ты голодна?

Его доброта дошла до неё, но теперь она этого не хотела.

Если бы он использовал это как предлог для физического требования, она почувствовала бы себя отвратительно грязной из-за того, что попала в такую ситуацию.

— Забудьте об этом. Чего я ожидала от извращенца, который просто пялится на ноги...

И она отвернулась.

Его намерения теперь казались подозрительными.

Сон Су Ён не была новичком в подобных переживаниях.

Было много мужчин, которые признавались ей в любви всего после нескольких слов.

Возможно, он, как и другие, был влюблён в неё с первого взгляда.

Когда она отвернулась, до неё донёсся его голос.

— Я заметил, что у тебя порваны чулки. Я не любовался твоими ногами.

Сон Су Ён посмотрела вниз на свои ноги.

Так и было, её чулки были разорваны, с дырочками, похожими на капли воды.

Она даже не заметила этого, будучи такой голодной.

Эмоции, которые она испытала в тот момент, были неописуемы.

Как раз в тот момент, когда она подумала, что не может чувствовать себя более жалкой, она обнаружила новую низость.

Выпрашивать еду, выставляя напоказ свою уязвимость, нося рваные чулки, как нищенка.

Так легко разоблачать свои слабости было особенно трудно для неё.

Почему мир был так жесток к ней?

Она поймала себя на том, что винит свои обстоятельства, чего никогда не хотела делать.

Если бы только её родители были нормальными.

Если бы только её внешность не выделялась так сильно.

...Если бы только кто-нибудь протянул руку помощи без каких-либо скрытых мотивов.

— Я...

В тот момент, когда мужчина начал говорить, Сон Су Ён больше не могла находиться рядом.

Она убежала.

* * *

Сон Су Ён отчаянно нуждалась в деньгах.

Она не только не могла позволить себе поесть, но теперь ей также нужно было купить чулки.

Даже самые дешёвые чулки стоят столько же, сколько три или четыре рисовых треугольника в круглосуточном магазине.

Она понятия не имела, как справиться с этими расходами.

Она ненадолго задумалась о том, чтобы снять деньги со своих сбережений, но эта мысль исчезла, как только она вошла в свой дом.

Её мать всё ещё шаталась пьяная, а отца нигде не было видно.

Лучше было ещё немного поголодать и вытерпеть больше страданий, чем оставаться в этом аду.

Следовательно, период, когда ей приходилось голодать и ходить без чулок, удлинялся.

Продолжать носить порванные чулки было невозможно.

Может показаться тривиальным ходить без чулок, но для прекрасной Сон Су Ён это было не так просто.

Ходить без чулок усиливало презрительные взгляды женщин и похотливые взгляды мужчин.

Как домогательства со стороны женщин, так и сексуальные домогательства со стороны мужчин становятся всё более жестокими.

Но Сон Су Ён терпела день ото дня.

Она ждала того дня, когда сможет окончить школу и стать взрослой.

Всё, что ей нужно было делать, это терпеть и держаться.

Она продолжала терпеть, запихивая в рот школьную еду.

* * *

Прошла ещё одна неделя.

Каким-то образом ей удалось раздобыть новые чулки.

Но в результате она почувствовала, что её желудок прижимается к спине от голода.

Она всё ещё не хотела возвращаться домой и продолжала бродить по округе.

Как и голод, мрачное настроение не покидало её.

Она не знала почему, но по мере приближения финишной черты терпеть становилось всё труднее.

Оставалось всего четыре или пять месяцев.

Время шло, но, казалось, двигалось так медленно.

Часто она задавалась вопросом, достигла ли она своего предела.

В начальной школе она была одинока из-за своей семейной ситуации, а в средней и старшей школе она была одинока из-за травли.

Она страдала почти двенадцать лет.

Сказать, что это было нетрудно, было бы ложью.

Но Сон Су Ён усилием воли отогнала эти мысли, опасаясь, что признание трудностей сделает их ещё тяжелее.

Затем её блуждающий взгляд наткнулся на вывеску.

В неожиданном месте появился новый ресторан.

http://tl.rulate.ru/book/100672/3671958

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 2
#
Спасибо
Развернуть
#
Наоборот, чулки сексуальнее))))
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь