Готовый перевод I Became a Villain’s Hero / Я стал Героем злодея: Глава 3. ч.1

Наблюдая, как Сон Су Ён на самом деле готовится уйти после того, как я сказал ей об этом, я почувствовал себя неловко.

Это было не то, что я намеревался.

Солис не поступила бы так.

Причина, по которой мне дали второй шанс, была не в этом.

Осознав, что моё первое доброе дело может закончиться неудачей, я почувствовал себя неуютно.

Я почесал щёку и в конце концов пробормотал:

— ...На самом деле тебе не обязательно уходить только потому, что я так сказал.

Однако на мои слова Сон Су Ён отреагировала резко.

— Даже если ты будешь умолять меня остаться, я не останусь! Как я могу есть что-то настолько безвкусное...

Всё чувство вины, которое я испытывал, исчезло.

Это был мой первый раз, когда я совершал доброе дело, а также первый раз, когда меня за это ругали.

В этой противоречивой ситуации я невольно повысил голос.

— Кто-то усердно трудился, чтобы приготовить это так, чтобы ты могла наесться досыта...

— ...Тогда сделай это вкусным!

— Что ты сказала?!

— Как я могу это есть, это же ужасно!

— ...

Когда она заговорила так прямо, моя уверенность начала слегка пошатываться.

Я взглянул на лапшу с чёрной фасолью, которую Сун Су Ён оставила после себя.

В конце концов, она, должно быть, была очень голодна, раз проглотила свою гордость и села здесь...

Но так много оставила... может быть, еда была плохой?

Это было не просто нытьё, а действительно несъедобно?

— ...Это действительно так плохо?

Я снова спросил, чувствуя себя неловко.

— ...Я должна была догадаться, когда ты сказал, что это бесплатно...

Я добавил немного уксуса, чтобы уменьшить жирность... в этом была проблема?

Если подумать, то совершить доброе дело, которое не нравится другому человеку, — это просто самоудовлетворение.

Это должно быть что-то, что нравится другому человеку, чтобы быть настоящим добрым поступком.

Поскольку я новичок в этом деле, мне всё ещё нужно было помнить о некоторых аспектах.

Если еда была действительно несъедобной, то это я был тем, кто был груб.

— ...Это действительно так плохо?

Когда она не ответила, я спросил снова.

Сон Су Ён молча отодвинула свой стул и встала.

Она взяла свою сумку и пальто и, не сказав ни слова, отвернулась.

Заинтересовавшись вкусом лапши с чёрной фасолью, я взял тарелку.

Я перемешал еду и взял полную палочку для еды.

— Ах... что ты делаешь, на самом деле?..

И как раз в тот момент, когда я собирался отправить в рот лапшу с чёрной фасолью, до моих ушей донёсся холодный голос.

Сон Су Ён обернулась и посмотрела на меня.

— ...Ах?

— Почему ты ешь то, что я выплюнула?.. Ты действительно извращенец?..

Её презрительный взгляд в сочетании с резким внешним видом усилили воздействие.

— ...Так отвратительно...

Я невольно отшатнулся.

Хорошо, что я больше не был главным злодеем...

Было бы неловко, если бы кто-нибудь это увидел.

— Нет, я... Я просто собирался попробовать, потому что ты не ответила... — сказал я так, словно оправдывалась.

— Я несколько раз говорила тебе, что это было ужасно.

— ...Понятно.

Я поставил миску.

Если бы я продолжил, она могла бы взорваться.

Сон Су Ён пронзительно посмотрела на меня, затем...

— Ах.

Она вздохнула, как будто была ошеломлена, и начала покидать ресторан.

Я смотрел ей в спину, испытывая странное ощущение.

Отпуская её вот так, казалось, что мы больше не будем с ней связаны.

...И эта мысль вызвала у меня неприятное чувство.

Если бы я даже не смог удержать её, которая была связана со мной в моей прошлой жизни, то кто остался бы рядом со мной?

Что бы сделала Солис?

Пока я размышлял, Сон Су Ён вышла из ресторана, держась за свой всё ещё пустой желудок.

Моё следующее действие было вызвано страхом остаться навсегда в одиночестве.

Я крикнул вслед Сон Су Ён, которая уже ушла.

— Хэй! Приходи завтра! Я приготовлю что-то повкуснее!

Сон Су Ён остановилась на мгновение, затем продолжила идти.

* * *

На следующий день я посетил знаменитый ресторан с лапшой из чёрной фасоли в центре города.

Там было полно народу.

Если бы в моём ресторане было так много посетителей, были бы люди высокого мнения обо мне?

Что ж, сначала мне нужно завоевать расположение Сон Су Ён.

Она первая, кто пришёл за неделю...

Меня вежливо усадили и я заказал лапшу с чёрной фасолью.

— ...Хм-м.

Поедая блюдо ресторана, я понял, каким самонадеянным был.

Может быть, мне действительно не хватает таланта в кулинарии.

Избежал бы я подобных комментариев, если бы подал это Сон Су Ён вчера?

Поблагодарила бы она меня?

— ...Это восхитительно.

Бормоча что-то себе под нос, я пережёвывал еду.

Одновременно я запоминал ингредиенты, которые видел в лапше с чёрной фасолью.

Мясо, лук... а это что такое?

Поразмыслив немного, я отложил палочки для еды.

— ...

На самом деле, просто купить эту лапшу из чёрной фасоли для Сон Су Ён было бы самым быстрым решением.

Но почему-то... это кажется неправильным.

Чтобы показать мою искренность, ей нужно есть мою стряпню.

И если я попытаюсь компенсировать это деньгами вместо того, чтобы готовить самому, боюсь, мои намерения могут быть неверно истолкованы.

Она уже назвала меня извращенцем.

И это не значит, что я пытаюсь подкупить её деньгами.

http://tl.rulate.ru/book/100672/3626172