Готовый перевод Beta Testing the Apocalypse / Судьба: Бета-тестирование Апокалипсиса: Глава 018

Обыскивая комнату и истребляя монстров, называвших это место своим домом, Леон и Мордред наткнулись в общей сложности на три каменные платформы. Когда их впервые обнаружили, все они были неактивны, но как только комната освободилась от монстров, их магические круги засияли бледно-голубым и переливались, как поверхность зыблющегося озера.

— Похоже, нам придется уничтожать все на своем пути, если я захочу наступить или отступить. — предположил Мордред.

«Это справедливое предположение, но нам не следует спешить с выводами». — посоветовал Леон. — «Если бы в одной из комнат будет иной критерий "зачистки", мы облажаемся по-царски».

— Тогда что ты предлагаешь...? — спросила Мордред.

«Ну, все платформы оказались на периферии комнаты». — отметил Леон. — «Нет никакой гарантии, что так будет в каждой комнате, но пока мы не получим доказательств обратного, нам следует сначала проверить периметр. Я заметил, что в этой комнате было три типа монстров, по количеству каменных платформ. Нам следует поэкспериментировать, чтобы увидеть, активирует ли убийство всех монстров одного типа одно или даже всех из них».

— Ладно. Обычно я бы не стала тратить время на подобные вещи, но мы попробуем по-твоему. — сказала Мордред, подкрепив свои слова тем, что ступила на первую обнаруженную ими каменную платформу.

Почти сразу же опровергнув предложение Леона, большой волк с кобальтово-синей шерстью и белым подбрюшьем бросился на шею Мордред в тот момент, когда они телепортировались. Ей удалось отреагировать, схватив волка за горло и оттолкнув его левой рукой вверх и от себя, но когти его правой лапы сумели зацепить ее левую грудь и зацепиться за ткань ее верха, оторвав его.

— Изменение планов! — крикнула Мордред, сдавив волку шею своей хваткой и шагнув вперед, когда она заревела. — Этот ублюдок умрёт...! — прежде чем ударить затылком о каменистую землю, раздробив череп и разбрызгав мозги.

[Поздравляем с победой над вашим первым Бродячим Волком! В награду ваша ловкость увеличилась на 5!]

Поскольку он мог регулировать свою перспективу, как в видеоигре, вращая или увеличивая и уменьшая масштаб с Мордред в качестве фокуса, Леон игнорировал судьбу волка, чтобы проверить ее состояние. К счастью, несмотря на несколько слабых красных царапин, когти волка не смогли проникнуть в бледно-белую плоть ее левой груди.

Вздохнув с облегчением, Леон пошутил. — «Какой умный волк. Теперь я не смогу сосредоточиться...»

Выдыхая стон, Мордред протянула руку, чтобы поднять ее изорванный красный топ, ворча. — Просто поторопись и брось это в свое хранилище. Если повезет, Уилфред сможет его починить.

Сделав так, как ему сказали, Леон спросил. — «Ты в порядке...?» — тоном, полным беспокойства.

— Я в ярости, но ты сам видишь, что я не пострадала. — сказала Мордред, удивив Леона, хлопнув себя по груди для выразительности.

*сссс*

Прервав разговор Леона и Мордред, к ним скользнула змея длиной примерно 5 м, покрытая ярко-зеленой чешуей, подняв треть своего тела, как кобра. Всего у неё было шесть клыков, самый большой из которых достигал шести сантиметров в длину и истекал ядом, но его медленная скорость и поза позволяли Мордред броситься и ударить его дубинкой по голове, мгновенно убив его.

[Поздравляем с победой над вашим первым Боа! В награду ваша ловкость увеличилась на 2!]

— Укажи мне остальных врагов. — сказала Мордред, выражение ее лица и тон не оставляли места для обсуждения. Кроме того, было уже слишком поздно искать каменные платформы первыми, поэтому Леон сделал, как она просила, направив ее к еще шести Боа, полдюжине Фабров и металлически-зеленой мухе размером с кулак.

[Поздравляем с победой над вашим первым Стальным Чончоном! В награду ваша ловкость увеличилась на 2!]

«В будущем нам нужно будет привести сюда Пресею». — сказал Леон. — «Прошло всего несколько минут, а наша ловкость увеличилась на одиннадцать. Двадцать два, если считать наши совокупные бонусы».

Почувствовав себя немного лучше после разгрома нескольких монстров, Мордред положила окровавленную дубинку на плечо и ответила. — Единственная проблема в том, что монстры слабые. Если то, что ты сказал, правда, что Бафомет намного сильнее короля Поринга, то это место может стать смертельной ловушкой. Сейчас я усвоила урок, но я бы не оказалась в таком состоянии, если бы не ослабила бдительность и не успокоилась...

«Я тоже мог бы быть более внимательным, так что мы оба виноваты». — сказал Леон. — «Но это сейчас не важно. Прежде чем мы двинемся дальше, я хотел бы проверить, сможем ли мы телепортироваться в предыдущую комнату. Насколько нам известно, это одна из тех каменных платформ, соединенных с внешним миром. Нам следует проверить каждую из них и нанести на карту границы каждой комнаты, чтобы получить общее представление о структуре подземелья».

Одобрительно кивнув, Мордред снова улыбнулась и сказала. — Хорошая идея. Давай сделаем это.

Поскольку у него уже было открыто меню «Назначить», Леон телепортировал Мордред в тот момент, когда она дала свое согласие. На его карте комната, из которой они вышли, находилась в сотнях метров от той, в которую их телепортировали, но благодаря его консоли они могли вернуться обратно, когда захотят. Единственным предостережением было...

«Рядом враги...» — сказал Леон, обращая внимание Мордред на приближающуюся к ним пару Фабров.

— Значит, комнаты перезагружаются после того, как мы их покидаем...? — спросила Мордред.

«Нам придется проверить каменные платформы, чтобы убедиться». — ответил Леон, взяв на себя инициативу переместить их на самую восточную платформу. К счастью, хотя монстры вроде бы возродились, порталы остались активными.

«Если нам повезет, это означает, что как только мы зачистим комнату с первого раза, мы сможем свободно пройти через нее». — сказал Леон. — «Более вероятный сценарий заключается в том, что они остаются активными некоторое время после срабатывания».

— Тогда нам надо поторопиться и проверить каждую. — сказала Мордред, ступая на мерцающий магический круг, настороженная и готовая действовать или защищаться. Аналогичным образом, в качестве дополнительной меры предосторожности, Леон оставил меню «Назначить» открытым на случай, если ему понадобится телепортировать их в безопасное место.

Демонстрируя, что внезапные нападения не были чем-то необычным в Тайном Храме, монстр почти трех с половиной метров ростом, похожий на медведя, покрытый бледно-коричневым мехом и множеством шрамов, бросился на них, как бешеный снежный человек. Несуществующие глаза Леона расширились, и он на мгновение напрягся, но Мордред не испугалась и бросилась вперед, чтобы встретить зверя в лоб, пока она кричала. — Покажи мне, на что ты способен...!

Хотя враг был значительно медленнее, чем Бродячий волк, медвежье существо, называемое снежным человеком, произвело легкий порыв ветра, когда оно замахнулось своими мощными руками и когтями на голову Мордред. Ей удалось уклониться, повернув свое тело под углом и без проблем проскользнув мимо него, но когда она ударила его булавой по боку, раздался громкий звук, но никаких заметных признаков нанесенной раны не было. Скорее всего, ее атака, казалось, только разозлила снежного человека.

Издав пронзительный рев, снежный человек прыгнул к Мордред, как рестлер, стремящийся прыгнуть на противника. То, что произошло после этого, напомнило Леону о ее битве с Пресеей, когда Мордред ловко уклонилась от подката, отступив назад, одновременно с громким стуком обрушив свою дубинку на голову снежного человека.

— Какого черта ты ждешь?! — воскликнула Мордред. — Мне серьёзно нужно просить тебя поменять эту проклятую ветку на мой меч...?!

«Двуручный меч, сейчас будет...» — ответил Леон, чувствуя себя в равной степени напряжённым и взволнованным. К счастью, хотя у снежного человека было преимущество в грубой силе, он с таким же успехом мог быть улиткой против ловкости Мордред. Он попытался бежать к ней на четвереньках, но она просто перепрыгнула через него, на ее лице появилась слабая, несколько безумная улыбка, когда она приземлилась позади него и взмахнула своим большим мечом по широкой дуге, рассекая грудь снежного человека, пока он боролся со своими размерами и весом, чтобы повернуться к ней лицом.

— Ты довольно крутой! Но посмотрим, как ты с этим справишься! Ора-ора-ора...! — проревела Мордред, ее улыбка стала еще заметнее, пока она преследовала отступающего снежного человека, соединяя воедино серию быстрых, но эффективных ударов, оставляющих кровавые раны на его лапах и груди. Конечный результат был довольно ужасен, но даже когда она ухмылялась, как демон, и была вся в крови, Леон находил вид топлесс Мордред, во многом благодаря высококачественной эстетике аниме, захватывающей.

[Поздравляем с победой над вашим первым снежным человеком! В награду ваша Выносливость увеличилась на 5!]

— Уф… это было освежающе… — сказала Мордред, вытирая лоб тыльной стороной левого предплечья. Затем, с явно удовлетворенной улыбкой, она огляделась вокруг, осматривая местность и спрашивая. — Так? Где следующий монстр...?

«Семь часов шестнадцать метров». — ответил Леон, помещая в свое хранилище предметы, выпавшие из снежного человека, состоящие из шкуры размером с ковер, чего-то похожего на одну из его ног и обычного фрагмента кристалла тысячи зерен.

Не колеблясь, Мордред бросилась в указанном направлении, прорвавшись сквозь большой кустарник, преграждавший ей путь, и обнаружила нечто похожее на двухметрового зеленого кузнечика, несущего большой лист, похожий на зонтик. У него также была элементарная скрипка, но когда Мордред одним взмахом меча раздвоила его по талии, она исчезла вместе с испуганным существом, оставив после себя ногу гигантского кузнечика в качестве единственного уникального предмета.

[Поздравляем с победой над вашим первым Рокером! В награду ваша Удача увеличится на 1!]

[Поздравляем с победой над десятью уникальными врагами! В награду все ваши характеристики увеличились на 10!]

— Хооо? Вторая награда очень приятная... — заметила Мордред, ощущая приятное тепло и ощущение, похожее на то, как открываются поры, чтобы отшелушиться.

«Я чувствую несколько дополнительных присутствия, но одно выделяется больше остальных». — сказал Леон.

— И каким образом...? — спросила Мордред.

«Контур похож на растение». — объяснил Леон, направляя Мордред к местонахождению двухлистного растения, цвет которого чередовался красным, синим, зеленым и желтым.

«О, черт возьми, да». — сказал Леон. — «Если я не ошибаюсь, это монстр растительного типа, известный как Сияющее Растение. В игре их могли атаковать только для того, чтобы получить награду, но, поскольку это реально, нам следует сначала попытаться вытащить его из земли».

— Я попробую. — Мордред наклоняется, хватает стебель Сияющего Растения и с силой тянет его. К удивлению ее и Леона, стебель растянулся, как резинка, без проблем вытянувшись на несколько десятков сантиметров. Затем она попыталась раскопать его руками, но, хотя ей и удалось удалить часть окружающей его грязи, его корни были такими же эластичными и, казалось, простирались как минимум на несколько метров, если не на всю комнату.

— Да… Я не думаю, что эта штука хочет, чтобы ее вытаскивали… — сказала Мордред, чувствуя себя немного раздраженным, что она зря испачкала руки.

«Тогда, я думаю, все, что мы можем сделать, это уничтожить его. Но если он будет работать так, как в игре, тебе придется атаковать его несколько раз…» — предупредил Леон.

— Посмотрим. — сказала Мордред, вонзая кончик своего двуручного меча в корневую систему Сияющего Растения. К ее удивлению и раздражению, корни сумели выдержать контакт с острием лезвия и одновременно соскользнуть в сторону благодаря своей эластичности.

— Лучше бы эта штука уронила что-нибудь хорошее… — пробормотала Мордред, присев на корточки и острием своего двуручного меча медленно, но верно разрезала основание стебля Сияющего Растения. Это заняло гораздо больше времени, чем она ожидала, но хотя выпавший предмет, Желтый лист, не был особенно впечатляющим, она почувствовала, что оно того стоит, прочитав уведомление, появившееся перед ней и Леоном.

[Поздравляем с обнаружением и сбором вашего первого сияющего растения! В награду все ваши характеристики увеличились на 1!]

[Вы запустили секретный квест: Радужная дорога. За каждое сияющее растение, которое вы найдете и соберете, ваша статистика увеличится на 1! Ваш текущий урожай равен (1/100).]

...

..

.

http://tl.rulate.ru/book/100660/3515648