Готовый перевод Beta Testing the Apocalypse / Судьба: Бета-тестирование Апокалипсиса: Глава 010

Проведя Шоичи обычную экскурсию и показав ему аванпост, Леон решил вызвать функции меню «Назначить». Ему еще предстояло попытаться изменить расписание человека или отдавать через него приказы, поэтому он надеялся, что Шоичи ему поможет.

— Я не знаю… — сказал Шоичи, с тревожной улыбкой потирая затылок, и добавил. — Я всегда был из тех, кто занимается своим делом. Когда говорят, что делать, это звучит... дискомфортно...

— Я просто хочу попробовать, чтобы понять, как оно работает. — утверждал Леон. — Если это действительно заставит тебя вести себя определенным образом, я клянусь выключить это и никогда больше не использовать.

— Хм...

Поскольку Леон, по-видимому, мог использовать функцию «Назначить», не спрашивая, Шоичи колебался, но в конце концов ответил. — Хорошо, я попробую. Но я хочу знать, что ты меняешь, чтобы я мог активно сопротивляться.

— Конечно. — ответил Леон. Затем, после обзора функций меню «Назначить», он изменил одно из свободных действий Шоичи на исследование региона к северу от лагеря в течение одного часа.

— Ух ты. — сказал Шоичи, закрывая глаза и прикасаясь пальцем ко лбу, раскрываясь. — В моей голове возникают образы, и я чувствую внезапное желание пойти и выяснить их происхождение.

Открыв глаза, Шоичи посмотрел на прозрачную синюю линию стрел, которую мог видеть только он, и добавил. — Еще есть маркеры, показывающие, куда мне идти, вроде как в видеоигре, но очень реалистично.

— Я чувствую, что это хорошо. — выразил Леон. — Если есть что-то столь же заметное, как обозначенный путь, я не могу незаметно редактировать расписания людей без их ведома.

— Я согласен. — ответил Шоичи, криво улыбнувшись и добавив. — А ты можешь его выключить? Я начинаю чувствовать себя некомфортно. Типа, я «действительно» хочу это сделать...

— Конечно. И еще раз спасибо, что помог мне. Я ценю это. — ответил Леон, возвращая Шоичи в свободное действие.

— Эй, не парься, чувак. — сказал Шоичи, широко улыбаясь, и добавил. — Мы все вместе, так что давайте выложимся по полной!

— Пока Момо не появится и не надерёт нам задницы, да? — пошутил Леон.

— Это верно! — воскликнул Шоичи, запрокидывая голову назад и безудержно смеясь. После этого он и Леон немного поговорили, но, поскольку последний хотел проложить путь к реке до захода солнца, он сделал короткую остановку, чтобы проверить Пресею, прежде чем приступить к работе...

...

..

.

— Хм...?

Обнаружив, что Пресея присела на краю поляны, окружающей ее домик, спросил Леон. — Что ты делаешь...? — прежде чем уловить характерный аромат.

«Черт побери...!» — про себя воскликнул Леон, отведя несуществующие глаза и жестом прикрывая их столь же отсутствующей левой рукой, пока Пресея спокойно ответила. — Писаю... — своим обычным монотонным голосом.

— Тогда я пойду ждать возле домика... — сказал Леон, торопливо разворачиваясь и удаляясь так быстро, как только могли нести его нематериальные ноги. Он знал, что у людей, которых он вызвал, есть «биологические процессы», когда Мордред помочилась в реку, но он никогда не предполагал, что телепортируется позади кого-то, кто их справляет...

«Мне нужно перестать телепортироваться за спины людей...» — решил Леон, чувствуя себя более смущенным, чем за долгое время, ожидая, пока Пресея закончит свои дела и подойдёт.

«Вообще-то… теперь, когда я думаю об этом, почему бы мне не модернизировать это место, чтобы сделать туалет…?» — подумал Леон, поворачиваясь лицом к Базовому Охотничьему Домику. У него под рукой было более чем достаточно материалов, поэтому в качестве извинения он открыл вкладку «Строительство» и модернизировал жилище Пресеи из однокомнатной хижины в довольно современный коттедж с двумя спальнями, кухней и ванной.

Подойдя к Леону сзади, Пресея категорически заметила. — Ты пришел. — со слабой, почти незаметной улыбкой, украшавшей ее лицо.

— Я обещал, да? — ответил Леон, добавив при этом несколько натянутую улыбку. — Как видишь, я модернизировал твою комнату. Внутри я не был, но на схеме были ванна и туалет...

— Ты сделал это для меня...? — спросила Пресея.

— Да… — ответил Леон, почесывая щеку. — Считай это моими извинениями за то, что я появился позади тебя ни с того ни с сего...

— Нн...

После ее слабого утверждения Пресея оставалась практически неподвижной, сложив руки на коленях, словно ожидая, пока он проведет внутрь или объяснит причину своего визита.

— Ты... хочешь заглянуть внутрь...? — спросил Леон, не удивившись, когда Пресея наклонила голову и спросила. 

— Я хочу...? — Однако на этот раз он дал ей время, поняв из их предыдущих взаимодействий, что вопрос был адресован не ему, а тому, что она задавала себе.

Подтверждающе кивнув, Пресея приняла свою характерную слабую улыбку и сказала. — Я бы хотела взглянуть. — прежде чем подняться по ступенькам в передней части хижины и направиться внутрь. Леон последовал за ней, но остался возле входа, молча наблюдая, как розоволосая девушка оценивает свое новое окружение, сканируя каждый предмет в своем доме, как если бы она была машиной, производящей инвентаризацию.

Подождав, пока Пресея вернётся к нему по собственному желанию, Леон спросил. — Что ты думаешь...?

— Он больше. — ответила Пресея лаконично и по делу.

— Я приму этот ответ за "мне нравится". — сказал Леон. — Кроме того, я поговорил с Уилом и спросил, может ли он периодически приходить тебя навестить. Он действительно способный парень, поэтому, если у тебя возникнут проблемы, не стесняйся обращаться к нему за помощью.

— Хорошо. — ответила Пресея, после чего последовало еще одно неловкое молчание.

— Тогда я пойду... — сказал Леон. — Я надеюсь завершить путь между нашим главным лагерем и рекой на востоке до захода солнца.

— Ты уходишь...? — спросила Пресея, слегка наклонив голову.

— ...

Почувствовав внезапный прилив вины, Леон поколебался несколько секунд, прежде чем спросить. — Хочешь пойти со мной...?

Демонстрируя, что она уже обдумала свой ответ, Пресея ответила. — Хочу. — ни секунды не раздумывая. Таким образом, Леон получил неожиданную награду за дневную вырубку леса...

...

..

.

— Что это? Мы расстаемся на несколько часов, а ты находишь какого-то случайного ребёнка, который заменит меня...? — спросила Мордред, довольно легко найдя Леона, поскольку вырубка огромных деревьев - не совсем тихая работа.

— Ее зовут Пресея… — ответил Леон, объясняя дальше. — Она была той, кого призвали укомплектовать Охотничий Домик.

— Я не ребенок. — добавила Пресея, выдерживая взгляд Мордред с оттенком горечи в своих темных, приглушенных голубых зрачках.

— Оу? Тогда кто ты, гном...? — спросила Мордред, и на ее лице появилась вызывающая улыбка. Мордред была не совсем высокой - 154 см, но она с тем же успехом могла быть спортсменкой WNBA по сравнению со 138 см ростом Пресеи.

Когда между двумя девушками пролетела искра, вмешался Леон. — Эй, не затевай драки и не пытайся запугать наших союзников. Кроме того, она, возможно, немного маловата, но не стоит недооценивать Пресею. Ты превосходишь ее по ловкости, духу и мане, но у нее превосходящие сила, выносливость и удача.

Хотя он должен был этого ожидать, слова Леона произвели прямо противоположный ожидаемому эффект, когда Мордред ударила своим правым кулаком по левой ладони и спросила. — Это так...? — с предательской ухмылкой боевого наркомана.

Оставив Леона в еще большей растерянности, Пресея приняла боксерскую позу, ее нежные розовые брови решительно нахмурились.

Прежде чем Леон смог полностью осознать ситуацию, Мордред нанесла удар Пресее, попав гораздо меньшей девушке по лицу. Сила ее удара заставила бы обычного человека пошатнуться, но Пресея буквально нанесла её кулаку удар лицом, едва вздрогнув, когда она нанесла ответный удар Мордред в живот.

Выдыхая из-за удивительной силы удара Пресеи, улыбка Мордред расширилась до почти нечеловеческих размеров, когда она быстро схватила один из двойных хвостов первой, вывернула бедра и швырнула ее к одному из деревьев, которые Леон еще не успел очистить, заставив ее удариться о него спиной, чтобы проломить то с относительно громким хрустом.

— Какого черта?! — крикнул Леон. — Что ты-

Прервав взрыв Леона, Мордред взревела. — Не лезь в это, Леон! Это дело воинов...!

Не дожидаясь ответа Леона, Мордред бросилась к Пресее, изо всех сил пытающейся подняться.

Схватив Пресею за голову, Мордред попыталась нанести удар коленом, но была остановлена левой рукой Пресеи. Показатель Ловкости Пресеи составлял всего 44, что составляет менее половины от 94 у Мордред, но ее Сила была сравнительно чудовищными 218, что на 77 очков превосходило 141 у Мордред.

Опустив колено Мордред, Пресея схватила златовласую рыцаря, пытаясь оседлать ее. К сожалению, Мордред отступила назад быстрее, чем смогла броситься вперед, ее руки прижали плечи Пресеи вниз и заставили ее упасть лицом на землю.

— Ты сильная, с этим я не спорю...! — воскликнула Мордред, подняв правую ногу, как гильотину, и добавила. — Но чтобы победить Рыцаря Круглого Стола, нужно нечто большее, чем просто грубая сила...!

Поднявшись и подняв левую руку, Пресее удалось заблокировать "удар топора" Мордред, но не без громкого треска, эхом разнесшегося по округе. Ее рука не сломалась критически, но она, несомненно, была сломана, поскольку боль и онемение охватили ее предплечье.

— Достаточно...! — крикнул Леон, обхватив Мордред руками с намерением оттащить ее. Мордред ответила, ударив его затылком в подбородок, но, хотя он почувствовал удар и его зрение задрожало, хватка Леона усилилась, когда он повторил. — Тебе нужно остановиться, Мордред… — тихим, умиротворяющим тоном.

Хотя она тяжело дышала и имела бешеную улыбку, из-за которой казалось, что она не успокоится, пока не остановит Пресею под своим каблуком, Мордред постепенно расслабилась, когда она услышала шепот Леона. Несокрушимая решимость во взгляде Пресеи в равной степени разозлила и взволновала ее, но, поскольку их битва была довольно односторонней, она решила избавить девушку от дальнейших «инструкций».

— Я в порядке. Теперь ты можешь меня отпустить... — сказала Мордред.

— Я отпущу тебя, когда буду готов... — ответил Леон, ослабляя хватку, но продолжая обнимать Мордред в надежде, что это убережет ее от еще одного безумия.

Прищурив глаза и улыбнувшись, Мордред наклонилась в объятия Леона, когда она встретилась с пристальным взглядом колеблющейся Пресеи, заявив. — Ты мелкая, но Леон не ошибся, когда сказал, что ты сильная. Если ты будешь усердно работать и тренироваться, ты в конечном итоге сможешь достичь уровня рыцаря.

Отряхнувшись, используя только правую руку, Пресея ответила. — Не хочу… — отрывистым, сдержанным тоном. В результате бровь Мордред дернулась, но когда Леон вложил в свои руки еще больше силы, она успокоилась и сказала. 

— В любом случае, нам следует тренироваться и спарринговаться вместе. Ты можешь помочь мне отточить мои навыки при подготовке к входу в Башню, а я могу помочь тебе охотиться на дичь и собирать материалы в лесу.

Вместо того, чтобы ответить на предложение Мордред, Пресея посмотрела туда, где, по ее мнению, находилось лицо Леона. Было совершенно очевидно, что она оставляет решение ему, поэтому, ослабив свою власть над Мордред, он заявил. — Я думаю, это была бы хорошая идея. В группе охотиться легче, и пока вы не заходите слишком далеко, спарринги должны быть хорошим способом улучшить ваши навыки...

Кивнув, Пресея встретилась взглядом с Мордред и сказала. — Я буду тренироваться с тобой. — своим обычным, слабым монотонным голосом.

Приняв к сведению тот факт, что Пресея уступила решение Леону, Мордред подняла правую бровь и спросила. — Ты повелась на этого мужлана, или у тебя что-то с головой...?

Слегка нахмурив брови, Пресея удивила Леона и заставила Мордред рассмеяться, возразив. — У тебя что-то с головой...

«Может быть, она не так бесчувственна, как я думал...?» — задумался Леон, но это вопрос на другой раз. Прямо сейчас ему нужно было что-то сделать с заметно распухшей рукой Пресеи, поэтому он открыл меню «Строительство», чтобы узнать, сколько стоит построить Табернáкль. Никаких других медицинских учреждений в списке не было, поэтому, хотя он предпочитал бы избегать участия религии в их завоевании, Леон предположил, что для лечения их травм и недугов потребуется святая или целебная магия...

...

..

.

http://tl.rulate.ru/book/100660/3507761