Готовый перевод Beta Testing the Apocalypse / Судьба: Бета-тестирование Апокалипсиса: Глава 009

Познакомив Пресею с Уилом и позволив ей попробовать еду Сомы, Леон повел ее в Охотничий домик, чувствуя себя немного виноватым из-за того, что она будет оставаться так далеко от всех остальных.

— Извини за расположение... Изначально я собирался разместить домик рядом с другими постройками, но кое-кто посоветовал мне не делать этого...

— Все в порядке… — ответила Пресея, оглядывая свой новый дом с нейтральным, почти роботизированным выражением лица и добавляя. — Я привыкла быть одна. — мягким монотонным голосом.

— Твоё место жительства может быть немного в стороне, но тебе не обязательно оставаться одной. — сказал Леон. — Я сомневаюсь, что Уил или Сома проигнорируют или отошлют тебя, если ты зайдешь в их Мастерскую или Закусочную, и я обязательно буду заходить и проверять тебя хотя бы один или два раза в день.

Посмотрев на то, откуда раздался голос Леона, и ей пришлось немного вытянуть голову из-за ее роста в 136 см, Пресея спросила. — Что ты хочешь проверить...?

— Я, конечно, буду проверять тебя... — ответил Леон.

Оставив Леона в полной потере дара речи, Пресея протянула руку и обхватила ладонью свою почти несуществующую грудь, спрашивая. — Хочешь проверить мое тело...?

— ...

Решив сменить тему, спросил Леон. — Прежде чем я уйду, не возражаешь, если я задам тебе несколько вопросов...?

Хотя выражение ее лица не изменилось, у Леона сложилось впечатление, что Пресея была слегка задета его сменой темы, когда она молча посмотрела на себя.

— Как ты здесь оказалась...? — спросил Леон, чувствуя себя все более неловко.

— Мне было жарко, а потом холодно… — ответила Пресея, практически не предоставив уточняющей информации.

— Ты заболела...? — спросил Леон.

— Я рубила дрова… тук… тук… — ответила Пресея, делая рубящее движение правой рукой.

«Это займет некоторое время…» — подумал Леон, открывая вкладку «Стройка», чтобы приобрести столовый гарнитур, включающий квадратный стол и четыре стула. Он этого не видел, но глаза Пресея слегка расширились при виде того, как он вытаскивает мебель из воздуха, заставляя ее спросить. — Ты эльф...?

Повернувшись, чтобы посмотреть на двухвостую девочку, которая так и не сдвинулась со своего места у входа, ответил Леон. — Неа. Это один из эффектов моей консоли администратора. Хочешь подойти и сесть?

— Я...? — спросила Пресея, наклонив голову.

— ...

Выдвигая один из стульев, Леон сказал. — Иди сюда, сядь... —

— Хорошо... — ответила Пресея, подойдя и присев, прежде чем молча смотреть прямо перед собой. Честно говоря, это было немного жутковато, но Леон изо всех сил старался подавить свое желание уйти, когда он подтолкнул стул и занял место слева от Пресея, спрашивая. — Прежде чем ты попала сюда, тебе что-то обещали? Вроде желания...?

Кивнув, ответила Пресея. — Голос сказал мне, что я смогу вернуть отца. Я не знала, что он ушел, но если он ушел, я хочу, чтобы он вернулся.

— Ммм… ну, я не могу сказать наверняка, когда он появится, но я сделаю все, что смогу, чтобы воссоединить тебя с отцом. — ответил Леон. — На данный момент, я думаю, ты наш Охотник? Хотя ты не производишь на меня впечатление человека, умеющего ловить дичь или охотиться на нее...

Сделав еще один рубящий жест правой рукой, сказала Пресея. — Ты их рубишь. Но только больших и злых.

— Верно... — ответил Леон, почти уверенный, что Пресея имел в виду убийство монстров, а не охоту на дичь. Он также беспокоился, что она заблудится, поэтому после некоторого раздумья заявил. — Если не затруднит, я бы хотел сопровождать тебя в твоей первой "охотничьей поездке". С этим нет проблем?

— Их нет...? — спросила Пресея.

«Неужели она не может сама принимать решения...?» — удивился Леон, внешне отвечая. — Все будет нормально. Как только Уил закончит изготовление топора, пойдем вместе.

Кивнув, Пресея повторила. — Пойдем вместе. — без каких-либо изменений в выражении лица или тоне.

— ...

Постукивая по обеденному столу несуществующим указательным пальцем правой руки, Леон обдумывал следующую серию действий, прежде чем задать вопрос. — Можешь положить руку на голову...?

Оставив Леона в еще большем замешательстве, Пресея немедленно положила правую руку себе на голову, вместо того, чтобы спросить, может ли она или почему она должна. Что еще более важно, она держала её там и просто смотрела на него, не мигая, якобы ожидая его следующей команды или вопроса.

— Есть ли что-нибудь, что тебе нужно или что ты хочешь спросить у меня, прежде чем я уйду...? — спросил Леон.

— Есть...? — спросила Пресея, оглядываясь по сторонам, все еще держа руку на голове. Затем, несколько секунд спустя, она оглянулась на него и ответила. — Я не знаю.

— Тогда, если что-нибудь придумаешь, не медли, иди меня искать. Меня может быть трудно найти, поскольку у меня нет тела, но если ты подождешь возле хижины, мимо которой мы прошли, когда тебя впервые вызвали, я появлюсь.

— Я понимаю. — ответила Пресея, эффектно кивнув.

— Можешь опустить руку... — сказал Леон.

— Хорошо. — ответила Пресея, убирая руку с головы. За этим последовало неловкое молчание, пастельно-голубые глаза Пресеи были сосредоточены на его позе, а Леон терпеливо ждал, чтобы увидеть, моргнет ли она когда-нибудь на самом деле. Это заняло несколько минут, но когда она это сделала, Леон почувствовал облегчение, вздохнул и улыбнулся, сказав это. — Я собираюсь уйти. Если ты проголодаешься, не забудь зайти в Закусочную. А если тебе станет скучно, смело осмотрись вокруг или поговори с нашими спутниками. Только не уходи в джунгли, не предупредив меня или кого-нибудь еще... ты понимаешь?

— Я понимаю. — ответила Пресея, но только она знала, правда ли это. Леону хотелось заставить ее повторить ему все, но, поскольку он не хотел ее расстраивать или заставлять думать, что он ее унижает, он поднялся на ноги и сказал. — Было приятно познакомиться, Пресея. Давай будем друзьями и сделаем все возможное, чтобы покорить Башню вместе со всеми остальными.

— Друзья... — повторила Пресея, и в ее глазах мелькнул слабый проблеск осознания. Края ее рта, казалось, даже слегка приподнялись, когда она утвердительно кивнула и добавила. — Давай будем друзьями… — отрывистым, но заметно менее роботизированным тоном…

...

..

.

«Боже, это было утомительно...» — подумал Леон, проводя правой рукой по несуществующим волосам, выходя и уходя от Охотничьего домика. Часть его хотела бы вспомнить обстоятельства, которые привели к странному поведению Пресеи, чтобы он мог «исправить» ее, но прошло уже более десяти лет, а может быть, даже двух десятков, с тех пор, как он играл в игру, из которой она пришла, Tales of Symphonia.

«Я попрошу Уила также проверить ее. Он хорошо справляется с подобными ситуациями и, возможно, даже сможет понять, что с ней не так…»

Хотя существовала немалая вероятность того, что Пресея могла оказаться в гареме Уила, Леон уже был занят Мордред и лично не интересовался персонажами типа лоли. Он бы не колебался, если бы мог чем-то помочь ей, но единственным чувством, которое он испытывал к ней в данный момент, была жалость...

«Будем надеяться, что следующий вызов не будет таким проблематичным…»

Держа подобные мысли в голове, Леон двинулся на противоположный конец расширенной поляны, быстро остановившись в Мастерской Уила, чтобы выразить свои опасения, прежде чем отправиться вызывать Аванпост. Он имел форму небольшого поста смотрителя парка, но, что более важно, появилось уведомление, сообщающее ему, что он может выполнить бесплатный ограниченный вызов.

Поскольку с ним не было Мордред, Леон телепортировался прямо в подземную комнату призыва. Однако вместо того, чтобы мгновенно выполнить вызов, он потратил несколько минут на то, чтобы перебрать свою память и обдумать, кто может появиться. В аниме, которое он смотрел, и в играх, в которые он играл, было не так много «исследователей», но на ум пришли такие персонажи, как Нами из One Piece, члены Исследовательского корпуса из «Attack on Titan» и такие персонажи, как Натан Дрейк из серии Uncharted...

«Пожалуйста, не будь Нами...» — взмолился Леон. Он ничего не имел против One Piece, но характер и темперамент Нами были слишком резкими, и он не мог представить, чтобы она исследовала остров в одиночку. Луффи или даже Зоро были бы лучше в этом отношении, но Леон сомневался, что такие могущественные личности появятся в бесплатном вызове. Вместо этого появившийся человек оказался довольно дружелюбным на вид юношей с каштановыми волосами до плеч и угловатыми карими глазами. Его голову украшала красная бандана с рисунком пламени и дракона, а остальная часть его одежды напоминала форму престижной средней школы. Верхом был белый пиджак с синими вставками вокруг воротника и рукавов, соответствующими цвету его брюк, а под ним он носил классическую рубашку с высоким воротником, бледно-голубую и навыпуск, поверх темно-синей майки.

«Я знаю, что узнаю этого парня, но откуда...?» — задумался Леон, внешне заявляя. — Добро пожаловать в Чистилище. Меня зовут Леон Эш-

— Святая корова! Это ппппп-призрак?! — воскликнул шатен, пораженный резким вступлением Леона. Однако, несмотря на его первоначальное заикание, иллюзорное пламя появилось из глубины его коричневого цвета глаз, когда он сжал кулаки и закричал. — Это совершенно потрясающе! Могу ли я тоже стать невидимым...?!

— Перед этим, пожалуйста, назови мне свое имя...? — спросил Леон. — Как я уже говорил, меня зовут Леон Эшфорд.

— Конечно! — ответил мужчина, приняв улыбающуюся позу и указав на себя большим пальцем, и заорал. — Меня зовут Шоичи Казама, я лидер семьи Казама и человек, который стремится стать величайшим в мире — зачеркни это, самым выдающимся исследователем мультивселенной! Приятно познакомиться, Леон...!

— Да, тоже приятно познакомиться. — ответил Леон, выдавив улыбку, так как он ничего не узнал из представления Шоичи. Он «должен был» знать, кто этот человек, но, несмотря на взрывной характер Шоичи, Леону ничего не приходило в голову.

— Итак, с чего мне начать?! — спросил Шоичи, явно взволнованный перспективой исследования нового мира.

— Не мог бы ты сначала ответить на несколько вопросов? — спросил Леон.

— Конечно! Спрашивай...! — ответил Шоичи, стоя, положив руки на бедра и улыбаясь до ушей.

— Как ты здесь оказался...? — спросил Леон.

— Рыбацкая лодка, на которой я находился, попала в шторм и затонула! — ответил Шоичи, видимо, позабавленный обстоятельствами своей кончины, и начал смеяться.

— Что смешного...? — спросил Леон.

Вытерев слезу, ответил Шоичи. — О, я только что подумал, что мои друзья, другие члены семьи Казама, точно убьют меня, когда мы встретимся в следующий раз. Если это Момо или Ямато, я не сомневаюсь, что они найдут способ добраться до этого места...!

— Тогда давай позаботимся о том, чтобы ты дожил до этого момента. — сказал Леон. — Я не уверен, что происходит с людьми, которые умирают в этом месте, поэтому, как только я покажу вам окрестности, не слишком увлекайся исследованием.

— Здесь не о чем беспокоиться. — заверил Шоичи. — Обычно мне везет, поэтому я точно знаю, что произошло на лодке. Этот шторм возник буквально из ниоткуда, как будто какая-то высшая сила «пыталась» меня убить.

Увидев, как Шоичи сузил глаза, Леон поднял брови и сказал. — Даже если это окажется правдой, я не имею к этому никакого отношения. До того, как прибыть сюда несколько дней назад, я был обычным парнем, идущим в спортзал. Меня ранили в голову во время ужасного несчастного случая, так что, если в конечном итоге это окажется способом каких-то высших сил скоротать время, мы оба станем жертвами.

— Тебя действительно ранили в голову...? — спросил Шоичи, выглядя удивленным и извиняющимся.

— По крайней мере, мне так сказали. — ответил Леон. — Последнее, что я помню, это то, как я направлялся в спортзал, а затем внезапно оказался в том месте, что лучше всего можно описать как бесконечную пустоту. Там я встретил транспространственную фею по имени Мирабелладонна, которая предложила мне возможность стать бета-тестером Башни, которую мы собираемся покорить. Честно говоря, я до сих пор не могу прийти в себя от всего этого.

— Ммм… если это так, то мне жаль, что я в тебе сомневался… — сказал Шоичи, почесывая затылок. В ответ Леон собирался сказать ему, что в этом нет ничего страшного, но Шоичи опередил его, оставив его в растерянности, улыбнувшись и сказав. — Тогда, как только приедет Момо, я сделаю все возможное, чтобы она не ударила тебя слишком сильно. Она всегда была из тех женщин, которые сначала нападают, а потом задают вопросы, так что давай оба сделаем все возможное, чтобы выжить! Ахахахаха~!

Хотя он сомневался, что «Момо», о которой говорил Шоичи, сможет добраться до них, используя свою собственную силу, уверенность мужчины не позволила Леону отвергнуть такую возможность. Несколько дней назад он даже не мог себе представить, что находится в своем нынешнем положении. Теперь, когда он был уверен, что это не сон, его разум открылся для перспективы, что в буквальном смысле все возможно...

...

..

.

http://tl.rulate.ru/book/100660/3507758