Готовый перевод Nexus Awakened / Пробужденный Нексус: Глава. Часть 71

Так что ей следовало учесть, что люди могут преследовать не только её целительные навыки.

Хотя, признаться честно, это было…

… немного странно. И это вызывало у неё определённое отвращение, по крайней мере, настолько, что она могла бы его определить.

Нав, можешь быстро стереть мне память?

«Нет. Даже если бы могла, я бы предложила тебе удариться головой о что-нибудь твёрдое, но твоя голова, вероятно, прочнее большинства предметов».

Фрост мысленно вздохнула.

Прямо рядом с их местом сидела мать с дочерью. Маленькая девочка болтала ногами, как это обычно делают дети. Рядом с ними находился молодой человек, который казался погружённым в свои мысли.

«Не возражаете, если мы присядем здесь?» — любезно спросила Фрост, выводя юношу из его транса.

«К-конечно! Не обращайте на нас… то есть на меня внимания», — ответил он, внезапно приходя в себя.

Он был одет скромно, в плащ, напоминавший открытый костюм. В его одежде не было никаких защитных элементов, и оружия у него тоже не было. Только кожаная сумка и маленький медальон в руке.

«О, это честь для нас», — улыбнулась женщина с длинной зелёной косой. — «Приятно видеть такие чистые лица. Здесь не так-то просто найти ванную».

Она сказала это, прикладывая ладони к щекам. Голос у неё был странно мелодичным, настолько, что Фрост заподозрила магическое влияние. Она представила, что сирены из известных легенд звучали бы именно так.

«... ты больше переживаешь за ванны, чем за анидов?» — неуверенно спросил мужчина.

«У тебя ведь тоже есть дочь, не так ли?» — женщина не стала уточнять, о чём речь, пока Фрост и Джури садились напротив них.

«Да, есть… и вы правы. Аниды — последнее, что меня должно беспокоить». Мужчина выдохнул и крепко сжал в руке медальон.

Ага... они не хотят пугать маленькую девочку.

Фрост поняла это, а Джури тем временем безмолвно смотрела на девочку, наклоняя голову в такт её движениям.

«Целитель и... рыцарь! Ты, наверное, рыцарь, да?» Глаза девочки засверкали, когда она пришла к этому выводу.

Девочка указала на Джури, сияя улыбкой, которой мог бы гордиться любой родитель.

«Нехорошо показывать пальцем, Элис. Прошу прощения за неё. Пожалуйста, не обращайте внимания, она просто взволнована, ведь наконец-то возвращается домой».

«Всё в порядке. Дети должны оставаться такими свободными». Фрост улыбнулась, представившись: «Меня зовут Фрост. А это моя спутница, Джури. Она не очень разговорчива, так что общайтесь с ней через меня».

Хотя она так и сказала...

«Говорите с Фрост. Не со мной. Извините, но я почти не говорю», — сказала Джури и кивнула.

Это удивило Фрост. Ей едва удалось скрыть шок. Джури не просто повторила её слова — она понимала их смысл и контекст беседы.

... Джури, ты что, гений? Знаю, что она просто повторяет, но я не ожидала, что она так быстро всему научится.

«Возможно, это связано с тем, что теперь она Оригинал. Не забывай, что её внезапный физический рост тоже с этим связан».

Может быть. Но я всё ещё не уверена. Пока это всё лишь догадки.

Как бы там ни было, сомнений не было — Джури впитывала знания, как губка.

«Хелен. Приятно познакомиться». Мать радостно представилась.

«Элис!» — радостно крикнула девочка.

«Джури?» — повторила Джури, не желая оставаться в стороне.

В конце концов их взгляды обратились к мужчине, который смотрел вдаль, словно был погружён в воспоминания. Пару секунд никто не говорил ни слова, пока он не очнулся и не осознал, что все на него смотрят.

«Извините?» — он резко встрепенулся.

«Ваше имя?» — спросила Фрост, удивляясь, всё ли с ним в порядке.

«А… как же меня… Ах, Калфасио. Прошу прощения. Я просто надеюсь, что ничего серьёзного не случилось на Перевале Дивас», — он глубоко вздохнул, как вдруг караван начал двигаться.

Громкий шум лошадиных копыт и скрип колес почти заглушил всё вокруг. Шесть запряжённых повозок тронулись одновременно, качаясь на неровной дороге.

«Эти новости дошли до нас всего день назад, верно?» — Виа закричала, стараясь перекричать шум. «Говорят, что десять дней назад там разразилась природная катастрофа! Мощный шторм с ураганным ветром! Много деревень на северо-востоке тоже пострадали, представляете!?»

Десять дней назад… Подождите. Десять дней назад Искарио прибыл в деревню Вирт. Он ведь не воспользовался Трансляционными Узлами, чтобы добраться до меня? Он применил что-то, называемое Инфузией S.

«Инфузия S. Она дарует скорость, но за это приходится платить важнейшим органом. За ней обычно следует разрушение. Фрост, возможно, разрушение на Перевале Дивас связано с её применением».

Глаза Фрост стали внимательнее. Но в этот раз она осторожно выбирала, куда смотреть.

Неужели жители деревни Вирт так и не поняли, что он делает? Нав… неужели люди действительно могут быть такими слепыми?

«Ты задаёшь это слепому. Я не понимаю такого понятия».

Фрост тихо вздохнула, стараясь отогнать эту мысль, чтобы сосредоточиться на текущей ситуации.

«Надеюсь, что с ними всё в порядке», — сказала она, предлагая Калфасио слова утешения. — «Эй, Калфасио. Расскажите мне о вашей дочери. Как её зовут?»

«Ах… моя дочь. Да, её зовут Игнис», — лицо мужчины вдруг просветлело при этом приятном воспоминании. «Спасибо, что спросили».

http://tl.rulate.ru/book/100652/5178778