Готовый перевод Nexus Awakened / Пробужденный Нексус: Глава. Часть 31

«ЧТО!? Нет доступа к Гиперлинку?!» — взорвалась Бер, её кулаки окружились электрическими разрядами. — «И причина этого?»

«Нет точек доступа поблизости к Грандису… Западный Брандар также скомпрометирован… Дополнительно: избегайте создания проблем… Луны будут заняты из-за открытия новых этажей… Ваша задача… только вернуть Амальгаму».

«Так почему это звучит, будто нас наказали?!» — с возмущением воскликнула Бер, пока Рез не схватила её за запястья, чтобы успокоить.

«Потому что… вы наказаны. 65 нарушений на посту ресепшена. Число почти… удвоилось всего за… день».

«… Чёрт. Значит, они всё ещё считают?» — фыркнула Бер, переводя взгляд в сторону, пока её ярость постепенно утихала, и Рез смогла отпустить её. — «Не волнуйся за меня, Бер. Я, как та… как называется это зелёное растение, которое терпеть не могут котодемы?»

«Салат, конечно», — с улыбкой ответила Сер, поднимая палец.

«Ага, спокойна, как салат. Это про Сер!»

«Пожалуйста, Сценический Рассказыватель, просто отправьте нас, чтобы мы могли завершить это задание. И да, мы идём в этом, я так понимаю?» — наконец подытожила Рез.

«Времени мало… и неблагоразумно было бы путешествовать в вашей обычной одежде. Луны… существуют над, а не среди земель…»

«Мы и сами это прекрасно знаем», — Рез поклонилась, и её слова мгновенно утихомирили двух других. — «Мы будем использовать Гиперварп. Сценический Рассказыватель, берегите себя».

Рез простилась с лёгким поклоном, активируя Гиперварп и задавая курс на ближайшую точку, которая, к сожалению, находилась к юго-востоку от Брандара. Когда все трое синхронизировались и уже были готовы уйти, Сценический Рассказыватель вновь заговорил.

«Истоки моих… нитей заботятся обо мне вместо меня… но всё же благодарю вас… Должен ли я попросить одного из… Летописцев составить для вас сценарий?»

«Нет, спасибо. Нам бесполезна лишняя бумага», — Сер отказалась, и её поддержали остальные. — «Что, неудачно получил один от своих Вестников?»

«Я получил лишь один сценарий… с момента моего назначения… на это высокое место… и я обязан исполнять роль Сценического Рассказывателя, пока не закончу пересчёт значения E».

«Звучит… довольно грустно, если честно», — Сер призналась, почувствовав лёгкую жалость.

Это так. Ведь E — это бесконечное число. Какое странное задание, подумала Рез, покидая сцену и направляясь к ярко светящемуся выходу по красной дорожке.

«Но это даёт смысл… оболочке моего прежнего я… Я не мог бы быть счастливее, зная… что приношу пользу… миру над нами и Наблюдателям».

«Ателье полны разных странных личностей. Но есть и ещё более удивительные вещи. Удачи в твоём подсчёте значения E», — кивнула Сер и последовала за сестрой.

«Благодарю вас… пусть ваш пролог перерастёт в первый акт на сцене… под звёздами нашего мира».

«Под луной тоже. Не забывайте о нас», — усмехнулась Бер. — «Кстати, как ты справляешься здесь?»

«Я считаю».

«И что-нибудь ещё?» — с раздражением спросила Сер, надеясь услышать что-то другое.

«8464, 2732, 2942, 274 —»

«Ладно, я поняла! Оставим тяжёлую работу Лунам, пусть таскают этот огромный камень на небе!» — выпалила Бер и, не дожидаясь ответа, покинула сцену.

Когда трио исчезло в световом потоке, тишина вернулась в театр. И тогда —

«С самого… начала… 2.71… 8281… 8284…» — голос Сценического Рассказывателя безостановочно произносил числа в огромном зале с сотней тысяч пустых мест, его тело ритмично покачивалось под неслышную мелодию.

< Гиперварп в Руины Сермонта >

Мгновенно трое оказались в самом сердце разрушенной крепости, где-то на юго-востоке региона Брандар. Двадцать лет назад эту крепость охраняли 3000 мечников, слуг и лорд, правивший окружающими землями.

Все 3000 человек лишились голов от рук Коррупта, известного как «Поющая Машина».

Стены крепости были разрушены в каждом направлении, а за ними простирались бесконечные леса, полные жизни. Природа взяла своё в этих заброшенных землях, но сама крепость осталась нетронутой. Она была, словно уродливая рана посреди прекрасных ландшафтов.

Главное отличие Гиперварпа от Гиперлинка было в том, что для него не требовалась стационарная точка связи. Вокруг руин можно было увидеть кристаллоподобные артефакты, скрытые под обломками — это были маяки связи, обозначавшие периметр.

«Поющая машина… отличные времена. Оказывается, уровень 200 может делать что угодно перед лицом Коррупта уровня 80», — с наслаждением произнесла Сер, вдыхая затхлый воздух, пропитанный годами разложения. — «Сколько там людей погибло? 300?»

«3000. К счастью, мы успели вовремя, прежде чем она начала изменять окружающую среду. Когда это происходит, телепортировать её прямо в Нексус становится практически невозможно», — напомнила Рез, указывая на северный выход. — «Должно быть, работать в Алой Логике — это настоящий ад».

«Говорят, что около ста человек погибают каждый раз, когда классификация становится официальной», — заметила Бер, поднимая палец. — «В любом случае, у нас есть четыре месяца, чтобы всё исправить. Правда, без Гиперлинков».

Все трое одновременно тяжело вздохнули, понимая, что эти четыре месяца будут одними из самых длинных в их жизни. Им не нравилось жить кочевой жизнью; они предпочитали сражения с сильными врагами, а не скитания.

http://tl.rulate.ru/book/100652/5170202