Готовый перевод Nexus Awakened / Пробужденный Нексус: Глава. Часть 28

... Мне не обязательно её есть. Я могла бы попробовать её приготовить, но это привлечёт других существ из этого леса. Джури выглядит довольной, когда ест её сырой.

Один укус не повредит… Верно?

Фрост опустилась рядом с деревом, прижимая птицу к себе, как ребёнка. Чтобы съесть труп животного, нужно было нечто большее, чем просто решимость. Нет, нужно было пожертвовать частью своей человечности.

Она была человеком. Фрост снова и снова повторяла себе, что она человек, пока не вытянула крыло птицы и не сделала небольшой укус, против своей воли.

«Прости». Кому предназначались эти слова, оставалось загадкой даже для неё самой. Она чувствовала, что обязана их произнести; как человек, который всю жизнь посвятил помощи другим.

Как только её зубы сомкнулись на крыле, она тут же не смогла остановиться. Перья. Кости. Всё легко разламывалось под её челюстями. Ничто, даже почти металлические перья, не могло устоять.

Фрост плакала во время этого процесса, её человеческие инстинкты заставляли её давиться, в то время как её сущность Амальгамы поглощала всё целиком. Она невольно задумывалась, насколько правдиво то, что она — монстр.

В итоге она осталась сыта, но подавлена. Её настолько насытило это действие, что она просто потерялась в темноте, пытаясь забыть, что только что сделала.

Но, кем бы ни была Фрост, она была куда более человеком, чем Искарио.

В этом она была абсолютно уверена.

< Показатели Свидетеля получены >

< Уникальная способность получена >

< СПОСОБНОСТЬ: Свидетель >

< Видеть то, что видят они все >

В тот же миг тьма показалась ей немного светлее, чем прежде. Нет, скорее, чем светлее, она теперь могла видеть силуэты других существ, бродящих по Чёрному Лесу между деревьями.

«Ты можешь видеть что именно?» — спросила Система.

«[Исцеление болезней]...» — попыталась произнести Фрост, игнорируя вопрос Системы.

< Болезни для исцеления нет >

< Ты сделала то, что должна была >

< Разве природа не диктует закон: ешь, или будь съеден? >

< Пожалуйста, ответь, Фрост >

«… Извини. Я просто перевариваю. Всё это. Здесь, в голове и в животе», — ответила Фрост, быстро заговорив, чтобы отвлечься. — «Система, здесь много монстров. Никто не похож на Джури или её младшую версию. Все — это какие-то пернатые существа. Но похоже, они не способны летать». Она покачала головой, пытаясь отвлечься от мыслей. — «Скажи мне. Думаешь, мне стоит их всех съесть?»

«Думаешь, это возможно?»

«Возможно, да. Целесообразно? Определённо. Сложность… потеря человечности», — пошутила Фрост, чуть не рассмеявшись.

«Ты сломалась?»

«Нет. Просто пытаюсь поднять себе настроение. Ненавижу это чувство — когда я словно тащусь на цепях, даже если это не по моей воле. Но в трудные времена нужно найти хоть немного утешения. Раньше моя работа была в том, чтобы давать его другим. Сейчас у меня есть только ты и Джури. Я вас едва знаю день, но хотя бы могу вам доверять».

«Голос, подобный мне, — твоё утешение?»

«Лес?» — вмешалась Джури.

«Лучше, чем говорить с самой собой. Думаю, если бы я осталась здесь одна, то действительно сломалась бы. Кажется, я справляюсь неплохо, но честно — я сейчас на грани».

Фрост замолчала на мгновение, а затем добавила:

«Я стала девушкой, попала в другой мир, меня пронзали, убивали, предавали, и в итоге я стала монстром, который может съесть что угодно. Я видела, как всю деревню казнили… Система, я хочу стать сильнее… чтобы ничего из этого больше не повторилось».

Сказав это, она протянула руку и нежно коснулась головы Джури, которая тут же подалась ближе, словно умоляя о ещё одном ласковом прикосновении.

«И если это будет стоить мне человечности, я сделаю это, зная, что останусь более человеком, чем это чудовище. Мне противно есть, но это мой единственный шанс выжить. Я просто хочу узнать ещё одну вещь. Могу ли я хоть немного доверять Нексусу?» — спросила Фрост ещё раз, желая удостовериться.

«Судя по твоему опыту, доверять трудно. Однако Искарио был атакован, потому что его подозревали в том, что он вмешивался в твои дела, не так ли?» — напомнила ей Система об его ране.

«Рауль подозревал его с самого начала. Он использовал нечто под названием “Инфузия S”, чтобы добраться до меня. Что это такое?»

«Технология одного из Наблюдателей. Она даёт временную силу огромной мощи, но за неё приходится платить. Он потерял глаз, чтобы использовать её. S обозначает “скорость”».

«Скорость, значит… стоила ли моя смерть этой попытки? Ха. Ну, он облажался. Я всё ещё жива. Для них я, наверное, мертва, раз получила сообщение о смерти. И пока я жива, мне придётся продолжать кусать. Джури».

«Лес!» — ответила Джури.

«Пойдём наедимся досыта, хоть и против моего сердца. А когда выберемся отсюда, я приготовлю тебе настоящую еду. Это обещание».

«Большой штык!» — радостно воскликнула Джури.

Фрост, наконец, поднялась на ноги. Она поклялась себе больше никогда не допускать, чтобы её сломали, как прежде. Чтобы выбраться отсюда, ей нужно было потреблять. Без силы она не могла сражаться с Тысячеглазой Птицей, и тем более не знала, как вынести ей приговор.

До тех пор —

Фрост устремила взгляд на обитателей леса, которые вскоре станут жителями её железного желудка.

http://tl.rulate.ru/book/100652/5170199