Готовый перевод Nexus Awakened / Пробужденный Нексус: Глава. Часть 18

Фрост задумалась, может ли слово «Суд» иметь особое значение в контексте Чёрного Леса. Она знала, что на Земле суд решал вину или невиновность человека. Если девочка была одной из тех, кто оказался в лесу, это означало, что она провела там долгие 15 лет.

Трудно было поверить, что кто-то мог бы выжить в таком месте более нескольких дней. Возможно, тайна таилась глубже — там, где притаилось то самое чудовище.

«Лес был охвачен огнём на два года после того, как Рай пал. Когда всё утихло, он почернел. С тех пор появилась легенда, что каждый, кто войдёт туда, услышит крик ребёнка, предупреждающего об опасности. Это стало всего лишь страшной историей, пока однажды не превратилось в реальность», — сказала женщина, делая паузу, а затем добавила:

«Свет больше не проникает в это место. Теперь оттуда можно услышать детские голоса, кричащие, что внутри бродит монстр. Они умоляют нас бежать. Мы не знаем, кто они, и никто не решался это проверить. А те, кто решался... больше не возвращались. До сегодняшнего дня».

«Думаю, будет лучше оставить это место в покое. Я и сама там долго не выжила бы», — призналась Фрост. — «Спасибо, теперь у меня более чёткое представление об этом месте. Хочешь ещё кусочек?»

«Ммм~! Всё для Благословенной!» — радостно откликнулась женщина.

«Не стоит так уж далеко заходить», — Фрост попыталась смягчить её энтузиазм, но к её удивлению, это вызвало у женщины негодование.

«Как ты можешь так говорить? Даже Яркие Души не могут сравниться с Богами, обитающими в Нексусе! Это место заполнено такими божествами, что мы даже представить себе не можем!» — женщина приблизилась к её лицу, прежде чем, наконец, успокоилась. — «Благословенная Фрост, божества Нексуса священны для всех в Элизии. Ты — одна из них».

«Божества…?» — мысленно рассуждала Фрост, размышляя, не имеет ли женщина в виду Луны, Звёзды, Превознесённых и Наблюдателей. Слова Сэр давали понять, что эти сущности занимают высшие места в мире.

Фрост нахмурилась, вспоминая тех троих, которые были Лунами. Она не знала, насколько могущественны Луны, но ей предстояло выяснить это самой, когда она сможет наблюдать их в действии.

День постепенно сменился ночью. Деревня освещалась волшебными камнями, испускающими мягкий свет, как уличные фонари. Они согревали холодный ночной воздух, пока луна не начала медленно осыпать землю своим светом.

Фрост подняла глаза к небу, когда люди вокруг танцевали и наслаждались вкусной едой. Миллионы звёзд, словно разбросанные россыпи светил, украшали ночное небо, вспыхивая яркими красками. Она задумалась, не было ли на Земле того же неба. Прожив всю жизнь в городе, Фрост никогда не видела таких удивительных небесных красот.

Она ела. Танцевала. Пила и смеялась, находясь под мерцающим светом ночного неба.

Однако, сколько бы она ни ела, её чувство голода не исчезало. Ей казалось, что она уже съела не меньше четверти взрослого кабана, но странное чувство недоедания всё ещё оставалось. К тому же, она заметила, что ей не пришлось ни разу отлучаться, как это было бы в обычных обстоятельствах. Что-то явно было не так с её телом, но она не позволила этому испортить себе вечер.

«Ты можешь съесть на удивление много!» — смеясь, заметил один из мужчин. — «Может, нужно было принести ещё одного кабана специально для тебя, Благословенная!»

«А-Ах. Прости, если я ем слишком много», — смущённо сказала Фрост, проглотив очередной кусок мяса. — «Вы ведь так старались на охоте».

«Да всё нормально! Правда, матушка деревни?» — спросил он, поворачиваясь к старшей женщине.

«Тебе не о чем беспокоиться. Леса здесь полны ресурсов. Ешь в своё удовольствие. Всё это ничто в сравнении с тем, что я снова обрела зрение», — тепло улыбнулась старуха, явно гордясь, что Фрост наслаждается едой.

«Вот-вот!» — радостно подхватил ещё один мужчина, заставляя Фрост тоже улыбнуться.

«Не обязательно постоянно об этом напоминать. Я же сказала, что это просто моя работа», — заверила она, съедая ещё один кусок жареного мяса кабана. — «Вы знаете, в моих краях не было таких ночных небес. Почти невозможно было увидеть звёзды».

«Ты из Атласа? Или из Вознесённого Креста?» — поинтересовалась матушка деревни, стоя рядом с ней и наблюдая за праздником.

«Из далёкой земли. Настолько далёкой, что мне и сравнить её здесь не с чем. Ну, разве что с Нексусом».

«Звучит волшебно».

«Это действительно так. Моя родина — это кульминация тысячелетней цивилизации, спрятанная в месте, куда мне уже не вернуться».

Фрост ловко сплела историю своей родины, чтобы избежать излишних вопросов о её происхождении. Ведь ей едва ли известно, какие ещё земли существуют в этом мире.

«… Уверена, что однажды ты найдёшь её снова. Нексус полон чудес, которые не в силах повторить даже магия, например, чудо телепортации, изобретённое 50 лет назад. Возможно, однажды ты вновь обретёшь свой путь домой».

«Надеюсь. Спасибо за добрые слова… Эм, матушка деревни? Можно задать вопрос?»

«Конечно».

«Что такое Нексус для остального мира? Как он появился?»

«Этого мы не знаем. Всё, что нам известно, — это второе Пришествие, произошедшее после первого, около 350 лет назад. Нексус появился только 150 лет назад, заменив собой разрушенный мегагород Атлас. Небеса, которые мы почитаем как Нексус, возникли ценой несметного количества жизней. Даже Благословенные не могли попасть туда до тех пор, пока 100 лет спустя первое божество не сотворило чудо телепортации».

http://tl.rulate.ru/book/100652/5169853