Готовый перевод Nexus Awakened / Пробужденный Нексус: Глава. Часть 8

«Эй! Раз ты ставишь свою жизнь, то я тоже ставлю свою», — Бер взмахнула кулаком в воздух.

«Хватит, вы двое!»

«Ладно, мы втроём ставим свои жизни на тебя!» — вдруг воскликнула Сэр, заставив Фрост тихо хихикнуть.

Ну, это один из способов поддержать человека.

«Похоже, я не единственная, кому вы это говорите», — пошутила Фрост.

«А как же иначе? Если новички не будут зарабатывать достаточно Некса, они потеряют доступ к Нексусу».

«… погоди, что?» — Фрост слегка наклонила голову.

«100 Некс в день. Такова цена за этот рай. Так что вперёд, выполняй задания», — Сэр и остальные кивнули, будто подтверждая сами себе.

Неужели у этих троих одна на всех мысль?

«Так я точно могу отправляться? Ну… мой единственный боевой навык — это Удар», — с долей смущения призналась Фрост.

«Цивилизация? Ты думаешь, что Наблюдатели просто так ставят Гиперлинки посреди ниоткуда?» — Бер слегка насмешливо покачала головой.

Логично. Я представила, как кто-то мог бы внезапно наткнуться на опасность, если бы не это.

«Для этого и существует Гиперварп! Либо отправляешь команду подавления прямо на поле боя, либо напрямую в Нексус!» — объявила Сэр.

Ладно, у них даже есть специальный способ для внезапного появления врагов.

«Э-э… теперь ты всем довольна?» — вежливо спросила Рез. Из всех она была самой спокойной и, скажем так, самой “нормальной”. В каком-то смысле она была словно мать этой тройки.

«Думаю, я поняла основное. Кажется, осталось только понять, как добраться из одной точки в другую».

«Это просто. Произнеси вслух [Гиперлинк]», — указала Сэр.

«[Гиперлинк]».

Перед её глазами возникла довольно простая карта мира. Почти всё на ней было скрыто густым туманом войны, за исключением двух регионов, ближайших к Нексусу — Брандар, простирающегося на север и восток, и Грандис на западе.

Фрост вспомнила, как Искарио говорил, что Грандис — идеальное место для начала.

«Выбери любое доступное. Там будут указаны рекомендуемые ранги для каждого места. Ищи оловянный ранг — это самый низкий. Уровни здесь не всегда отражают силу, ведь можно достичь высокого уровня, не имея боевых навыков», — быстро пояснила Рез, пока Фрост перебирала варианты.

На деле, у неё был только один вариант. Остальные места были статичны, как будто заблокированы. Как только она попыталась выбрать одно из искажённых мест, резкая боль, как раньше, заставила её отдёрнуть палец.

Это совсем не похоже на стенокардию. Ох... Такое ощущение, что меня действительно пронзают в грудь.

В конце концов, она осторожно выбрала деревню Вирт — оловянный ранг, расположенный на юге Грандиса.

< Установить Гиперлинк на деревню Вирт? >

< Нет > | < Подтвердить >

Как только она подтвердила выбор, её глаза загорелись от предвкушения приключений. Сэр, Бер и Рез одновременно выпрямились, готовясь произнести свои прощальные слова.

«Возвращайся к Центральному Реле. Знаешь, в ту самую большую белую комнату, откуда ты пришла. Просто встань в один из тех больших кругов, и тебя перенесёт. Заработай немного Некса. Потом можешь купить домик, землю, найти себе пару, завести детей, ну, может, тридцать. С Благословением живёшь долго», — поддразнила Сэр.

Из всего, что она сказала, это оказалось самым неожиданным. Дети? Нет, спасибо. Фрост быстро отогнала от себя навязчивые мысли, с легким смущением отвела взгляд.

«Это для меня пока слишком рано», — только и смогла пробормотать она.

Нееет. Нет уж, спасибо. Я и так прекрасно себя чувствую, не нужно.

«Она пытается дразнить тебя с самого начала, и именно это тебя задело?» — рассмеялась Бер. — «Слушай. Не сворачивай с главных дорог. У тебя есть Благословение. Здесь ценен каждый — будь то фермер или рыбак. А уж такая милая девушка, как ты, вообще может стоить целое состояние».

От этих слов её передёрнуло, особенно от слова «милая». К счастью, недовольство скрывалось за натянутой улыбкой, когда она встала на ноги. Она не хотела лишний раз напоминать себе о своём новом теле.

«Учту. Спасибо. Спасибо вам за всё», — с искренней благодарностью произнесла Фрост, положив руки на бёдра.

«Что сказать~? Я хоть и Луна, но свою скучную работу делаю лучше, чем официантки-регистраторы!» — гордо заявила Сэр, не замечая косых взглядов других проходящих мимо администраторов. — «Хотя бы здесь, в Нексусе, нас ценят. Кстати, моё предложение всё ещё в силе. Мы можем отправиться в Верхние Святилища и представить тебя Арбитру».

«Я что, лотерейный билет?» — вздохнула Фрост. — «Нет уж, не хочу заниматься глупостями. И разве вы не говорили, что нельзя ослушиваться тех, кто стоит выше?»

«Ты неправильно рассуждаешь. Если ты — именно та, кого ищет Арбитр, разве это будет непослушанием?» — с гордостью заявила Сэр, явно довольная своей неоспоримой логикой.

«Вот это умница. Это же Сэр! Родилась на 0,8 секунды раньше всех нас!» — Бер подбадривала её, в то время как лицо Рез сморщилось, будто она попробовала лимон. — «Долой Наблюдательницу Галию! Долой её Справедливую Армию!»

«Верните Роула от этой змеи!» — Сэр и Бер сцепили руки и подняли кулаки в воздух. В тот же момент их запястья обвила синяя нить, и к ним подошли две женщины с белыми волосами, одетые в изящные голубые одежды.

http://tl.rulate.ru/book/100652/5169843